00:00 Come in, come in, come in.
00:02 Monsieur Duchemin, vous êtes un menteur!
00:04 Oh yes you are!
00:05 Ce plan est authentique. C'est un document d'une valeur incalculable.
00:09 Gentlemen,
00:12 Gentlemen, vous avez devant vous l'ordre de l'exploit de plus fantastique de la Seconde Guerre Mondiale.
00:18 C'est pourquoi nous hésitons à l'appel fusil.
00:23 Oh yes!
00:24 Quand on est innocent, Monsieur, on ne reste pas en prison sans protester.
00:28 Et par-dessous le marché, on ne vaut pas...
00:31 Oh, ne m'avez-vous pas déclaré que le chauffeur de Marshall Rommel était votre ami?
00:37 Euh, c'est-à-dire?
00:39 Vous me l'avez dit plusieurs fois.
00:41 Oui, euh, comme ci, comme ça.
00:43 Nous allons vous confier une très importante mission.
00:47 Euh, moi?
00:48 Vous.
00:50 Vous allez subir un entraînement spécial, extrêmement pénible,
00:55 après quoi on vous parachutera en France.
00:58 Moi?
00:59 Vous.
01:00 Non, non, je refuse.
01:01 Très bien. Dans ce cas, j'ai certifié que ce plan était faux,
01:05 que vous avez apporté afin d'y tromper les alliés et vous passer d'un coup au martial.
01:10 C'est dégueulasse. Euh, je veux dire, c'est monstrueux.
01:14 Positivement.
01:15 Ah, un whisky, ça vous aidera à vous remettre.
01:19 Si je peux me permettre une observation, vous le faites drôlement mal votre boulot.
01:24 Parce que si vous n'avez pas confiance en moi,
01:26 qui vous dit qu'une fois en France, moi, j'irai pas tout raconter aux Allemands?
01:31 Mais un argent double ne voyage jamais seul, il est accompagné.
01:36 Eh, j'ai même là-dessous ma petite idée, oui.
01:40 Il aura hâte de vous supprimer si vous faites le moindre geste un peu suspect.
01:44 Gentlemen, bouffons à la santé du cher monsieur Duchamp.
01:50 Bouffons!
01:51 Halt!
01:56 Qu'est-ce que vous attendez?
01:58 C'est le nouveau, ça.
02:00 Je vois bien.
02:01 Oh, Dieu!
02:02 Allez, rejoins les autres!
02:04 Mais, moussalaud!
02:07 En paix!
02:08 Attention, nous tirons la balle réelle!
02:18 Halt!
02:19 Quelle connerie, alors!
02:23 Je vais être tout sale!
02:27 Avancez!
02:34 Mais je peux pas!
02:35 Doucement!
02:36 Je suis accroché!
02:37 Il est absolument essentiel que ces deux hommes se détestent à mort,
02:40 et ça dans un délai très bref.
02:42 Avance!
02:43 Go! Go!
02:44 Si j'avais su, je serais pas venu.
02:46 Quelle merde, alors!
02:48 J'ai compte sur vous.
02:50 Right, sir.
02:51 Out, everybody! Out on the double!
02:55 Allez, allez!
02:58 Capital all day, get a move on!
03:00 Hurry up, the last man!
03:02 Go! Go!
03:03 Mon job est si secret que je ne sais plus ce que je fais.
03:10 Moi non plus, je sais pas ce que je fous, là.
03:12 Move!
03:14 Voilà!
03:15 Up!
03:26 Parachutist!
03:27 Move!
03:29 Crampez en haut!
03:32 Et si il hésite,
03:33 poussez-le!
03:34 Yes, sir!
03:35 Il faut mater ce deux-chemins.
03:39 Soyez sans crainte, mon colonel.
03:41 Laissez-la taire!
03:42 Arrondir les épaules!
03:43 Les épaules!
03:44 Serrez les coudes!
03:45 Les coudes!
03:46 Virez le genou!
03:47 Le genou!
03:48 Regardez-moi!
03:49 Go!
03:50 A vous!
03:52 En avant!
03:54 You, first!
03:55 Mais j'ai jamais demandé à faire...
03:57 Move!
03:58 J'ai jamais demandé à faire ce truc-là, moi.
04:00 Bonne idée, mon colonel.
04:03 Move!
04:04 Il y aurait pas un modèle plus petit?
04:11 C'est haut, hein?
04:12 Monte!
04:13 Sergeant!
04:14 Ah, ben, le vache, là!
04:18 C'est pas assez, là?
04:25 Tire!
04:26 Vous croyez qu'il va sauter?
04:30 Oui, sûrement.
04:31 Saute!
04:32 Ou je tire!
04:33 Mais pourquoi vous faites tout ça, voyons?
04:36 Bougez-le!
04:37 Ah, j'ai peur!
04:39 J'ai peur!
04:40 J'ai peur!
04:41 Maman!
04:42 Ça va?
04:46 Je suis arrivé...
04:47 Debout!
04:48 Debout, debout...
04:49 Encore une fois!
04:56 Non, non, non, non, non, non.
04:57 C'était bien, alors faut pas insister.
04:58 Tout est bien, alors faut pas insister !
Commentaires