00:00 T'as grandi dans cette maison ? Pourquoi tu veux la vendre ?
00:05 C'est la marche à suivre après le décès de quelqu'un.
00:07 Le système de sécurité est entièrement automatisé.
00:10 Les fenêtres d'en bas ont des volets rétractables.
00:12 C'est une vraie forteresse.
00:14 Il semblerait que certains deviennent parano en vieillissant.
00:29 Vous êtes une femme, seule, à la merci de parfaits inconnus.
00:33 On trouve le coffre et on se casse.
00:35 Je vous en supplie, relâchez mes enfants.
00:38 Vous allez devoir faire exactement ce que je dis,
00:40 ou vous et vos gosses vous vous en tirerez pas vivant ce soir.
00:43 Elle est partie.
00:49 Trouve-la.
00:50 On a ses gosses.
00:53 Elle ira nulle part.
00:54 Elle est en panique.
00:58 Je suis une mère.
00:59 Vous n'avez aucune idée de ce que je suis capable de faire.
01:04 Ouais, fallait pas venir fouiner ici, connard.
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires