Gate Keepers, début (crédits français)

Enfin un nouveau venu (ça faisait longtemps...) ; il s'agit cette fois du générique de début de l'animé "Gate Keepers", dont j'ai fait une version française des inscriptions, avec une animation (grâce à un nouveau logiciel vidéo). Il m'a semblé d'autant plus intéressant d'essayer cela que les sous-titres traduisant les crédits lors de la diffusion télé comprennent des fautes de phrases quelque peu agaçantes...
Il convient de rappeler que ceci n'est pas un générique officiel, qu'il est fait à titre amateur, et qu'il n'est pas destiné à des fins commerciales ou lucratives.