00:00 Billy Batson, c'est toi que je choisis comme champion.
00:07 Prononce mon nom et mes pouvoirs seront tiens.
00:12 Shazam.
00:14 Quoi, sérieux ?
00:15 - Dis-le ! - Ok !
00:16 Prononce mon nom.
00:20 Shazam !
00:24 Shazam !
00:25 - C'est pas de la folie ? - Tes super pouvoirs, c'est quoi ?
00:37 Mes super pouvoirs ? Je sais même pas comment pisser avec ça !
00:39 Voici une attestation d'authenticité.
00:44 Super force.
00:47 Manipulation électrique.
00:49 Hyper vitesse.
00:52 Corriez-vous comme bière de choix à me proposer ?
00:54 C'est bon, c'est...
01:05 C'est Capitaine Doigts de Feu.
01:07 Quoi ? Non, non, attendez, c'est pas mon nom !
01:10 Hé, toi, l'élu.
01:12 T'es un méchant, toi.
01:14 T'as carrément fait l'inverse de ce qu'un super-héros est censé faire.
01:18 C'est toi.
01:22 C'est toi le héros.
01:23 Ne remercie pas d'avoir chassé les voleurs !
01:26 - Il est là, il est là ! - Vas-y, Batman, joue-le !
01:28 Quel âge as-tu ?
01:31 Pour ainsi dire, 15 ans.
01:33 - T'as vu un peu ça ? - Ouais.
01:44 T'as électrocuté un bus et failli tuer tous ses passagers.
01:46 Et ensuite, je l'ai rattrapé !
01:48 Je suis vraiment désolé, les amis.
01:50 Saute par-dessus un gratte-ciel d'un seul bond...
01:52 Pardon, pardon, je suis vraiment désolé, les amis.
01:57 [Explosion]
01:59 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires