- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [no audio]
00:00:05 [footsteps]
00:00:08 [footsteps]
00:00:11 [footsteps]
00:00:15 [speaking in German]
00:00:18 [speaking in German]
00:00:22 [footsteps]
00:00:25 [speaking in German]
00:00:28 [speaking in German]
00:00:31 [chuckling]
00:00:34 [speaking in German]
00:00:37 [speaking in German]
00:00:40 [speaking in German]
00:00:43 [speaking in German]
00:00:46 [speaking in German]
00:00:49 [speaking in German]
00:00:52 [footsteps]
00:00:55 [speaking in German]
00:00:58 [speaking in German]
00:01:01 [speaking in German]
00:01:04 [speaking in German]
00:01:07 [footsteps]
00:01:10 [speaking in German]
00:01:13 [speaking in German]
00:01:16 [footsteps]
00:01:19 [speaking in German]
00:01:22 [footsteps]
00:01:25 [speaking in German]
00:01:28 [speaking in German]
00:01:31 [chuckling]
00:01:34 [speaking in German]
00:01:37 [speaking in German]
00:01:40 [speaking in German]
00:01:43 [footsteps]
00:01:46 [singing in English]
00:01:49 [singing in English]
00:01:52 [singing in English]
00:01:55 [singing in English]
00:01:57 [singing in English]
00:02:00 [singing in English]
00:02:03 [singing in English]
00:02:06 [singing in English]
00:02:09 [singing in English]
00:02:12 [singing in English]
00:02:15 [singing in English]
00:02:18 [singing in English]
00:02:21 [singing in English]
00:02:24 [singing in English]
00:02:27 [singing in English]
00:02:30 [singing in English]
00:02:33 [singing in English]
00:02:36 [singing in English]
00:02:39 [singing in English]
00:02:42 [singing in English]
00:02:45 [singing in English]
00:02:48 But by my side you'll see You'll see the sun that shines.
00:02:58 On the hills and in the sky If you will look by my side.
00:03:09 But by my side you'll see You'll see the sun that shines.
00:03:19 On the hills and in the sky If you will look by my side.
00:03:33 [music]
00:03:53 [speaking in German]
00:03:57 [applause]
00:04:07 [music]
00:04:35 [speaking in German]
00:04:38 [music]
00:04:51 [speaking in German]
00:05:01 [music]
00:05:20 [speaking in German]
00:05:22 [helicopter]
00:05:28 [speaking in German]
00:05:37 [music]
00:05:45 [speaking in German]
00:05:47 [speaking in German]
00:05:55 [speaking in German]
00:06:13 [speaking in German]
00:06:33 [music]
00:07:00 [explosion]
00:07:04 [speaking in German]
00:07:06 [explosion]
00:07:10 [speaking in German]
00:07:16 [explosion]
00:07:17 [screaming]
00:07:23 [speaking in German]
00:07:26 [speaking in German]
00:07:31 [speaking in German]
00:07:33 [speaking in German]
00:07:38 [speaking in German]
00:07:45 [laughing]
00:08:02 [music]
00:08:18 [speaking in German]
00:08:24 [explosion]
00:08:26 [music]
00:08:54 [explosion]
00:08:56 [music]
00:09:05 [speaking in German]
00:09:15 [speaking in German]
00:09:19 Dan! Arthur! Where are you?
00:09:23 Uncle George! Uncle George!
00:09:26 Johnny!
00:09:27 Uncle George!
00:09:29 Hey, Uncle George!
00:09:31 Hey, Johnny boy! You've grown up!
00:09:38 Yeah, but you look ugly with your face mattress.
00:09:41 Dan, Arthur, it's great to see you!
00:09:44 Yeah! Yeah!
00:09:47 I'm glad you're back, Uncle George!
00:09:54 How are you?
00:09:56 Welcome home, Uncle George!
00:10:00 Yes, welcome!
00:10:02 Hey, Jonathan!
00:10:04 George, brother!
00:10:06 Come here, my poor brother!
00:10:09 You look gorgeous!
00:10:11 Anna!
00:10:12 I'm going down again!
00:10:14 Where's your exam?
00:10:15 Hey, that's a bit hasty!
00:10:17 Now, open it!
00:10:19 Yeah, yeah, read it!
00:10:21 "San Francisco University for Health Sciences, June 20, 1873.
00:10:26 The following document confirms that Mr. George Benson successfully passed his medical exam
00:10:31 and has acquired the doctorate degree."
00:10:35 [footsteps]
00:10:37 [horse whinnies]
00:10:48 [music]
00:10:53 [music]
00:10:55 [music]
00:10:57 [music]
00:10:59 [music]
00:11:08 [music]
00:11:23 [music]
00:11:25 [music]
00:11:39 [music]
00:11:45 [music]
00:11:50 [footsteps]
00:11:52 [water flowing]
00:12:19 [music]
00:12:21 [panting]
00:12:46 [footsteps]
00:12:48 [panting]
00:12:54 [panting]
00:13:01 [yelps]
00:13:12 [yelps]
00:13:14 [yelps]
00:13:16 [music]
00:13:19 [music]
00:13:21 [music]
00:13:26 [music]
00:13:30 [music]
00:13:34 [music]
00:13:38 [music]
00:13:46 [music]
00:13:48 [panting]
00:13:51 [yelps]
00:13:54 [speaking in German]
00:14:13 [speaking in German]
00:14:15 [speaking in German]
00:14:17 [speaking in German]
00:14:44 [speaking in German]
00:14:47 [speaking in German]
00:14:49 [speaking in German]
00:14:57 [speaking in German]
00:15:03 [speaking in German]
00:15:09 [speaking in German]
00:15:11 [speaking in German]
00:15:21 [speaking in German]
00:15:33 [laughing]
00:15:36 [speaking in German]
00:15:38 [speaking in German]
00:15:42 [water flowing]
00:16:04 [speaking in German]
00:16:06 [speaking in German]
00:16:12 [panting]
00:16:18 [footsteps]
00:16:26 [speaking in German]
00:16:32 [speaking in German]
00:16:34 [speaking in German]
00:16:40 [speaking in German]
00:16:44 [speaking in German]
00:16:48 [speaking in German]
00:16:51 [speaking in German]
00:16:56 [speaking in German]
00:17:02 [speaking in German]
00:17:04 [speaking in German]
00:17:07 [speaking in German]
00:17:12 [speaking in German]
00:17:17 [speaking in German]
00:17:20 [speaking in German]
00:17:29 [speaking in German]
00:17:31 [speaking in German]
00:17:34 [speaking in German]
00:17:37 [speaking in German]
00:17:40 [speaking in German]
00:17:43 [speaking in German]
00:17:46 [speaking in German]
00:17:51 [speaking in German]
00:17:58 [speaking in German]
00:18:01 [speaking in German]
00:18:03 [speaking in German]
00:18:09 [speaking in German]
00:18:12 [speaking in German]
00:18:15 [speaking in German]
00:18:18 [speaking in German]
00:18:21 [speaking in German]
00:18:24 [speaking in German]
00:18:28 [speaking in German]
00:18:30 [laughing]
00:18:33 [speaking in German]
00:18:43 [speaking in German]
00:18:53 [speaking in German]
00:18:57 [speaking in German]
00:18:59 [speaking in German]
00:19:02 [speaking in German]
00:19:05 [speaking in German]
00:19:08 [speaking in German]
00:19:11 [speaking in German]
00:19:14 [speaking in German]
00:19:17 [speaking in German]
00:19:20 [speaking in German]
00:19:23 [speaking in German]
00:19:27 [speaking in German]
00:19:29 [speaking in German]
00:19:32 [laughing]
00:19:35 [speaking in German]
00:19:38 [speaking in German]
00:19:41 [speaking in German]
00:19:44 [laughing]
00:19:47 [speaking in German]
00:19:50 [laughing]
00:19:54 [speaking in German]
00:19:56 [speaking in German]
00:19:59 [laughing]
00:20:02 [speaking in German]
00:20:05 [laughing]
00:20:08 [speaking in German]
00:20:11 [laughing]
00:20:14 [speaking in German]
00:20:17 [laughing]
00:20:20 [speaking in German]
00:20:23 [speaking in German]
00:20:25 [laughing]
00:20:28 [speaking in German]
00:20:31 [laughing]
00:20:34 [speaking in German]
00:20:37 [speaking in German]
00:20:40 [laughing]
00:20:43 [speaking in German]
00:20:46 [speaking in German]
00:20:49 [speaking in German]
00:20:53 [speaking in German]
00:20:55 [speaking in German]
00:20:58 [speaking in German]
00:21:01 [laughing]
00:21:04 [speaking in German]
00:21:07 [speaking in German]
00:21:10 [speaking in German]
00:21:13 [speaking in German]
00:21:16 [speaking in German]
00:21:20 [speaking in German]
00:21:22 [speaking in German]
00:21:25 [speaking in German]
00:21:28 [speaking in German]
00:21:31 [speaking in German]
00:21:34 [speaking in German]
00:21:37 [speaking in German]
00:21:40 [gunshots]
00:21:43 [gunshots]
00:21:46 [gunshots]
00:21:50 [gunshots]
00:21:52 [gunshots]
00:21:55 [gunshots]
00:21:58 [gunshots]
00:22:01 [gunshots]
00:22:04 [gunshots]
00:22:07 [gunshots]
00:22:10 [gunshots]
00:22:13 [gunshots]
00:22:17 [gunshots]
00:22:19 [gunshots]
00:22:22 [gunshots]
00:22:25 [gunshots]
00:22:28 [gunshots]
00:22:31 [gunshots]
00:22:34 [gunshots]
00:22:37 [gunshot]
00:22:40 [gunshots]
00:22:43 [gunshots]
00:22:47 [gunshots]
00:22:49 [gunshots]
00:22:52 [gunshots]
00:22:55 [gunshots]
00:22:58 [gunshots]
00:23:01 [gunshots]
00:23:04 [gunshots]
00:23:07 [gunshots]
00:23:10 [gunshots]
00:23:14 [gunshots]
00:23:16 [horn honking]
00:23:19 [horn honking]
00:23:22 [horn honking]
00:23:25 [horn honking]
00:23:28 [horn honking]
00:23:31 [horn honking]
00:23:34 [horn honking]
00:23:37 [horn honking]
00:23:40 [speaking in German]
00:23:44 [speaking in German]
00:23:46 [speaking in German]
00:23:49 [speaking in German]
00:23:55 [speaking in German]
00:23:58 [speaking in German]
00:24:01 [speaking in German]
00:24:04 [crickets chirping]
00:24:07 [ominous music]
00:24:12 [phone beeps]
00:24:14 [ominous music]
00:24:21 [ominous music]
00:24:41 [phone beeps]
00:24:43 [phone beeps]
00:24:46 [ominous music]
00:24:52 [phone beeps]
00:24:55 [grunting]
00:24:58 [grunting]
00:25:01 [grunting]
00:25:04 [grunting]
00:25:07 [grunting]
00:25:10 [grunting]
00:25:12 [grunting]
00:25:15 [grunting]
00:25:18 [grunting]
00:25:21 [grunting]
00:25:24 [gunshot]
00:25:27 [speaking in German]
00:25:30 [speaking in German]
00:25:33 [speaking in German]
00:25:36 [speaking in German]
00:25:40 [grunting]
00:25:42 [speaking in German]
00:25:56 [speaking in German]
00:25:59 [grunting]
00:26:02 [grunting]
00:26:05 [grunting]
00:26:08 [grunting]
00:26:10 [grunting]
00:26:13 [grunting]
00:26:16 [grunting]
00:26:19 [grunting]
00:26:22 [grunting]
00:26:25 [grunting]
00:26:28 [grunting]
00:26:31 [ominous music]
00:26:37 [speaking in German]
00:26:39 [speaking in German]
00:26:42 [speaking in German]
00:26:45 [ominous music]
00:26:48 [speaking in German]
00:26:52 [speaking in German]
00:26:55 [speaking in German]
00:26:58 [speaking in German]
00:27:01 [speaking in German]
00:27:05 Do you have anything on your ears, or should I shut down the store forever?
00:27:08 If you want, you can live with Lori in our farm.
00:27:10 As soon as they realize that there is no gold in the area, the situation in Goodtown will normalize.
00:27:16 And you'll get enough patients, I'll tell you that.
00:27:18 I'm sorry, but I'm not so sure, John. I think there will be a lot of difficulties in Goodtown.
00:27:23 You know, when you're out and about, Lori is quite well informed. Nobody will come near her.
00:27:29 In this area there will be hell in no time. It's best if she gets rid of them all.
00:27:33 That's out of the question. I'm not running away from anything.
00:27:36 Anna is right, you're a dickhead. But don't say that nobody warned you.
00:27:40 Ho!
00:27:42 [♪♪♪]
00:27:44 [GUNSHOT]
00:28:06 Let's give you a wig.
00:28:08 [♪♪♪]
00:28:10 [SPEAKING GERMAN]
00:28:14 Ralph, Joe!
00:28:22 [SPEAKING GERMAN]
00:28:34 [SPEAKING GERMAN]
00:28:36 [SPEAKING GERMAN]
00:28:38 [GUNSHOT]
00:28:40 [GROANING]
00:28:42 [GROANING]
00:28:44 [GROANING]
00:28:46 [GROANING]
00:28:48 [GROANING]
00:28:50 [GROANING]
00:28:52 [♪♪♪]
00:28:54 [♪♪♪]
00:28:56 [♪♪♪]
00:28:58 [♪♪♪]
00:29:02 [♪♪♪]
00:29:04 [♪♪♪]
00:29:06 [GROANING]
00:29:08 [SPEAKING GERMAN]
00:29:10 [SPEAKING GERMAN]
00:29:12 [SPEAKING GERMAN]
00:29:14 [♪♪♪]
00:29:16 [SPEAKING GERMAN]
00:29:18 [SPEAKING GERMAN]
00:29:20 [♪♪♪]
00:29:22 [GUNSHOT]
00:29:24 [♪♪♪]
00:29:26 [SPEAKING GERMAN]
00:29:28 [♪♪♪]
00:29:30 [♪♪♪]
00:29:32 [♪♪♪]
00:29:34 [♪♪♪]
00:29:36 [♪♪♪]
00:29:38 [♪♪♪]
00:29:40 [♪♪♪]
00:29:42 [HORSES GALLOPING]
00:29:44 [♪♪♪]
00:29:46 [HORSES GALLOPING]
00:29:48 [♪♪♪]
00:29:50 [♪♪♪]
00:29:52 (footsteps thudding)
00:29:55 (speaking in foreign language)
00:30:07 (dramatic music)
00:30:12 (fire crackling)
00:30:15 (dramatic music)
00:30:17 (fire crackling)
00:30:20 (dramatic music)
00:30:49 (grunting)
00:30:51 (grunting)
00:30:54 (speaking in foreign language)
00:30:58 (speaking in foreign language)
00:31:02 (water splashing)
00:31:05 (speaking in foreign language)
00:31:09 (speaking in foreign language)
00:31:13 (speaking in foreign language)
00:31:17 (grunting)
00:31:19 (speaking in foreign language)
00:31:25 (speaking in foreign language)
00:31:29 (speaking in foreign language)
00:31:33 (speaking in foreign language)
00:31:37 (speaking in foreign language)
00:31:41 (speaking in foreign language)
00:31:45 (speaking in foreign language)
00:31:50 (speaking in foreign language)
00:31:56 (footsteps thudding)
00:32:00 (grunting)
00:32:10 (water splashing)
00:32:13 (speaking in foreign language)
00:32:23 (dramatic music)
00:32:25 (water splashing)
00:32:28 (dramatic music)
00:32:31 (laughing)
00:32:58 (dramatic music)
00:33:00 (laughing)
00:33:03 (water splashing)
00:33:11 (speaking in foreign language)
00:33:16 (speaking in foreign language)
00:33:20 (speaking in foreign language)
00:33:24 (speaking in foreign language)
00:33:28 (speaking in foreign language)
00:33:32 (speaking in foreign language)
00:33:36 (speaking in foreign language)
00:33:39 (speaking in foreign language)
00:33:43 (speaking in foreign language)
00:33:47 (speaking in foreign language)
00:33:51 (speaking in foreign language)
00:33:55 (speaking in foreign language)
00:33:59 (speaking in foreign language)
00:34:04 (speaking in foreign language)
00:34:08 (speaking in foreign language)
00:34:16 (speaking in foreign language)
00:34:20 (speaking in foreign language)
00:34:24 (speaking in foreign language)
00:34:27 (speaking in foreign language)
00:34:34 (speaking in foreign language)
00:34:49 (laughing)
00:34:51 (speaking in foreign language)
00:35:04 (speaking in foreign language)
00:35:08 - Frankie.
00:35:24 (speaking in foreign language)
00:35:30 (speaking in foreign language)
00:35:35 (speaking in foreign language)
00:35:40 (speaking in foreign language)
00:35:44 (speaking in foreign language)
00:35:48 (speaking in foreign language)
00:35:52 (speaking in foreign language)
00:35:57 (speaking in foreign language)
00:36:01 (speaking in foreign language)
00:36:05, Sheriff.
00:36:06, Sheriff. (speaking in foreign language)
00:36:11 (sipping)
00:36:13 (speaking in foreign language)
00:36:27 (speaking in foreign language)
00:36:42 (speaking in foreign language)
00:36:45 (speaking in foreign language)
00:36:53 (laughing)
00:36:56 (speaking in foreign language)
00:37:01 (speaking in foreign language)
00:37:05 (speaking in foreign language)
00:37:08 (dramatic music)
00:37:19 (chattering)
00:37:23 (dramatic music)
00:37:25 (chattering)
00:37:28 (dramatic music)
00:37:31 (chattering)
00:37:33 (dramatic music)
00:37:38 (groaning)
00:37:40 (dramatic music)
00:37:43 (groaning)
00:37:45 (dramatic music)
00:37:48 (dramatic music)
00:37:51 (dramatic music)
00:37:54 (crying)
00:37:57 (dramatic music)
00:37:59 (dramatic music)
00:38:02 (dramatic music)
00:38:05 (dramatic music)
00:38:08 (dramatic music)
00:38:10 (dramatic music)
00:38:21 (speaking in foreign language)
00:38:38 (speaking in foreign language)
00:38:42 (dramatic music)
00:38:45 (speaking in foreign language)
00:38:49 (speaking in foreign language)
00:39:13 (speaking in foreign language)
00:39:17 (speaking in foreign language)
00:39:21 (dramatic music)
00:39:23 (speaking in foreign language)
00:39:31 (groaning)
00:39:49 (speaking in foreign language)
00:39:53 (laughing)
00:40:12 (speaking in foreign language)
00:40:16 (speaking in foreign language)
00:40:20 (speaking in foreign language)
00:40:23 (speaking in foreign language)
00:40:28 (speaking in foreign language)
00:40:32 (footsteps tapping)
00:40:35 (speaking in foreign language)
00:40:40 (footsteps tapping)
00:40:43 (speaking in foreign language)
00:40:50 (speaking in foreign language)
00:40:55 (footsteps tapping)
00:40:58 (speaking in foreign language)
00:41:02 (speaking in foreign language)
00:41:07 (footsteps tapping)
00:41:10 (speaking in foreign language)
00:41:16 (speaking in foreign language)
00:41:20 (speaking in foreign language)
00:41:41 (speaking in foreign language)
00:41:43 (laughing)
00:41:45 (speaking in foreign language)
00:41:53 (speaking in foreign language)
00:42:07 (cheering)
00:42:09 (speaking in foreign language)
00:42:29 (speaking in foreign language)
00:42:35 (speaking in foreign language)
00:42:40 (speaking in foreign language)
00:42:45 (water bubbling)
00:42:47 (speaking in foreign language)
00:42:50 (speaking in foreign language)
00:42:56 (speaking in foreign language)
00:43:13 (water bubbling)
00:43:16 (footsteps tapping)
00:43:26 (footsteps tapping)
00:43:35 (gentle music)
00:43:40 (footsteps tapping)
00:43:43 (footsteps tapping)
00:43:51 (speaking in foreign language)
00:44:03 (speaking in foreign language)
00:44:07 (speaking in foreign language)
00:44:11 (speaking in foreign language)
00:44:15 (speaking in foreign language)
00:44:20 (speaking in foreign language)
00:44:25 (speaking in foreign language)
00:44:29 (groaning)
00:44:35 (speaking in foreign language)
00:44:39 (groaning)
00:44:41 (footsteps tapping)
00:44:44 (speaking in foreign language)
00:44:48 (singing in foreign language)
00:44:52 (speaking in foreign language)
00:45:06 (speaking in foreign language)
00:45:10 (speaking in foreign language)
00:45:19 (groaning)
00:45:21 (speaking in foreign language)
00:45:25 (footsteps tapping)
00:45:30 (footsteps tapping)
00:45:33 (footsteps tapping)
00:45:40 (groaning)
00:45:42 (gentle music)
00:45:44 (gasping)
00:45:49 (speaking in foreign language)
00:45:53 (footsteps tapping)
00:46:00 (speaking in foreign language)
00:46:04 (screaming)
00:46:07 (groaning)
00:46:09 (gentle music)
00:46:12 (birds chirping)
00:46:15 (footsteps tapping)
00:46:18 (footsteps tapping)
00:46:26 (knocking)
00:46:28 (birds chirping)
00:46:31 (groaning)
00:46:33 (birds chirping)
00:46:36 (speaking in foreign language)
00:46:42 (dramatic music)
00:46:56 (footsteps tapping)
00:46:59 (horse whinnying)
00:47:21 (dramatic music)
00:47:25 (horn honking)
00:47:28 (dramatic music)
00:47:36 (speaking in foreign language)
00:47:40 (sneezing)
00:47:44 (dramatic music)
00:47:47 (sniffing)
00:47:53 (dramatic music)
00:47:56 (guns firing)
00:47:59 (groaning)
00:48:01 (guns firing)
00:48:04 (dramatic music)
00:48:07 (footsteps tapping)
00:48:10 (dramatic music)
00:48:13 (footsteps tapping)
00:48:16 (dramatic music)
00:48:20 (footsteps tapping)
00:48:23 (dramatic music)
00:48:27 (footsteps tapping)
00:48:30 (dramatic music)
00:48:34 (speaking in foreign language)
00:48:38 (gasping)
00:48:45 (speaking in foreign language)
00:48:50 (dramatic music)
00:48:51 (screaming)
00:48:54 (dramatic music)
00:48:57 (laughing)
00:48:59 (dramatic music)
00:49:02 (groaning)
00:49:04 (dramatic music)
00:49:07 (horn honking)
00:49:10 (dramatic music)
00:49:13 (screaming)
00:49:16 (dramatic music)
00:49:19 (groaning)
00:49:21 (dramatic music)
00:49:24 (footsteps tapping)
00:49:27 (dramatic music)
00:49:30 (footsteps tapping)
00:49:33 (dramatic music)
00:49:35 (speaking in foreign language)
00:49:37 (dramatic music)
00:49:40 (footsteps tapping)
00:49:42 (gun firing)
00:49:44 (dramatic music)
00:49:47 (gasping)
00:49:49 (dramatic music)
00:49:52 (groaning)
00:49:54 (dramatic music)
00:49:57 (groaning)
00:49:59 (dramatic music)
00:50:02 (speaking in foreign language)
00:50:06 (speaking in foreign language)
00:50:10 (phone ringing)
00:50:12 (speaking in foreign language)
00:50:16 (speaking in foreign language)
00:50:22 (dramatic music)
00:50:41 (footsteps tapping)
00:50:44 (dramatic music)
00:50:49 (groaning)
00:50:51 (dramatic music)
00:50:54 (groaning)
00:50:56 (dramatic music)
00:50:59 (groaning)
00:51:01 (dramatic music)
00:51:04 (speaking in foreign language)
00:51:08 (crying)
00:51:10 (speaking in foreign language)
00:51:14 (crying)
00:51:17 (dramatic music)
00:51:20 (speaking in foreign language)
00:51:24 (crying)
00:51:26 (dramatic music)
00:51:29 (speaking in foreign language)
00:51:33 (crying)
00:51:35 (dramatic music)
00:51:38 (footsteps tapping)
00:51:41 (dramatic music)
00:51:44 (footsteps tapping)
00:51:47 (dramatic music)
00:51:50 (footsteps tapping)
00:51:53 (dramatic music)
00:51:56 (footsteps tapping)
00:51:59 (dramatic music)
00:52:02 (footsteps tapping)
00:52:05 (dramatic music)
00:52:08 (footsteps tapping)
00:52:11 (dog barking)
00:52:18 (footsteps tapping)
00:52:21 (speaking in foreign language)
00:52:29 (speaking in foreign language)
00:52:33 (dramatic music)
00:52:41 (footsteps tapping)
00:52:44 (dramatic music)
00:52:49 (footsteps tapping)
00:52:52 (dramatic music)
00:52:55 (footsteps tapping)
00:52:58 (dramatic music)
00:53:01 (footsteps tapping)
00:53:04 (dramatic music)
00:53:07 (footsteps tapping)
00:53:10 (speaking in foreign language)
00:53:15 (footsteps tapping)
00:53:18 (dramatic music)
00:53:21 (footsteps tapping)
00:53:24 (dramatic music)
00:53:27 (footsteps tapping)
00:53:30 (dramatic music)
00:53:33 (footsteps tapping)
00:53:36 (dramatic music)
00:53:39 (footsteps tapping)
00:53:42 (speaking in foreign language)
00:53:46 (glass clinking)
00:53:54 (footsteps tapping)
00:53:57 (footsteps tapping)
00:54:04 (footsteps tapping)
00:54:10 (footsteps tapping)
00:54:13 (glass clinking)
00:54:26 (liquid pouring)
00:54:29 (glass clinking)
00:54:32 (glass clinking)
00:54:35 (speaking in foreign language)
00:54:39 (speaking in foreign language)
00:54:44 (speaking in foreign language)
00:54:52 (speaking in foreign language)
00:55:02 (speaking in foreign language)
00:55:06 (speaking in foreign language)
00:55:19 (speaking in foreign language)
00:55:23 (speaking in foreign language)
00:55:27 (speaking in foreign language)
00:55:31 (speaking in foreign language)
00:55:37 (speaking in foreign language)
00:55:47 (speaking in foreign language)
00:55:51 (speaking in foreign language)
00:55:59 (speaking in foreign language)
00:56:05 (speaking in foreign language)
00:56:11 (speaking in foreign language)
00:56:39 (gun firing)
00:56:41 (speaking in foreign language)
00:56:49 (gun firing)
00:57:06 (gun firing)
00:57:09 (gun firing)
00:57:21 (horse neighing)
00:57:24 (laughing)
00:57:27 (speaking in foreign language)
00:57:31 (birds chirping)
00:57:34 (fire crackling)
00:57:37 (fire crackling)
00:57:39 (fire crackling)
00:57:42 (fire crackling)
00:57:45 (fire crackling)
00:57:48 (fire crackling)
00:57:50 (fire crackling)
00:58:07 (fire crackling)
00:58:15 (fire crackling)
00:58:42 (water splashing)
00:58:45 (fire crackling)
00:59:04 (fire crackling)
00:59:32 (fire crackling)
00:59:35 (gun firing)
00:59:46 (gun firing)
00:59:59 (fire crackling)
01:00:01 (gun firing)
01:00:20 (dramatic music)
01:00:23 (gun firing)
01:00:31 (speaking in foreign language)
01:00:48 (speaking in foreign language)
01:00:52 (gun firing)
01:01:11 (speaking in foreign language)
01:01:40 (water splashing)
01:01:43 (speaking in foreign language)
01:01:48 (speaking in foreign language)
01:01:52 (speaking in foreign language)
01:01:56 (speaking in foreign language)
01:02:01 (speaking in foreign language)
01:02:06 (speaking in foreign language)
01:02:10 (speaking in foreign language)
01:02:14 (speaking in foreign language)
01:02:28 (speaking in foreign language)
01:02:36 (speaking in foreign language)
01:02:40 (speaking in foreign language)
01:02:52 (speaking in foreign language)
01:02:56 (fire crackling)
01:02:58 (fire crackling)
01:03:02 (fire crackling)
01:03:05 (fire crackling)
01:03:08 (fire crackling)
01:03:10 (fire crackling)
01:03:38 (dramatic music)
01:03:42 (fire crackling)
01:03:45 (dramatic music)
01:03:48 (fire crackling)
01:03:50 (dramatic music)
01:03:56 (dramatic music)
01:04:15 (fire crackling)
01:04:18 (dramatic music)
01:04:33 (dramatic music)
01:04:36 (speaking in foreign language)
01:04:53 (dramatic music)
01:04:57 (door creaking)
01:05:00 (groaning)
01:05:17 (dramatic music)
01:05:19 (speaking in foreign language)
01:05:33 (dramatic music)
01:05:38 (speaking in foreign language)
01:05:42 (speaking in foreign language)
01:06:07 (speaking in foreign language)
01:06:12 (speaking in foreign language)
01:06:17 (dramatic music)
01:06:20 (speaking in foreign language)
01:06:25 (speaking in foreign language)
01:06:29 (speaking in foreign language)
01:06:43 (speaking in foreign language)
01:06:47 (speaking in foreign language)
01:07:03 (speaking in foreign language)
01:07:07 (speaking in foreign language)
01:07:20 (chattering)
01:07:23 (dramatic music)
01:07:40 (speaking in foreign language)
01:07:48 (speaking in foreign language)
01:07:52 (speaking in foreign language)
01:08:15 (speaking in foreign language)
01:08:20 (speaking in foreign language)
01:08:48 (footsteps thudding)
01:08:51 (glass shattering)
01:09:09 (shouting in foreign language)
01:09:14 (shouting in foreign language)
01:09:18 (speaking in foreign language)
01:09:28 (speaking in foreign language)
01:09:43 (speaking in foreign language)
01:10:10 (footsteps thudding)
01:10:36 (speaking in foreign language)
01:10:40 (groaning)
01:11:04 (groaning)
01:11:06 (speaking in foreign language)
01:11:17 (speaking in foreign language)
01:11:32 (speaking in foreign language)
01:11:36 (moaning)
01:11:50 (moaning)
01:11:52 (speaking in foreign language)
01:12:15 (speaking in foreign language)
01:12:19 (water gurgling)
01:12:41 (speaking in foreign language)
01:12:43 (speaking in foreign language)
01:12:47 (laughing)
01:12:55 (speaking in foreign language)
01:13:11 (groaning)
01:13:40 (speaking in foreign language)
01:13:44 (speaking in foreign language)
01:13:58 (crying)
01:14:00 (speaking in foreign language)
01:14:07 (screaming)
01:14:21 (groaning)
01:14:23 (speaking in foreign language)
01:14:25 (crying)
01:14:27 (groaning)
01:14:45 (dramatic music)
01:14:48 (groaning)
01:14:50 (dramatic music)
01:14:53 (dramatic music)
01:14:56 (dramatic music)
01:14:59 (dramatic music)
01:15:02 (dramatic music)
01:15:05 (dramatic music)
01:15:08 (footsteps thudding)
01:15:12 (footsteps thudding)
01:15:15 (footsteps thudding)
01:15:23 (speaking in foreign language)
01:15:32 (speaking in foreign language)
01:15:36 (dramatic music)
01:15:50 (dramatic music)
01:15:53 (dramatic music)
01:15:56 (dramatic music)
01:15:59 (dramatic music)
01:16:02 (horse neighing)
01:16:05 (dramatic music)
01:16:08 (speaking in foreign language)
01:16:12 (dramatic music)
01:16:15 (dramatic music)
01:16:18 (speaking in foreign language)
01:16:22 (speaking in foreign language)
01:16:26 I know the Farges brothers well. They are capable of anything.
01:16:29 I know they have been so good to your family.
01:16:31 Kate, stop it!
01:16:32 I finally understand that I'm not afraid of you anymore.
01:16:35 It's time for someone to tell the truth, so that this guy will be put to work.
01:16:40 [Music]
01:17:01 [Applause]
01:17:12 Hyah!
01:17:13 [Footsteps]
01:17:28 [Gunshots]
01:17:30 [Gunshots]
01:17:35 [Gunshot]
01:17:36 [Gunshots]
01:17:37 [Footsteps]
01:17:43 [Water flowing]
01:17:49 [Footsteps]
01:18:00 [German]
01:18:01 [Music]
01:18:21 [German]
01:18:30 [German]
01:18:36 [German]
01:18:40 [German]
01:18:46 [German]
01:18:49 [German]
01:18:55 [German]
01:19:00 [German]
01:19:02 [Water flowing]
01:19:15 [German]
01:19:21 [German]
01:19:26 [German]
01:19:30 [German]
01:19:37 [German]
01:19:39 [German]
01:19:45 [Music]
01:19:55 [Music]
01:20:05 [Music]
01:20:15 [Music]
01:20:25 [Music]
01:20:32 [Music]
01:20:42 [Music]
01:20:46 [German]
01:20:48 [Gunshots]
01:20:50 [Gunshots]
01:21:03 [Gunshots]
01:21:06 [Gunshots]
01:21:28 [Gunshots]
01:21:42 [German]
01:21:43 [German]
01:21:48 [Music]
01:22:12 [Gunshot]
01:22:13 [Groaning]
01:22:15 [German]
01:22:16 Who survived and where did you hide him? Where is he?
01:22:19 And if he kills me? I won't tell!
01:22:24 Where is he? Come on, spit it out!
01:22:34 You're wasting your time!
01:22:38 I'll beat the shit out of you!
01:22:41 Sam!
01:22:44 Sam!
01:22:45 Run!
01:23:03 Go!
01:23:04 Sam!
01:23:06 Sam!
01:23:07 Sam!
01:23:08 Sam!
01:23:09 Sam!
01:23:10 Sam!
01:23:11 Sam!
01:23:12 Sam!
01:23:13 Sam!
01:23:14 Sam!
01:23:16 Sam!
01:23:17 Sam!
01:23:19 Sam!
01:23:20 Sam!
01:23:21 Sam!
01:23:22 Sam!
01:23:23 Sam!
01:23:25 Sam!
01:23:26 Sam!
01:23:28 Sam!
01:23:29 Sam!
01:23:30 Sam!
01:23:31 Sam!
01:23:32 Sam!
01:24:00 Sam!
01:24:01 Where is Johnny?
01:24:02 He's safe.
01:24:03 I had a hunch and hid him in time.
01:24:04 Don't worry, I'll take care of him.
01:24:05 You have more important things to do.
01:24:06 You have to take care of your family.
01:24:08 I'll take care of him.
01:24:09 You have more important things to do.
01:24:10 You have to take care of your family.
01:24:11 I'll take care of him.
01:24:12 You have more important things to do.
01:24:13 You have to take care of your family.
01:24:14 I'll take care of him.
01:24:15 You have more important things to do.
01:24:16 You have to take care of your family.
01:24:17 I'll take care of him.
01:24:18 You have more important things to do.
01:24:19 You have to take care of your family.
01:24:20 I'll take care of him.
01:24:21 You have more important things to do.
01:24:22 You have more important things to do.
01:24:23 You have more important things to do.
01:24:24 You have more important things to do.
01:24:25 You have more important things to do.
01:24:26 You have more important things to do.
01:24:27 You have more important things to do.
01:24:28 You have more important things to do.
01:24:29 You have more important things to do.
01:24:30 You have more important things to do.
01:24:31 You have more important things to do.
01:24:32 You have more important things to do.
01:24:33 You have more important things to do.
01:24:34 You have more important things to do.
01:24:35 You have more important things to do.
01:24:36 You have more important things to do.
01:24:37 You have more important things to do.
01:24:38 You have more important things to do.
01:24:39 You have more important things to do.
01:24:40 You have more important things to do.
01:24:41 You have more important things to do.
01:24:42 You have more important things to do.
01:24:43 You have more important things to do.
01:24:44 You have more important things to do.
01:24:45 You have more important things to do.
01:24:46 You have more important things to do.
01:24:47 You have more important things to do.
01:24:48 You have more important things to do.
01:24:49 You have more important things to do.
01:24:50 You have more important things to do.
01:24:51 You have more important things to do.
01:24:52 You have more important things to do.
01:24:53 You have more important things to do.
01:24:54 You have more important things to do.
01:24:55 You have more important things to do.
01:24:56 You have more important things to do.
01:24:57 You have more important things to do.
01:24:58 You have more important things to do.
01:24:59 You have more important things to do.
01:25:00 You have more important things to do.
01:25:01 You have more important things to do.
01:25:02 You have more important things to do.
01:25:03 You have more important things to do.
01:25:04 You have more important things to do.
01:25:05 You have more important things to do.
01:25:06 You have more important things to do.
01:25:07 You have more important things to do.
01:25:08 You have more important things to do.
01:25:09 You have more important things to do.
01:25:10 You have more important things to do.
01:25:11 You have more important things to do.
01:25:12 You have more important things to do.
01:25:13 You have more important things to do.
01:25:14 You have more important things to do.
01:25:15 You have more important things to do.
01:25:16 You have more important things to do.
01:25:17 You have more important things to do.
01:25:18 You have more important things to do.
01:25:19 You have more important things to do.
01:25:20 You have more important things to do.
01:25:21 You have more important things to do.
01:25:22 You have more important things to do.
01:25:23 You have more important things to do.
01:25:24 You have more important things to do.
01:25:25 You have more important things to do.
01:25:26 You have more important things to do.
01:25:27 You have more important things to do.
01:25:28 You have more important things to do.
01:25:29 You have more important things to do.
01:25:30 You have more important things to do.
01:25:31 You have more important things to do.
01:25:32 You have more important things to do.
01:25:33 You have more important things to do.
01:25:34 You have more important things to do.
01:25:35 You have more important things to do.
01:25:36 You have more important things to do.
01:25:37 You have more important things to do.
01:25:38 You have more important things to do.
01:25:39 You have more important things to do.
01:25:40 You have more important things to do.
01:25:41 You have more important things to do.
01:25:42 You have more important things to do.
01:25:43 You have more important things to do.
01:25:44 You have more important things to do.
01:25:45 You have more important things to do.
01:25:46 You have more important things to do.
01:25:47 You have more important things to do.
01:25:48 You have more important things to do.
01:25:49 You have more important things to do.
01:25:50 You have more important things to do.
01:25:51 You have more important things to do.
01:25:52 You have more important things to do.
01:25:53 You have more important things to do.
01:25:54 You have more important things to do.
01:25:55 You have more important things to do.
01:25:56 You have more important things to do.
01:25:57 You have more important things to do.
01:25:58 You have more important things to do.
01:25:59 You have more important things to do.
01:26:00 You have more important things to do.
01:26:01 You have more important things to do.
01:26:02 You have more important things to do.
01:26:03 You have more important things to do.
01:26:04 You have more important things to do.
01:26:05 You have more important things to do.
01:26:06 You have more important things to do.
01:26:07 You have more important things to do.
01:26:08 You have more important things to do.
01:26:09 You have more important things to do.
01:26:10 You have more important things to do.
01:26:11 You have more important things to do.
01:26:12 You have more important things to do.
01:26:13 You have more important things to do.
01:26:14 You have more important things to do.
01:26:15 You have more important things to do.
01:26:16 You have more important things to do.
01:26:17 You have more important things to do.
01:26:18 You have more important things to do.
01:26:19 You have more important things to do.
01:26:20 You have more important things to do.
01:26:21 You have more important things to do.
01:26:22 You have more important things to do.
01:26:23 You have more important things to do.
01:26:24 You have more important things to do.
01:26:25 You have more important things to do.
01:26:26 You have more important things to do.
01:26:27 You have more important things to do.
01:26:28 You have more important things to do.
01:26:29 You have more important things to do.
01:26:30 You have more important things to do.
01:26:31 You have more important things to do.
01:26:32 You have more important things to do.
01:26:33 You have more important things to do.
01:26:34 You have more important things to do.
01:26:35 You have more important things to do.
01:26:36 You have more important things to do.
01:26:37 You have more important things to do.
01:26:38 You have more important things to do.
01:26:39 You have more important things to do.
01:26:40 You have more important things to do.
01:26:41 You have more important things to do.
01:26:42 You have more important things to do.
01:26:49 You have more important things to do.
01:26:56 You have more important things to do.
01:27:03 You have more important things to do.
01:27:10 You have more important things to do.
01:27:17 You have more important things to do.
01:27:24 You have more important things to do.
01:27:31 You have more important things to do.
01:27:38 You have more important things to do.
01:27:45 You have more important things to do.
01:27:52 You have more important things to do.
01:27:59 You have more important things to do.
01:28:04 You have more important things to do.
01:28:11 You have more important things to do.
01:28:18 You have more important things to do.
01:28:25 You have more important things to do.
01:28:32 You have more important things to do.
01:28:39 You have more important things to do.
01:28:46 You have more important things to do.
01:28:53 You have more important things to do.
01:29:00 You have more important things to do.
01:29:07 You have more important things to do.
01:29:14 You have more important things to do.
01:29:21 You have more important things to do.
01:29:28 You have more important things to do.
01:29:35 You have more important things to do.
01:29:42 You have more important things to do.
01:29:49 You have more important things to do.
01:29:56 You have more important things to do.
01:30:02 [BLANK_AUDIO]
Comments