- 3 years ago
مسلسل طيور النار الحلقة 51 مترجم(1)
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Transcription by CastingWords
00:00:33Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:41Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:13Transcription by CastingWords
00:03:15Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:41Transcription by CastingWords
00:03:44Transcription by CastingWords
00:04:42Transcription by CastingWords
00:04:54Transcription by CastingWords
00:04:55Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:36TranscriWords
00:05:37Transcription by CastingWords
00:05:38TransbingWords
00:05:48Transcription by CastingWords
00:05:49Transcornfl increíble
00:05:53Do you like it?
00:05:54Yes, I'll end up.
00:05:56I'll end up.
00:05:57Said.
00:05:58I'll end up.
00:05:59I'll end up.
00:06:00I'll end up.
00:06:00I'll end up.
00:06:01So far.
00:06:02I'll end up.
00:06:03I'll end up.
00:06:04Can I, can I, can I...
00:06:04Can I, can I, can I, can I...
00:06:04You can, can I...
00:06:05Did I have to live up a day.
00:06:06Can I see you again?
00:06:07Can I see you again?
00:06:08You've got over 10 years old.
00:06:09He got out of bed.
00:06:13You've got over a couple of hours.
00:06:15I think he's a little bit older than you are.
00:06:17Okay.
00:06:18Well, stress, anxiety, and then I sleep.
00:06:20I'm going to have problems.
00:06:23What happened?
00:06:24What happened?
00:06:24Look, Ateş Kuş, the place of life takes away.
00:06:28He takes away.
00:06:30He takes away.
00:06:31He takes away.
00:06:32So we should manage.
00:06:33We should never know.
00:06:34We should never be able to do it.
00:06:38He can't stop it.
00:06:40I don't want to do it.
00:06:44I don't like this.
00:06:45No, we don't have time for this!
00:06:45Okay.
00:06:47It's not good.
00:06:49Let's do what I find.
00:06:49We will never go there and we can survive.
00:06:51I don't agree.
00:06:52Okay.
00:06:53Yeah, you know...
00:06:53You've got계 iki, you know...
00:06:54Let's do you know, I found what a river has come to me...
00:06:56One thing I've always said was to do you know.
00:07:03Well, in our place you've also had aое.
00:07:06I mean I moved on a lot to do that, I don't know.
00:07:08Okay, I'm a good old man.
00:07:09But the problem is still there.
00:07:12I can't get home soon.
00:07:13No, go to the place.
00:07:13No, you can't get home soon.
00:07:16Oh, I can't get home soon.
00:07:18No.
00:07:18Let the place go, let the place go.
00:07:18Please, look.
00:07:20Come, let the place go, we'll...
00:07:20... wait, you can't get home, you can't get home soon.
00:07:23He'll go home soon, you can't get home soon.
00:07:25Please read.
00:07:26Then, bye, bye.
00:07:28Bye, bye.
00:07:29I'm sorry.
00:07:45I'm going to make you a pasta for my birthday.
00:07:48I'm going to give you a hand.
00:07:52I'm going to give you a hand.
00:08:06Let's go.
00:08:07I will talk to you.
00:08:10We will talk to you.
00:08:12You are not alone.
00:08:17We are our table.
00:08:18The table is very loud.
00:08:21The table is open to you.
00:08:24You are not alone, you are not alone.
00:08:27I'm not going to work for you!
00:08:29I'll give you the money.
00:08:30You're not going to pay for me!
00:08:31Oh!
00:08:33We've worked with you!
00:08:34We've worked with you, we've worked with you.
00:08:38We've got a lot of money!
00:08:40It's not a thing to do that.
00:08:42We've got a lot of money!
00:08:44I don't want to pay you!
00:08:45We've got some money!
00:08:46You don't want to pay you!
00:08:49You don't want to pay you!
00:08:53Then you're gonna see, you're gone.
00:08:55Then you're gonna do that, you're dying, you're in a living room.
00:09:01Uh...
00:09:01Abii...
00:09:02... I'm gonna go to the uncle.
00:09:05I'll do that again.
00:09:06I'll be with you.
00:09:07We'll be here for the uncle.
00:09:08I'll be here for the uncle.
00:09:09Get away.
00:09:13I'll be here for the uncle.
00:09:20Okay.
00:09:55Barbar abi, misafirlerim var.
00:10:02Kolay gelsin gençler.
00:10:04Sağ ol.
00:10:05Selam Reju.
00:10:08Ne haber lan?
00:10:18Ne haber iyi misin?
00:10:20İyi başlar.
00:10:22Gülahşi nasıl?
00:10:24İyi desem inanacak mısın?
00:10:26Nasıl olsa odadan çıkmıyorum.
00:10:28Çok üzülmüş, Bercan öyle söyledi.
00:10:32Sabaha kadar ışığı açıktı.
00:10:34Uyumadı belli ki.
00:10:37Değil.
00:10:39Sen de uyumamışsın.
00:10:41Uyuyamadım ki.
00:10:45Denedim uyumayı.
00:10:47Vallahi bir an önce uyuyayım.
00:10:49Onsuz olan gecen bitsin diye uğraştım ama...
00:10:51...karam uyku girmedi gözüme.
00:10:54Anlaşılan tek bir kişi uyumuş bizden.
00:10:58Barbar.
00:11:00Sen üzülme Gülayşi iyi.
00:11:03Üzülme.
00:11:03...Bercan hep yanında olun.
00:11:05İyi Gülayşi.
00:11:07Ya bir sana şey demeye geldik Barbar.
00:11:11Ne demeye geldiniz?
00:11:13Çalışma burada.
00:11:15Ali abi öyle söyledi.
00:11:17Canımıza dişi bize takır.
00:11:18Tedavi için ne kadar para gerekiyorsa kazanırız dedi.
00:11:21Çinoli arasına mesafe koyuşun eve gelsin dedi.
00:11:24Bak hem Gülayşi de sevinir.
00:11:26Hadi Barbar.
00:11:27Hem bak dükkan da toparladı biraz.
00:11:29Yani akmasa da damlıyor.
00:11:31Tedavi için ne kadar lazımsa hep beraber çalışır biriktiririz.
00:11:34Neler?
00:11:36Açık konuşacağım.
00:11:38Beni döndürmeye geldiyseniz kararım net.
00:11:41Boşa uğraşmayın.
00:11:43Ayrıca...
00:11:44...yolumu Ali değil ben çizerim.
00:12:04Geldiğin için teşekkürler.
00:12:06Çınar iyi misin?
00:12:08Ya ben çok özür dilerim.
00:12:10Ya yaptığım pastalarda bayat bir şey yoktu aslında.
00:12:13Gelsene içeri.
00:12:14Ayakta zor duruyorum.
00:12:24Ta ta ta tam sürpriz.
00:12:28Seni buraya getirmek için küçük bir şaka yaptık.
00:12:32Babamla senin için kahvaltı hazırladık.
00:12:35Birlikte yiyelim mi?
00:12:38Otur lütfen.
00:12:39Ya ben abime köfteciye gidiyorum dedim ama.
00:12:44Benim de fazla vaktim yok ki yer çıkarız.
00:12:47Hadi lütfen Sultan abla.
00:12:51Sensiz boğazımızdan geçmeden.
00:12:55E peki madem.
00:12:57Gel bakalım bıçak.
00:13:00Hoppa.
00:13:01Gel otursan böyle.
00:13:03Gel.
00:13:15Çok teşekkür ederim.
00:13:17Biliyor musun?
00:13:19Bana daha önce kimse sürpriz yapmamıştı.
00:13:22Bana da.
00:13:26Ödeştik.
00:13:31Çocukların derdi tasası derken bizim hayatlarımıza sıra gelmiyor.
00:13:37Hele şu Yusuf'umla Sare kızımın mürüvvetlerini bir göreyim.
00:13:42Ondan sonra da sıra bize gelecek.
00:13:47Bir sürprizim var Yusuf'a.
00:13:50Evet evet.
00:13:52Fazla vakit almayacak bu söylediğim.
00:13:53Göreceksin.
00:13:54İyi.
00:13:55Neymiş o sürpriz?
00:13:57Kolay gelsin.
00:13:58Hoş geldin.
00:13:59Hoş geldin çocuk.
00:14:01Alayım ben bunları.
00:14:03Tabii.
00:14:11Afiyet olsun.
00:14:12Çok teşekkür ederim.
00:14:13Sağ olun.
00:14:13Sultan yok mu Acara?
00:14:14Yok oğlum gelmedi daha.
00:14:19Ne işler çeviriyor gene bu kız?
00:14:21İlk çıkan o gelmeyen o.
00:14:24Geç.
00:14:26Geç otur.
00:14:27İki lokuma bir şey.
00:14:32Zıpkınlar da barbarla konuşmaya gitti.
00:14:34Alıp getirecekler eşini.
00:14:37Gelsene olur ki ablam.
00:14:40Ali abim onu asla affetmeyecek.
00:14:45Hepsi benim yüzümden.
00:14:48Abla.
00:14:49Ne düşünüyorum biliyor musun?
00:14:51Ne düşünüyorum?
00:14:54Keşke barbar bizi hiç tanımasaydı.
00:15:04Gülay şey.
00:15:05Yok abla öyle.
00:15:08O hep bizim yüzümüzden zarar gördü.
00:15:12Oğlun hayallerini yıktım.
00:15:19Mesleğini kara ve sultan yüzünden kaybettim.
00:15:26Abla.
00:15:31Artık benim onun için en, onun için yapabileceğim en büyük iyilik.
00:15:47Ondan boşamam.
00:15:55Gülay şey.
00:16:00Bir şey soracağım ben sana.
00:16:03Barbarla gitmemenin sebebi Çin'o değildi değil mi?
00:16:11Bebek yüzünden onu uzaklaştırmaya çalışıyorsun kendinden öyle değil mi?
00:16:16Ah be kızım.
00:16:18Ah be Gülayşem.
00:16:21Ya barbar seni bırakır mı?
00:16:22Senden vazgeçer mi hiç?
00:16:24Ölür de bırakmaz.
00:16:25Bırakacak abla.
00:16:41Bırakacak.
00:16:44Bırakacak.
00:17:07Hayırdır?
00:17:08Nereye rahat ettiremedik mi seni?
00:17:10Karımı görmeye gidiyorum.
00:17:12Ameliyattan çıktı.
00:17:13Durumu nasıl bilmiyorum.
00:17:14Ağrı sızı var mı öğreneceğim.
00:17:17Gör tabii.
00:17:18Gör de Ali abinin buna müsaade edeceğine emin misin?
00:17:21Karımı görmeye giderken de Ali'den izin alacak değilim.
00:17:28O toparkta.
00:17:30Madem benim için çalışıyorsun yaya gezme.
00:17:33Eyvallah.
00:17:48Evet.
00:17:50Hazır mı malzemeler Hacer annem?
00:17:51Köfte ekmeğe çıkacağız.
00:17:53Hazır oğlum hazır.
00:17:55Allah iyiliğini versin.
00:17:57Orada köfteler.
00:17:58Ekmekler de burada gelin alın.
00:18:01Sen benimle gelsene mi?
00:18:10Dur.
00:18:14Neyse ne oluyor?
00:18:16Babam da seni tanısın istedim.
00:18:18Gerçek yüzünü görsün istedim.
00:18:21Senin nasıl biri olduğunu öğrensin istedim.
00:18:25Ama yapamadım.
00:18:28Senin için değil.
00:18:30Babam için yapamadım.
00:18:33Onun yüreği bunu kaldırmaz.
00:18:36Yıkılır.
00:18:38Sakın sana acıdığımı düşünme.
00:18:43Sakın.
00:18:50Bak ben böyle olsun istemedim.
00:18:53Harbi diyorum.
00:18:55Valla özür dilerim.
00:19:07Sıkkın nerede herhalde herhalde?
00:19:11Ay.
00:19:16Barbar.
00:19:19Hoş geldin ablam.
00:19:27Geç.
00:19:30Benim mutfakta asışım vardı zaten.
00:19:34Geç.
00:20:01Nasılsın?
00:20:07No one could.
00:20:11No one could.
00:20:13But I'm fine.
00:20:16I'm fine, I'm fine.
00:20:20I love you.
00:20:21I love you too, I love you too.
00:20:37What would you do?
00:20:39If you saw your parents'
00:20:44they would have gone.
00:20:48What would you do to see?
00:20:49What kind of a relationship?
00:20:52What kind of relationship you would have seen?
00:20:56You're a girl.
00:20:57I'd like to see you.
00:21:03...
00:21:04...
00:21:04...
00:21:04...
00:21:04...
00:21:04...
00:21:06...
00:21:12My husband,
00:21:16was a guy like a Chinese and a partner.
00:21:21He doesn't have an an obsession with it.
00:21:23He doesn't have an obsession with it.
00:21:26He's the only one who are being a baby back to the other.
00:21:29He doesn't even have an obsession with it.
00:21:31I'll be more confident about it,
00:21:31I'm not telling you anymore.
00:21:37I'm not a police officer, I'm not a police officer.
00:21:39I'm not a police officer, I'm not a police officer, okay?
00:21:45I'm not a police officer.
00:22:02We were already there.
00:22:13We were all together we all got on him.
00:22:15We all started to finish up.
00:22:16About nothing to you.
00:22:22You are brothers and sisters, you don't have a love for you.
00:22:33We got an love for you.
00:22:35You did a love for you.
00:22:37I'm not a lot of good.
00:22:42I'm not a bad kid.
00:22:45I'm not a bad kid.
00:22:52You just get away from the world.
00:22:56You went to Sinon's side of the world.
00:23:03Ailene eziyet eden, karını daha bebekken kaçırıp çatala götüren adamın yanında çalışmaya başladın.
00:23:12Barbar, sen bizim hayatımıza girdiğinden beri...
00:23:18...biz seni ailemizin bir parçası bildik.
00:23:25Ama gördüm ki değil biz sen.
00:23:28Bak Gül Ayşe...
00:23:30Sen sadece bu evden girmedin Barbar.
00:23:35Sen benden de gittin.
00:23:46Ben seninle borçlama istiyorum.
00:24:06Ne diyorsun sen ya?
00:24:10Gül Ayşe ne diyorsun sen? Ne boşandı sen?
00:24:17Gül Ayşe ne diyorsun sen? Ne boşandı sen?
00:24:25Sen iyi değilsin o yüzden konuşuyorum.
00:24:27Evet iyi değilim Barbar.
00:24:30Hiç iyi değilim.
00:24:32Ama ne dediğimi çok iyi biliyorum.
00:24:38İstemiyorum artık ya.
00:24:41İstemiyorum.
00:24:45Soğudum senden tamam.
00:24:46Soğudum bir anda.
00:24:47Ne soğuması Gül Ayşe ne demek soğumak ya?
00:24:50Yalan söylüyorsun.
00:24:52Yalan söylüyorsun biliyorum ben.
00:24:54Sen beni çok seviyorum.
00:24:55Ben de seni çok seviyorum.
00:24:56Gül Ayşe biz birbirimiz olmadan yaşayamayız ki.
00:24:59Biz birbirimiz olmadan nefes alamayız.
00:25:01Ben kararımı verdim.
00:25:04Ne diyorsun sen Gül Ayşe ne kararı?
00:25:07Tamam daha fazla zorlaştırma.
00:25:15Hadi çok yorgunum git artık.
00:25:19Git Barbar.
00:25:23Hadi.
00:25:26Git.
00:25:31Git Barbar git diyor.
00:25:34Ya gitsene!
00:25:35Git!
00:25:39İstemiyorum diyorum anlamıyor musun?
00:25:41İstemiyorum diyorum anlamıyor musun?
00:25:41Git çiloya git!
00:25:42Para kazan!
00:25:43İstediğin kadar para kazan!
00:25:45Git kendine bir hayat gör!
00:25:46İstemiyorum git hadi!
00:25:49Git.
00:25:50Git Barbar hadi ne olur.
00:25:52Git.
00:25:52Olur git hadi.
00:25:54Barbar ne olacak?
00:25:57Yo gitmem gitmem.
00:26:00Sen...
00:26:02Öfkenden öyle konuşuyorsun.
00:26:03Kızgınsın bana.
00:26:04Öfken geçince öyle olmayacak.
00:26:06Öfke...
00:26:06Öfke değil diyorum sana.
00:26:08Bak öfke değil Barbar.
00:26:10Vallahi öfke değil.
00:26:11Öfke olsa geçer.
00:26:14Sen beni kırıp paramparça ettin Barbar.
00:26:20Beni de...
00:26:25Aşkımızla bana parça ettin.
00:26:28İstemiyorum artık.
00:26:36Beni de...
00:26:41Aşkımızla bana parça ettin.
00:26:42İstemiyorum artık.
00:26:43Ne olur.
00:26:45Ne olur ki Barbar'ın çocuğun.
00:26:55Ne olur ki Barbar'ın çocuğum.
00:26:59Ne olur ki Barbar'ın çocuğum.
00:27:18I don't know.
00:27:45I don't know.
00:27:46Ben çok üzülüyorum be abla.
00:27:48Vallahi Gülayşe'ye ne dediysem ikna edemedim.
00:27:51Bir türlü vazgeçmeyeyim.
00:27:55Bak.
00:27:58Ayrılçın onun yanından döne be.
00:28:00Ha?
00:28:01Hem Ali abin de o zaman tamam diyor zaten.
00:28:04Kabul ediyor.
00:28:10Gülayşe ile aranızda ısınır yan yana olunca.
00:28:12Barışırsınız.
00:28:17Barbar bir şey desene.
00:28:20Ayrılacağım Çinon'un yanından dönüp geleceğim desene ablam.
00:28:25Sen razı mısın Gülayşe'yi bizi kaybetmeye?
00:28:36Barışırsınız.
00:28:37Barışırsınız.
00:28:53Biberin.
00:28:54Let it go.
00:29:03You have a good day.
00:29:07Good morning.
00:29:08Good morning.
00:29:18Tell them for all this.
00:29:23One of them forgot to opamate.
00:29:25I am aema that didn't come to the house.
00:29:31I am a grandma�.
00:29:32I am a baby.
00:29:33I am a baby.
00:29:34I am a baby.
00:29:35I am a baby.
00:29:37I am a baby.
00:29:38I am a baby.
00:29:38Barbaro, canama vermekten geri durmayacağım kardeşimi evden kovdum ben.
00:29:44Bilalşem'in gözünü yaşlı koydum ben.
00:29:47Beni mecbur etti buna Barbaro.
00:29:50Çino'nun ne mal olduğunu ben anlattıkça, söyledikçe gitti onunla iş tuttu hacı amca.
00:30:01Nasıl başa çıkacağım?
00:30:04Boyle'yi nasıl bir arada tutacağım bilmiyorum.
00:30:08Dediğin gibi çatladı sabır taşı hacı amca.
00:30:13Hadi çıkın gidin buradan Mercan. Şuna kendine gelmeden kaçın hadi.
00:30:17Gülayşe, Gülayşe'yi almadan mı çıkacağız?
00:30:19Ben size getireceğim Mercan hadi gidin.
00:30:21Gülayşe'yi getireceğim.
00:30:22Olmaz buradan hep birlikte çıkacağız.
00:30:27Hadi dağılıp arayalım o zaman hadi hadi. Gelin gelin hadi hızlı alın motmanız.
00:30:32Çık çık çık hadi hızlı çık çık.
00:30:42Lan nasıl çıktınız siz oradan. Gelin lan.
00:30:46Allah Allah.
00:30:48Allah Allah.
00:30:49Allah Allah.
00:30:49Yettim lan.
00:30:54Açılın açılın.
00:30:56Hadi hadi çabuk çabuk gülayşe yaralım hadi.
00:31:03Teknikte olun bulan haber etsen.
00:31:04Hızlı çabuk çabuk.
00:31:05Sıkkın koş.
00:31:07Bak şuraya bak bak.
00:31:21Burada da yok ya.
00:31:23Gülayşimiz nerede o zaman anne?
00:31:26Ali.
00:31:27Burada da yok.
00:31:30Burada da yok.
00:31:31Ali.
00:31:32Burada da yok.
00:31:35Ali.
00:31:37Burada da değil.
00:31:38Ali.
00:31:40Gülayşe'nin bu.
00:31:42Nereye götürdüler Gülayşe'mizi?
00:31:48Ali.
00:31:57Gülayşe'nin bu.
00:31:58Nereye götürdüler Gülayşe'mizi?
00:32:06Niye çatladı hindi bu bardak?
00:32:10Halim.
00:32:11İyice yetmedi.
00:32:13Dayanamadı kaynar suya.
00:32:22I did not understand him.
00:32:24This is the name of give you.
00:32:29This is the name of someone.
00:32:32I think that this is the name of someone.
00:32:36This is the name of someone.
00:32:36I think this is the name of someone who has been used to work.
00:32:38It's not easy to have them.
00:32:45."
00:32:47Sanki sokaklarda belanın her türlüsünü görmüş.
00:32:52Kardeşlerini bu belaların cümlesinden kurmuş.
00:32:55Onlara kol ganat gelmiş.
00:32:57Onların yerine tasalanıp, dert ile büyütmüş.
00:33:01Bunca imtihan, bunca talim.
00:33:06Şurada yatan cevhere azıb kuvvet katmam.
00:33:18Can you see me?
00:33:20No, I'm giving you a man.
00:33:21I'm like I have to
00:33:24Mens at the only place you buy me.
00:33:27What are you doing?
00:33:30Look, what do you do?
00:33:32It's not even a boy.
00:33:35What do you do?
00:33:36What do you do?
00:33:37What do you do?
00:33:37I know you do not shut me.
00:33:38What do you do?
00:33:43I don't still
00:33:51If you don't have a son, you don't be aware of your brother.
00:33:56If you don't have a son, you don't have to reveal the mother.
00:34:04You don't have to be able to escape.
00:34:07You don't have to leave the mother.
00:34:13You don't have to be able to escape.
00:34:21Never get away.
00:34:22That's the same.
00:34:23I'm a girl for her.
00:34:25I'm a girl from my family and I'm a friend.
00:34:30Okay, I'm a girl.
00:34:32Now I trust you.
00:34:35You are right, you are right.
00:34:38I'm a girl with my child.
00:34:39I don't know what I'm saying.
00:34:41I'm a girl with me.
00:34:42I'm a girl.
00:34:43I'm a baby.
00:34:46то my husband, I fell in love.
00:34:47I can't get on this one, I can't get on this one anymore.
00:34:51I can't get on my own.
00:34:52This is essentially what I want to do in the future.
00:34:55It's been a very easy way to get on my own journey of long term.
00:34:59It's been a very easy to do while I want to.
00:35:04I can't, what can you do to me about, what can you do to me?
00:35:11I can't find the idea that I've been a huge debt, I can't understand.
00:35:15I don't know what's going on.
00:35:17I don't know anything like this.
00:35:18I'm one of the outcomes of that.
00:35:19We are doing something that we can't do.
00:35:22We are all there.
00:35:23I think Chino's a good man.
00:35:25Look at me.
00:35:26I'm a kid in the garden.
00:35:28I'm going to get you.
00:35:29I'm a kid with myIR hands.
00:35:30But my thing is not good.
00:35:31It's not.
00:35:32I see you.
00:35:34I'll be honest daddy.
00:35:41I'm a kid in the way.
00:35:43I'm a kid, he's not good.
00:35:44I'm a kid.
00:35:45who knows you can't believe in there for anybody else?
00:35:47But very well,
00:35:49when I look at you'll find you,
00:35:50very well.
00:35:55Thanks.
00:35:55Hess.
00:35:59But he's anecdote,
00:36:01so that's why I read it.
00:36:06otherwise so that's an entrance to it.
00:36:08You know what you teach me?
00:36:10I'm a teacher, my lady.
00:36:12You can be a teacher in my life.
00:36:13You can be a teacher, you can be a teacher.
00:36:24What happened, Gülayşe?
00:36:26I'm a girl, I'm a girl.
00:36:28I'm a girl.
00:36:29I'm a girl.
00:36:30I'm a girl.
00:36:32Now, I can already speak with my hand.
00:36:39That's fine.
00:36:42Is this my hand was a good?
00:36:44Is it for your eyes?
00:36:50I love you.
00:36:53You shouldn't have your thoughts on your mind.
00:36:55You shouldn't have your thoughts on your face.
00:37:01You shouldn't have your thoughts on your hands.
00:37:02You shouldn't have your thoughts on your hands.
00:37:04I'm so scared.
00:37:05You're already a part of your life.
00:37:08I'm so scared.
00:37:13It's a new place to be opened.
00:37:16What do you mean?
00:37:25What are you doing?
00:37:26Sari...
00:37:30I...
00:37:31I am going to Barber for it.
00:37:34I am going to go in the way.
00:37:38What do you do?
00:37:40What are you doing?
00:37:42What happened now?
00:37:48He was a choice.
00:37:58We were,
00:38:00Ali's,
00:38:01he was a choice.
00:38:09The result will be the result of the situation.
00:38:16You are my husband.
00:38:21You are my husband.
00:38:22You are my husband.
00:38:32Your father.
00:38:35The house.
00:38:36Your parents.
00:38:42Your father.
00:38:43Your father.
00:38:44Everything was you, Yusuf's, life.
00:38:50I thought I would have been to you in the same place.
00:39:04My father's gem.
00:39:19Annenin, ailemin en sevdiği yeleği...
00:39:27...seni emzirirken hep üstündeydim.
00:39:53I don't know.
00:40:30I don't know.
00:40:58I don't know.
00:41:01I don't know.
00:41:33I don't know.
00:42:03I don't know.
00:42:04Yüzüklerinizi ben takmayı istiyorum.
00:42:07Tabii siz de olur derseniz yarın keserim sözünüzü.
00:42:13Ha?
00:42:23You're not going to die.
00:42:24Dedeem.
00:42:25Ah, bir tane.
00:42:27Torunum, yavrum benim.
00:42:29Boncuk gözlüm.
00:42:41Merzen'im.
00:42:44Hoş geldin.
00:42:46Barbara gördüm mahallede.
00:42:49Gülayşe'yi kendisiyle gitmeye ikna etmeye çalıştı değil mi?
00:42:55Tabii ya.
00:42:57Aklı sıra kızı koparacak bizden.
00:43:02Merak etme boşanıyorlar zaten.
00:43:07Ne diyorsun ya?
00:43:09Ne boşanması Merzen?
00:43:12Ben...
00:43:14...kızgınlıkla diyor sanmıştım.
00:43:15Ciddi mi bu kız?
00:43:16Tabii.
00:43:17Sarı'yla konuştum.
00:43:19Davayı açıyor.
00:43:20Nasıl ya?
00:43:27Gülayşe bu kadar ileri gider miydi Sami?
00:43:30Gülayşe bu kadar ileri gider miydi Sami?
00:43:31Sen gittin ya.
00:43:32Evden kovdun ya Barbarı.
00:43:34Gülayşe de gider niye gitmesin?
00:43:37Abisinin kardeşi işte.
00:43:40En sevdiğini...
00:43:42...kolayca silip atabiliyor.
00:43:44En sevdiğimiz ya.
00:43:46Doğru diyorsun.
00:43:48Barbarı çok sevdiğimiz için kabullenmiyoruz işte.
00:43:51Hazmedemiyorum ben Mercan.
00:43:52Gülayşe'yi zamanında bizden koparan adamla yan yana olmasına hazmedemiyorum.
00:43:57Belli ki Gülayşe de hazmedemiyorum.
00:44:02Şimdi o yüzünden az daha kaybedecektik Gülayşe'yi.
00:44:05Yine kaybedeceğiz Ali.
00:44:07Yine kaybedeceğiz.
00:44:09Barbarsız Gülayşe eskisi gibi olacak mı?
00:44:11Kendine gelebilecek mi?
00:44:14İnsan canının yarısını kaybedince eskisi gibi olur mu?
00:44:17Sen beni kaybetsen olur musun?
00:44:35Gülayşe odasında mı?
00:44:37Yok.
00:44:39Parka doğru yürümeye gideceğim.
00:44:48Anne doğum yatıp doğum nefesine savlalım mı?
00:45:11Dağılsın. Dağılsın anne.
00:45:35What a vote?
00:45:39ဈᇣባባተባቶ
00:45:41böyle neétique sightesin?
00:45:43Allah'a.
00:45:44Allah'a.
00:45:53Allah'a.
00:45:59inflame de aracılarát cisplic $20.
00:46:041K'ı skepticalini,
00:46:05I don't know.
00:46:35I don't know.
00:47:05Maşallah.
00:47:07Hadi kara.
00:47:17Selamun aleyküm.
00:47:18Ooo aleyküm selam.
00:47:20Selamun aleyküm selam.
00:47:21Selamun aleyküm selam.
00:47:23Selamun aleyküm selam.
00:47:23Allah'ım kaytardım be.
00:47:24Ne diyor komutan?
00:47:29Annem ile babamın alyansını verdi bana.
00:47:31He.
00:47:32Sarı ile hemen ses kesin diyor.
00:47:34Oğlum çok iyi.
00:47:36Keselim hemen.
00:47:36Sen kafayı yedin herhalde ha.
00:47:38Niye?
00:47:39Oğlum barbar yokken nasıl uyuyorsun diyene bak.
00:47:41Oğlum gülen şöyle barbar ayrılıyorken ben nasıl şimdi ses keseyim?
00:47:44Olur mu öyle şey gözü sokar gibi?
00:47:45Oğlum asıl şimdi keseceksin.
00:47:47Şimdi keseceksin ki yeniden hep beraber bir arada olalım.
00:47:50Anladın?
00:47:51Barbarı da çağırırız o sizin mutlu gününüzde böyle barışmaya vesile olur.
00:47:54Anladın mı?
00:47:55Oğlum artık iyi bir şey olsun lan artık hayatımızda ulan artık göbek atalım ya.
00:48:00Abi karardık ulan iyice.
00:48:03Kara karardı.
00:48:09Sabitim de sabitim.
00:48:11Neyse dur hadi köfteler yandan.
00:48:12Gel gel gel.
00:48:14Kaytarma gel.
00:48:15Şuraya ekmek kes şuradan.
00:48:17Gülayşe'm.
00:48:19Gülayşe'm.
00:48:24Gülayşe.
00:48:26Gülayşe'm.
00:48:27Gülayşe.
00:48:28Ali ablam.
00:48:29Ablam ne oldu?
00:48:31Gülayşe'm.
00:48:31Gülayşe.
00:48:32Gülayşe.
00:48:33Bercan.
00:48:34Ali ne oldu ne oldu?
00:48:35Anide bayılır sen sen sakin ol.
00:48:37Hamilesin sende sakin.
00:48:38Nasıl sakin olayım Ali nasıl sakin olayım.
00:48:41Allah'ım yarabbim başımıza gelenlere bak.
00:48:44Gülayşe.
00:48:46Ablam.
00:48:47Ablam.
00:48:48Gülayşe.
00:48:51Gülayşe.
00:48:52Gülayşe'm.
00:48:52Allah'ım.
00:48:53Gülayşe.
00:48:55Gülayşe.
00:48:57Gülayşe'm.
00:48:58Gülayşe'm.
00:48:58Ah.
00:48:59Ah geliyor kendine geliyor.
00:49:01Ablam ne oldu?
00:49:05Ablam iyi misin?
00:49:08İyiyim iyiyim tamam.
00:49:13Ablam.
00:49:14İyiyim başım döndü yolda.
00:49:16Şimdi iyiyim ablam bir şeyim yok tamam.
00:49:18Ben ejderha'ya geldim hastaneyeydim.
00:49:20Ejderha yok yok.
00:49:21Nasıl yok?
00:49:22Zıpkınlar köfte ekmeğe çıktılar.
00:49:23Ambulansı arayayım ben.
00:49:24Ara ara hemen ara gelsin.
00:49:26Yok istemiyorum abla.
00:49:28Ablam olmaz öyle şey.
00:49:29Yok valla tansiyonum düştü ya sadece.
00:49:32Yarın kontrolüm var zaten tamam.
00:49:36Dur şu ayakkabılarını çıkarayım.
00:49:40Hay Allah'ım tansiyon mu diyorsun yani?
00:49:42Tuzlu hayran yapayım ha?
00:49:44Olur mu?
00:49:46Dur.
00:49:47Hah.
00:49:48Bir hayran yapayım.
00:49:50Mercan senle bir sakin ol.
00:50:02İyi misin abim?
00:50:04İyiyim abi bir şeyim yok.
00:50:05Valla iyiyim.
00:50:10Ulayşan.
00:50:11Mercan bir şey dedi bana da bu boşanma falan.
00:50:14Ben doğrusu mu?
00:50:17Mutsuz olacağım.
00:50:20Var var olmadan çok mutsuz olacağım biliyorum.
00:50:24Kocanı çok seviyorum sen.
00:50:26O da seni seviyor.
00:50:32Yapma.
00:50:34Yapma Abil.
00:50:36Ben darılmam söz.
00:50:39Git kocanın yanına.
00:50:41İstediğin zaman gel burası zaten senin evin.
00:50:44Abim.
00:50:46Benim dememden sakın vazgeçme kocanla.
00:50:50Yapma Gülayşan.
00:51:15Ya siz Ali abimle bu haldeyken.
00:51:17Ulayşan'ın canı sıkkınken benim nişan yapasım içimden gelmiyor ya.
00:51:20Oğlum saçma sapan konuşma.
00:51:23Sen kaç zamandır bugünü beklemiyor musun?
00:51:26Ertelemek yok.
00:51:27Yapın nişanınızı.
00:51:29Sen de eve döneceksin.
00:51:31Eve döneceksin bak yemin ederim şu ağaçtan kendimi aşağıya atarım.
00:51:34Hadi nişan.
00:51:35Bak atarım.
00:51:36At lan.
00:51:37Bak atarım.
00:51:38Hadi.
00:51:38Oğlum atsan ne yazar?
00:51:40Sen kedi gibi adamsın.
00:51:41Buradan düşsen dört ayak üstüne düşersin sen.
00:51:43Sana bir şey olmaz.
00:51:43Sabit düşmez dört ayak üstüne.
00:51:46Kafa üstü düşer.
00:51:48Barbardanmezse sabit atar kendini ağaçtan.
00:51:52Helal lan sabitim.
00:51:54Sabit kendini ağaçtan aşağıya atsın.
00:51:56Ben de.
00:51:57Ben de gideyim.
00:51:58Şuradaki kokoreççiden otuz ekmek kokoreç yiyim canım aksın.
00:52:00O olmaz işte.
00:52:01O yanlış oldu işte.
00:52:03Bir de çök gibi senin ya.
00:52:04Sen en fazla ne yapar?
00:52:05Bir şey olmaz.
00:52:07Şurada adamı ağız tadıyla bir tehdit edeceğim.
00:52:09İlla beni bozacaksın dedi.
00:52:11Yani bir destek olmak falan hak getire.
00:52:15Tamam lan.
00:52:19Lan.
00:52:22Vallahi bak sadece Gülay şey değil sizi de çok seviyorum.
00:52:25Çok özlüyorum.
00:52:26Ama biraz zaman verin bana.
00:52:29Her şeyi halledeceğim.
00:52:30Söz.
00:52:32Halletmezsen sabit kendini ağaçtan atacak.
00:52:34Sabitim gerek kalmayacak böyle bir şey.
00:52:36Her şeyi halledeceğim.
00:52:37Az kaldım.
00:52:39Lan barbat.
00:52:40Atayım mı lan şurada kamyonun altına zıptım ya?
00:52:42Atayım mı?
00:52:43Tamam hadi.
00:52:44Şşş.
00:52:44Bak ne diyeceğim.
00:52:45Hadi kalkın size kokoreç İsmail'im.
00:52:46Canımı çektirdiniz.
00:52:47İyi ki gelmişiz.
00:52:49İyi ki gelmişiz.
00:52:50Bu mu yani?
00:52:51Ha.
00:52:51Ha ne?
00:52:52Bu mu yani?
00:52:52Ne bu mu?
00:52:54Bu mu yani şimdi?
00:52:55Ne bu mu?
00:52:55Bu mu şimdi gerçekten?
00:52:57Lan oğlum hadi lan.
00:52:58Bağısını yüzün.
00:52:59Yürü lan.
00:53:26Ne sabahtan beri ters ters bakıyorsun bana?
00:53:29Ne orada kleopatra gibi oturuyorsun?
00:53:31Hı?
00:53:32Kalk bir işin ucundan bir sen de tut ya.
00:53:35Patronlar çalışmaz canım.
00:53:37Bilmiyorsan öğren.
00:53:38Allah Allah.
00:53:40Asıl patronlar çalışır canım ki çalışanların örnek olsun hani.
00:53:46Bana bak.
00:53:48Ha.
00:53:48Bak canımı sıkma benim.
00:53:50Allah Allah.
00:53:52Ne yaparsın tazminatsız kovar mısın beni patron diyeceğim?
00:53:56Ana.
00:53:58Ayca.
00:54:02Kolay gelsin.
00:54:04Ne alaka lan bunları burada bu saatte ayırttım.
00:54:06Sen dur.
00:54:08Sen ortalığı toparla ben ilgilenirim.
00:54:13Hoş geldiniz.
00:54:15Hoş bulduk.
00:54:16Ne alırdınız?
00:54:17Birer porsiyon köfte.
00:54:19Ayran da içerisi.
00:54:20Tamam.
00:54:21Yalnız.
00:54:21Benim köfteler acılı olabilir mi?
00:54:25Tabii.
00:54:27Duydum.
00:54:28Acılı.
00:54:29Bol acılı.
00:54:31Bana bir acılı yapacağım ben şimdi.
00:54:32Kara.
00:54:58Dedem yarın söz keselim diyor.
00:55:09Ben aslında durumlar öyleyken yapmayalım dedim ama bilmiyorum belki de ihtiyacımız olan tam olarak budur.
00:55:16Güzel birbirine bir araya gelmek.
00:55:18Bilmiyorum.
00:55:20Kara dedi.
00:55:22Kara zıpkın hasar etti.
00:55:24Belki küsler barışır dedi.
00:55:27Benim içim şişti dedi.
00:55:29Herkesin suratı beş karıştı dedi.
00:55:31Darallar geliyor bana dedi.
00:55:32E haklı.
00:55:36Ama tabii kendinizi hazır hissetmiyorsanız istemezseniz erteleyebiliriz hiç sorun değil.
00:55:46Ertelemeyeceksiniz.
00:55:52Yani yarın o sözü keseceğiz tamam.
00:56:01Sizin yüzünüz gülecek ki ben de mutlu olayım.
00:56:11Elif gelene.
00:56:25Buraya.
00:56:27Sana bir.
00:56:28Sen bir.
00:56:29.
00:56:30Laud.
00:56:31Ha.
00:56:31Ha.
00:56:32Ha.
00:56:37Abi.
00:56:40Yanlış anlamazsan ben sana bir şey soracağım.
00:56:44Kim bu hatun be abi?
00:56:48Pardon.
00:56:52Oh...
00:56:53...Chelik'in kızı.
00:56:55Zıpkı'nın teyzesi.
00:57:00I'm not gonna do the the over here.
00:57:01I've got here, you can't see it.
00:57:02Kısa baktan beri, he's got to you.
00:57:03You can't see it.
00:57:06You can't see it.
00:57:07You can't see it, you can't see it.
00:57:08You can't see it.
00:57:09You can see it.
00:57:16Pardon.
00:57:16I'm not too shy.
00:57:19I'm not too shy.
00:57:20Can I tell you?
00:57:31I'm not too shy anymore.
00:57:32Shuba, I'm not too shy.
00:57:33I can tell you.
00:57:35Bye-bye.
00:57:38Amir, you're welcome.
00:57:38Amir, I'm a lover.
00:57:39Asa, I'm happy to meet you.
00:57:40I'm happy to meet you.
00:57:41I'm happy to meet you.
00:57:42I may not like you.
00:57:42I wish you were close to me.
00:57:45I do not know.
00:57:54I know I don't know.
00:58:05I don't know what you do.
00:58:12But I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:13I think I don't know.
00:58:14You do not know.
00:58:14...and buy.
00:58:14Then what about this side?lde.
00:58:18Pamir,
00:58:19came up. Coming in your
00:58:24star. Our tea is
00:58:25too hot. They look good.
00:58:26Yeah, yeah,
00:58:26that's bad good. Fight, come on.
00:58:29To Allah. . How
00:58:30far? You
00:58:35haven't
00:58:36given up 있는人?
00:58:38No! You said that. O what
00:58:41with this guy!
00:58:41Do you think your story likes you?
00:58:42Take it without you guiding it.
00:58:43I've been saying that I'm not going to be able to do that.
00:58:46I'll talk about this guy.
00:58:50Oh, man.
00:58:51You're a mess with me?
00:58:53I don't know what's going on.
00:58:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:59:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:01Oh, oh.
00:59:09Oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:15Barbara.
00:59:19Barbara karısı için o parayı aldığı an zaten çizgiyi çoktan geçmişti.
00:59:23Her şey kayıt altında.
00:59:25Ayrıca
00:59:26Ali'nin sığınakta bulduğu çocukların duvarı karaladıkları o yazı.
00:59:30O yazıyı gördüğünde polise gitmesi gerekiyordu.
00:59:32Bize geldi.
00:59:33Yani suç işledi.
00:59:34Barbara.
00:59:35Kafaya takma.
00:59:35Ali'ye odaklan ve olacakları izle.
00:59:49Let's go.
01:00:26I don't know.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31You can't sleep at the end of the year.
01:00:32You can't sleep.
01:00:34I'm a nightmare at the end of now.
01:00:40I've been sleeping in my room sometimes.
01:00:41Why doesn't you leave your bed for your night?
01:00:43A guy's상 is the same thing that?
01:00:44He's a normal man.
01:00:48He's a cool man.
01:00:48I'm going to get this thing.
01:00:50Get here with my hands.
01:00:52I think it's your good.
01:00:52I'm here with him.
01:00:53I'm here with the guy I'm sorry.
01:00:55I'm sure he has a good day.
01:00:57I'll have a movie of the day.
01:00:58See love.
01:02:54Gül Ayşem.
01:02:59Gül Ayşem hadi kalk.
01:03:01Senin uykun hafif bitir ciddiye kalkarsın sen.
01:03:05Hadi kalk da konuşalım.
01:03:08Hadi be Gül Ayşem.
01:03:11Tamam kızgınsın konuşmak istemiyorsun yüzümü bile görmek istemiyorsun anlıyorum ama konuşalım ne olur.
01:03:19Gül Ayşem.
01:03:43Gül Ayşem iyi tamam.
01:03:46Ama açıklayacağım hepsini anlatacağım affettireceğim kendimi sana gel diyemiyorum ben de gelemiyorum ama anla beni üzülme ne olur üzülme bekle
01:03:58sabırlı ol bekle beni ben her şeyi anlatacağım affettireceğim kendimi sana merak etme.
01:04:02Ha güzelim bir şey söyle hadi.
01:04:06Gül Ayşem.
01:04:09Gül Ayşem.
01:04:19Gül Ayşem.
01:04:22Uyuyamamış burada aşağıya gitti yattım ben de zıpkından kaçayım diye buraya geldim yattım ama vallahi billahi bak çok iyi konuştum
01:04:27ben olsam affederdim kardeşim.
01:04:29Ulan bir de dinledin ha.
01:04:30Ulan madem dinliyorsun uyansana.
01:04:32Oğlum Allah Allah kesmeyeyim dedim içini dök dedim fena mı ettim ya iyiliğinizi düşündük kardeşim.
01:04:38Allah'ım yarabbim iyilik de yaramıyor ya.
01:04:42Ha istiyorsan ama ezberledim hepsini yarın ben Arfiye'ni ileteyim Gül Ayşem'e.
01:04:46Hiçbir şey iletme geldiğimi falan da söyleme yakarım seni kara.
01:04:50Vallahi yakarım bak.
01:04:52Hadi yaz zıbar.
01:04:56Görüşeceğiz seninle.
01:04:57İnşallah.
01:05:00Allah.
01:05:02Allah.
01:05:41Altyazı M.K.
01:06:13Altyazı M.K.