Meet one of Britain's youngest café owners - who customers often mistake for staff