Shrinking Saison 1 -  (FR) - Vidéo Dailymotion

BetaSeries

Regardez Shrinking Saison 1 -  (FR) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?

00:02J'ai envie de changer, mais en même temps je ne suis pas tout à fait disposé à faire des efforts.

00:07Je fais de mon mien.

00:08Et à chaque fois que je me débarrasse d'une obsession, une autre obsession la remplace.

00:13Vous venez de pailler, je suis coincé.

00:15Et chaque jour ça se répète.

00:20Ok, qu'est-ce que vous ressentez ?

00:26Jimmy !

00:27Hé, Liz !

00:28Il est trois heures du matin.

00:29Je suis désolé.

00:30Il y a quoi dans ce bol ?

00:31Des bretzels.

00:32Dans l'autre bol.

00:33Un petit peu d'antidouleur.

00:34Juste un peu ?

00:35Mais c'est juste un petit paquet.

00:36Il faut que je te pose une question.

00:38Tu vas être comme ça pour toujours ?

00:40J'en sais rien.

00:47Ah, salut.

00:48Ol, je suis simplement inquiet pour toi.

00:50Ça fait un an que je fais me deuil.

00:53C'est pas ce que j'appelle deuil.

00:56Je déteste cette tête d'enterrement.

00:57C'est mon visage.

00:59J'ai toujours une tête de chien battu.

01:01Il n'arrêtait pas de dire et de redire

01:03combien j'étais débile.

01:05Mais voilà, il m'aime.

01:08Votre mari vous fait subir des violences morales.

01:10Il ne cherche pas à changer.

01:11Et le temps n'y fera rien.

01:12Mais plaquez-le, bordel.

01:15D'accord.

01:19Ol, je crois que je suis capable d'aider ces gens

01:21si je prends des risques.

01:22Votre mère voulait que vous répandiez ces centres, c'est ça ?

01:24On sait bien ce qu'il doit faire.

01:25Ça vous arrive de vouloir appeler les secours ?

01:27On se retient.

01:28Oubliez. Courez.

01:29C'est si contraire à l'éthique.

01:31Est-ce que tu comptes mettre un terme à ta carrière

01:33et m'entraîner avec toi ?

01:35On le fait, pile ou face.

01:36Allez, va-t'en.

01:38Attends, c'est mon bureau, en fait.

01:39T'aurais dû réagir plus vite.

01:42Les patients ne se sont jamais aussi bien portés.

01:44Ça marche, les tonnerres.

01:45Je suis juste derrière.

01:52Personne n'échappe.

01:53Ça fait partie de la vie.

01:54J'arrive plus à me rappeler du rire de maman.

01:56Elle est en train de disparaître, je le sens.

01:59Tu as toujours le choix.

02:00Soit tu te laisses submerger par ce qui t'arrive,

02:03soit tu prends la décision d'aller de l'avant.

02:08Je suis contente que t'aies retrouvé la motivation.

02:12Tu vas laisser ta bagnole ici ?

02:14Je suis un mec blanc à Pasadena.

02:15Les flics vont probablement la déposer chez moi pour moi.

02:17Sympa, ta vie.

02:23Salut, Derek, ça va ?

02:24Je promène le chien que je voulais pas.

02:25La patiente à emménager dans la maison de sa sœur.

02:27On dirait que la journée commence merveilleusement bien pour nous.

02:55Sous-titrage ST' 501

Shrinking Saison 1 - (FR)

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations