- il y a 2 ans
Stéphanie Powell Anderson, mère de quatre enfants, part ouvrir le magasin dans lequel elle travaille. Son compagnon passe la voir et la découvre inconsciente.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Je suis bien au 911 ?
00:02 Le suspect avait clairement déjà fait ça avant.
00:05 Les vols se poursuivaient et le suspect était de plus en plus violent.
00:12 Envoyez une ambulance à Wilco sur 3 Weeks.
00:15 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:18 Nous ne savions pas qui avait commis ces crimes odieux.
00:22 Mais on savait que ce voleur en cavale
00:27 allait probablement tuer quelqu'un d'autre
00:30 s'il n'obtenait pas ce qu'il voulait.
00:33 Le suspect avait clairement déjà fait ça avant.
00:36 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:39 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:42 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:45 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:48 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:51 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:54 Nous n'avions que très peu d'éléments.
00:57 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:00 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:03 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:06 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:09 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:12 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:15 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:18 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:21 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:24 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:27 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:30 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:33 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:36 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:39 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:42 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:45 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:48 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:51 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:54 Nous n'avions que très peu d'éléments.
01:57 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:00 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:03 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:06 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:09 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:12 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:15 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:18 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:21 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:24 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:27 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:30 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:33 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:36 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:39 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:42 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:45 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:48 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:51 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:54 Nous n'avions que très peu d'éléments.
02:57 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:00 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:03 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:06 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:09 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:12 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:15 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:18 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:21 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:24 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:27 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:30 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:33 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:36 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:39 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:42 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:45 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:48 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:51 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:54 Nous n'avions que très peu d'éléments.
03:57 Nous n'avions que très peu d'éléments.
04:00 Nous n'avions que très peu d'éléments.
04:03 Nous n'avions que très peu d'éléments.
04:06 Nous n'avions que très peu d'éléments.
04:09 Stéphanie est transportée d'urgence à l'hôpital.
04:12 On découvre alors que la victime a été blessée par balle au niveau de la poitrine.
04:20 Peu de temps après son arrivée à l'hôpital,
04:23 Stéphanie Powell Anderson succombe à ses blessures.
04:28 D'un simple braquage, on basculait vers un homicide.
04:38 Dès que j'ai été informé de cet homicide, je me suis rendu sur les lieux.
04:45 Nous avons élaboré un plan d'action pour la suite de l'enquête.
04:56 Il est très important d'interroger la personne qui a découvert la victime
05:02 afin d'écarter toute éventualité de culpabilité.
05:06 A quelle heure commençait Stéphanie ce matin ?
05:09 À 5h15.
05:12 Monsieur Hewitt a déclaré que Stéphanie était partie avant lui pour se rendre au Wilko S.
05:22 Il n'était pas rare que Russell passe la voie au magasin.
05:26 Je regrette d'avoir à vous demander ça, mais y avait-il des problèmes à la maison ?
05:31 J'ai interrogé Monsieur Hewitt sur les problèmes que Stéphanie et lui pouvaient avoir dans leur relation
05:37 et il m'a répondu qu'il n'y en avait pas.
05:41 À sa connaissance, personne n'avait de problèmes avec Stéphanie.
05:47 De l'avis général, elle était appréciée par sa famille, ses amis et même les clients du magasin.
05:59 Au lieu de la phase initiale d'une enquête, nous sécurisons la scène de crime
06:05 en veillant à préserver les preuves potentielles.
06:09 Malheureusement, aucun élément significatif n'a été trouvé sur place.
06:14 Avec aussi peu d'informations, il était évident que l'identification du suspect allait être une tâche ardue.
06:27 Il n'y a pas de témoins sur les lieux.
06:30 Pour nous, l'une des premières choses à faire est de vérifier le système de vidéosurveillance.
06:38 Cela permet généralement d'obtenir un compte-rendu impartial de ce qui s'est passé.
06:46 On peut vérifier si cette caméra fonctionne ?
06:49 Nous avons découvert qu'il y avait une caméra extérieure qui filmait la porte d'entrée.
06:54 Une caméra intérieure tournée vers le comptoir.
06:57 Et une caméra dirigée vers l'arrière du comptoir, là où l'homicide a eu lieu.
07:04 Commencez juste avant que Stéphanie n'arrive sur place.
07:11 [Musique]
07:39 La vidéo montre Stéphanie Anderson s'approcher du magasin avec son sac à la main, prête à ouvrir la porte.
07:46 Elle se fait menacer par un homme qui porte un masque.
07:55 Revenez en arrière.
08:07 [Musique]
08:12 Le sujet a sorti une arme et l'a forcé à entrer dans le magasin.
08:17 Il portait une veste noire à capuche et un masque sur le visage.
08:33 On peut les suivre avec une autre caméra ?
08:37 [Musique]
08:46 On entendait difficilement ce qui se passait car il y avait de la musique en arrière-plan.
08:52 [Musique]
09:00 On entendait la victime crier et l'alarme s'était déclenchée dans le magasin.
09:05 [Musique]
09:10 Stéphanie et le suspect étaient hors champ de la caméra de la caisse principale.
09:15 C'est bon ?
09:18 Non, parce que d'habitude je ne suis pas ici.
09:20 Bien sûr que si.
09:21 Non, je vous assure.
09:23 Appuyez encore une fois.
09:25 D'accord.
09:26 Appuyez encore une fois.
09:27 Je vous jure que ça ne marche pas.
09:30 Le suspect a forcé Stéphanie à s'approcher de l'alarme pour tenter de la désactiver.
09:35 Je suis désolée.
09:38 Ouvrez le coffre.
09:40 Il insistait beaucoup sur l'ouverture du coffre.
09:44 En fait, il voulait absolument qu'elle l'ouvre.
09:48 Mettez-vous à genoux.
09:50 Écoutez-moi.
09:51 À genoux.
09:52 Il n'y a pas de minuterie.
09:53 À genoux.
09:54 Si, je vous jure que c'est vrai.
09:55 Il n'y a pas de minuteur.
09:57 Si, je vous le jure sur ma vie.
09:58 Pour la dernière fois.
10:00 Je vous en supplie, je tremble.
10:02 Le suspect avait clairement déjà fait ça avant.
10:06 La façon dont il parlait montrait que ce n'était pas sa première fois.
10:10 On l'entendait dire qu'il n'y avait pas de minuterie sur le coffre.
10:13 Il savait comment fonctionnait ce matériel.
10:16 Mais l'homme a paniqué lorsqu'il a constaté que l'employé ne s'exécutait pas aussi rapidement qu'il le souhaitait.
10:24 Un.
10:27 -Deux. -Je le jure devant Dieu.
10:29 Oh, mon Dieu.
10:31 -Je m'en fous. Ouvrez-le. -Je vous jure devant Dieu.
10:33 -Ouvrez-le. -Pitié.
10:34 -Ouvrez-le.
10:35 -Il avait donné à sa victime trois secondes.
10:39 C'était un ultimatum. Si le coffre n'était pas ouvert
10:42 dans quelques secondes, il lui tirait dessus.
10:45 Ouvrez-le. -Pitié.
10:47 -Ouvrez-le.
10:48 Ouvrez-le.
10:51 Ouvrez-le.
10:52 Ouvrez-le.
10:56 On entendait des cris.
10:58 Le suspect a tiré un coup de feu qui a touché Stéphanie.
11:01 Ouvrez-le. Ouvrez-le.
11:04 Ouvrez-le.
11:05 Stéphanie est tombée au sol.
11:07 Ouvrez-le. Ouvrez-le.
11:09 Le suspect a commencé alors à se répéter.
11:17 Il continuait à crier à Stéphanie.
11:20 Ouvrez-le. Ouvrez-le. Ouvrez-le.
11:22 (sirène)
11:24 C'est quelle clé ? C'est quelle clé ?
11:32 -Après avoir tiré sur la victime, il s'est penché sur elle,
11:38 et il s'est mis à fouiller dans ses poches
11:41 pour récupérer ses clés.
11:43 Il a tenté alors d'ouvrir le coffre fort
11:45 en essayant différentes clés.
11:48 (sirène)
11:50 C'est quelle clé ?
11:58 Il a continué à poser des questions à Stéphanie,
12:09 mais à ce stade, elle ne réagissait déjà plus.
12:15 Il n'a pas réussi à ouvrir le coffre fort
12:18 avec les différentes clés présentes sur le trousseau.
12:21 Ses tentatives ont duré une quinzaine de secondes.
12:24 -Pendant les 11 secondes suivantes,
12:36 on pouvait voir Stéphanie bouger son bras sur la vidéo.
12:39 Elle essayait de saisir quelque chose.
12:45 J'ai pensé qu'elle tentait peut-être de prendre un téléphone
12:48 ou quelque chose,
12:51 mais elle était totalement impuissante.
12:54 Après avoir reçu une balle, elle ne pouvait rien faire.
12:59 (sirène)
13:02 -Passez sur la caméra de l'entrée. Voyons ce qui se passe ensuite.
13:22 (musique)
13:25 -Alors que Stéphanie lutte pour sa survie,
13:32 le suspect s'enfuit du magasin.
13:35 -À aucun moment, il n'a semblé embarrassé.
13:39 C'était affligeant, perturbant et vraiment dérangeant
13:42 de voir qu'un homme puisse entrer dans un magasin,
13:45 forcer quelqu'un à ouvrir un coffre
13:48 sous la menace d'une arme à feu,
13:51 abattre sa victime
13:54 et quitter les lieux comme si de rien n'était,
13:57 comme s'il ne s'était rien passé d'inhabituel.
14:00 (musique)
14:03 -Environ une minute après que le suspect s'est éloigné
14:17 de la porte d'entrée, on a vu un véhicule s'arrêter
14:20 et se lancer en ligne devant le magasin.
14:23 (musique)
14:26 -Le conducteur du véhicule a fait le tour du magasin
14:42 et a regardé à travers la vitre.
14:45 (musique)
14:49 -C'était le petit ami de Stéphanie.
14:52 -Russell est entré dans le magasin
14:55 pour chercher Stéphanie.
14:58 -Bébé !
15:01 Bébé !
15:04 Bébé !
15:08 Bébé !
15:11 -Et évidemment, comme n'importe qui,
15:14 il est totalement désemparé de trouver sa petite amie
15:17 derrière le comptoir.
15:20 -Bébé, qu'est-ce qui t'arrive, bébé ?
15:23 -M. Hewitt a appelé le service d'urgence
15:26 et peu après,
15:29 des agents sont arrivés sur les lieux.
15:32 -Sur les images, on le voyait clairement arriver
15:35 après le suspect. Il ne portait pas les mêmes vêtements,
15:38 c'était donc un témoin innocent.
15:41 -Les inspecteurs visionnent de nouveau l'attaque
15:44 de la police sur l'identité du suspect.
15:47 -On n'avait que très peu d'éléments à notre disposition.
15:51 Le suspect portait un bandana bleu qui couvrait son visage,
15:54 ce qui nous empêchait de le voir.
15:57 De plus, sa tête était couverte d'une capuche.
16:00 Les seuls éléments sur lesquels on pouvait se baser
16:03 étaient la description de ses vêtements
16:06 et des caractéristiques physiques,
16:09 telles que le poids et la taille.
16:12 ♪ ♪ ♪
16:15 -Le suspect semblait être un homme noir
16:18 d'un mètre 80, visiblement musclé.
16:21 Arrêtez, zoomez.
16:24 ♪ ♪ ♪
16:27 Il était armé d'un revolver noir
16:30 avec une crosse en bois.
16:33 ♪ ♪ ♪
16:37 Il y avait donc un individu qui se moquait
16:40 de la police.
16:43 Il y avait donc un individu qui se promenait
16:46 en tirant sans scrupules sur les gens
16:49 qui ne pouvaient pas ouvrir un coffre-fort
16:52 ou qui refusaient d'obtempérer.
16:55 Notre objectif était de tout faire pour attraper le responsable.
16:58 ♪ ♪ ♪
17:01 ♪ ♪ ♪
17:04 -Le matin du 10 avril,
17:07 j'ai vu Russell qui frappait à ma porte.
17:10 ♪ ♪ ♪
17:13 ♪ ♪ ♪
17:16 Russell nous a regardés et nous a dit
17:20 "Votre mère est partie."
17:23 ♪ ♪ ♪
17:26 ♪ ♪ ♪
17:29 -J'ai ressenti de la douleur.
17:32 Une immense douleur.
17:35 ♪ ♪ ♪
17:38 -Ça semblait irréel.
17:41 J'étais avec elle la veille au soir.
17:44 Je lui ai dit que je l'aimais.
17:47 Ça semblait impossible.
17:50 -Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.
17:53 Quelle était la motivation? Pourquoi?
17:56 ♪ ♪ ♪
17:59 Tuer quelqu'un pour rien? Pourquoi?
18:03 ♪ ♪ ♪
18:06 ♪ ♪ ♪
18:09 ♪ ♪ ♪
18:12 -Comme il s'agissait d'un braquage raté,
18:15 il fallait examiner d'autres affaires de braquage.
18:18 ♪ ♪ ♪
18:21 ♪ ♪ ♪
18:24 -J'étais inspecteur affecté à l'unité des vols
18:27 au sein de la police de Raleigh.
18:30 Mike Galloway était chargé de cette affaire
18:33 et il est venu nous parler à la brigade des vols.
18:36 Il nous a dit "Voilà ce que j'ai.
18:39 Vous pouvez regarder la vidéo.
18:42 Avez-vous des affaires de ce genre en cours?"
18:45 Nous nous sommes rendus compte que cela pouvait être lié
18:49 à deux affaires de vols sur lesquelles nous étions
18:52 en train d'enquêter.
18:55 Une autre station-service Wilco S a été cambriolée deux fois,
18:58 en février précisément.
19:01 La description du suspect était similaire,
19:04 le mode opératoire était le même,
19:07 il pouvait donc s'agir du même homme.
19:10 C'était peut-être le même homme qui avait commis
19:13 le meurtre de Stephanie Anderson.
19:16 ♪ ♪ ♪
19:19 -Le cambriolage de Wilco S du 1er février
19:22 s'était déroulé de la même manière.
19:25 M. Pavel était le gérant du Wilco S.
19:28 Quand M. Pavel est arrivé au magasin,
19:31 vers 5 h du matin,
19:35 un homme noir musclé d'un mètre 80
19:38 s'est approché de lui,
19:41 vêtu d'un suite à capuche sombre.
19:44 Son visage est couvert d'un bas
19:47 et il porte une arme de poing.
19:50 Le suspect a dit "Voilà ce que j'ai.
19:53 "Le suspect a demandé au gérant
19:56 de désactiver l'alarme, ce qu'il a fait.
19:59 Il a alors forcé M. Pavel
20:02 à passer derrière le comptoir pour qu'il ouvre le coffre.
20:05 M. Pavel s'est exécuté et l'a ouvert.
20:08 ♪ ♪ ♪
20:11 ♪ ♪ ♪
20:14 12 jours plus tard, le 13 février,
20:17 M. Pavel a été à nouveau victime d'un vol
20:21 sous la menace d'une arme,
20:24 de la même manière que la première fois.
20:27 Ça s'est produit au même moment de la journée,
20:30 tôt le matin.
20:33 Le suspect a brandi une arme qui semblait être tout à fait identique.
20:36 M. Pavel a fourni une description du suspect
20:39 comparable à celle du vol précédent.
20:42 Nous avons comparé ces éléments
20:45 avec le braquage de Stéphanie au Wilko Est de Trawick,
20:48 mode opératoire et description du suspect étaient très similaires.
20:51 Un homme noir d'un mètre 80, musclé,
20:54 s'est approché d'un employé, l'a forcé à entrer
20:57 dans le magasin sous la menace d'une arme
21:00 et lui a demandé d'ouvrir le coffre.
21:04 Nous étions convaincus que ces trois affaires étaient liées.
21:07 Avons-nous des preuves permettant de relier ces affaires?
21:10 Il fallait rouvrir ces dossiers
21:13 et voir quelles étaient les autres preuves physiques disponibles.
21:16 Ils pouvaient s'agir d'empreintes digitales,
21:19 d'empreintes de chaussures ou de tout autre élément
21:22 que le suspect avait pu laisser derrière lui.
21:25 On espérait que les informations ou les preuves
21:28 récupérées lors de ces vols nous permettraient
21:31 de nous rapprocher de l'assassin de Stéphanie Anderson.
21:34 Malheureusement,
21:37 rien ne correspondait.
21:40 On n'avait rien retrouvé.
21:43 On avait donc un voleur en série
21:46 et désormais, il était coupable de meurtre.
21:50 Et on savait que ce voleur en cavale
21:53 allait probablement tuer quelqu'un d'autre
21:56 s'il n'obtenait pas ce qu'il voulait.
22:11 Tandis que l'enquête se poursuit,
22:14 la famille de Stéphanie se réunit pour les funérailles.
22:17 Nous l'avons célébré comme il se devait.
22:20 Tout le monde portait du violet, c'était sa couleur préférée.
22:23 C'était vraiment bien.
22:26 Tout le monde avait de bons souvenirs de ma mère.
22:29 Personne ne pouvait dire du mal d'elle
22:32 parce que c'était tout bonnement impossible.
22:35 Ma mère était entourée d'amour.
22:38 De nous tous.
22:41 C'est réconfortant.
22:45 Elle aimait être entourée de sa famille.
22:48 Il était donc normal que tout le monde soit là
22:51 pour accompagner les autres et lui rendre hommage.
22:54 Je pense que nous avons trouvé une autre affaire.
23:05 Dans un sens, on a trouvé un autre voleur.
23:08 Dans un Subway, cette fois.
23:11 Le 7 mai 2008,
23:14 la police de Raleigh a reçu un appel du restaurant Subway
23:17 au centre commercial Colony sur Sixth Force Road,
23:20 signalant qu'une personne était entrée
23:23 et avait dévalisé le magasin.
23:26 Un homme noir, portant un chapeau de plage
23:34 et des lunettes de soleil,
23:37 avait pris un sandwich, avait sauté sur le comptoir,
23:40 avait brandi une arme à feu et demandé de l'argent.
23:43 Le suspect avait tiré une balle en direction de la victime,
23:48 heureusement sans la toucher.
23:51 Puis il s'était enfui du restaurant par l'arrière.
23:54 Malheureusement, il n'y avait pas de système de vidéosurveillance.
24:01 Dans le cas du vol commis au Subway de Sixth Force Road,
24:06 certains éléments étaient légèrement différents,
24:09 mais beaucoup d'autres étaient ressemblants,
24:12 en particulier le revolver foncé à la poignée marron.
24:15 Cette fois-ci, la description de l'arme à feu
24:18 et les caractéristiques physiques du suspect correspondaient,
24:21 et nous étions alors convaincus
24:25 qu'il s'agissait bien de notre suspect de vol en série.
24:28 Nos agents ont donc examiné le lieu du vol.
24:34 Ils ont cherché des empreintes digitales,
24:37 ils ont examiné le comptoir
24:40 pour tenter de trouver des empreintes de chaussures.
24:43 Nous avons également pu localiser le trou causé par la balle
24:46 et nous avons extrait la balle encastrée dans le mur.
24:49 Cette affaire nous préoccupait parce que les vols se poursuivaient,
24:55 et le suspect se montrait de plus en plus violent.
24:58 Il avait assassiné Stephanie Anderson
25:01 lors d'un vol
25:04 et il avait tiré sur un employé du fast-food.
25:07 On était donc très inquiets
25:11 et on savait qu'il était urgent de trouver le responsable.
25:14 Mais on ne possédait que très peu d'indices
25:17 sur celui qui avait commis tous ces crimes odieux.
25:20 Au poste de police, l'inspecteur Falk découvre
25:29 une affaire similaire dans un autre restaurant Subway
25:32 datant de janvier de la même année.
25:35 Dans cette affaire, le suspect était entré dans le magasin
25:38 et il avait postulé pour un emploi.
25:41 Il portait des lunettes de soleil
25:44 et d'autres choses pour dissimuler son visage.
25:47 L'employé s'est baissé pour prendre un formulaire,
25:50 le suspect a sorti une arme de poing
25:53 et il a demandé de l'argent à la vendeuse.
25:57 Puis il a compté jusqu'à 3, ce qui ressemblait étrangement
26:00 à l'affaire Stéphanie Anderson.
26:03 Il ne lui a laissé que quelques secondes
26:10 pour ouvrir le coffre-fort.
26:13 Comme elle n'était pas en mesure de le faire,
26:16 elle a informé le suspect qu'elle ne pouvait pas ouvrir le coffre.
26:19 À ce moment, le suspect s'est tourné vers le comptoir.
26:22 Il s'est mis à fouiller dans la caisse,
26:25 il a saisi tout l'argent liquide qui s'y trouvait
26:28 et il s'est enfui.
26:31 Le plaignant a décrit le suspect
26:37 comme étant un homme noir d'environ 1,80 m,
26:40 musclé, portant une veste verte, des lunettes de soleil,
26:43 à la peau moyennement foncée
26:46 et armé d'un revolver noir à poignet marron.
26:49 Il existait des similitudes évidentes
26:55 entre le coup d'échec du subway
26:58 et le meurtre de Stéphanie Anderson.
27:01 Le 10 septembre, nous avons été informés
27:10 d'un appel d'urgence provenant de Mexicolindo.
27:13 La situation ressemblait très pour très
27:21 à ce que notre suspect avait fait par le passé.
27:24 Il avait un uniforme d'environ 1,80 m,
27:27 en tenue de type militaire, des gants,
27:30 un pistolet avec un canon noir et une poignée marron
27:33 et il commettait un vol
27:36 au cours duquel une personne était abattue.
27:39 Dix minutes après l'appel au service d'urgence,
27:52 des vols râlés sont arrivés sur les lieux.
27:55 Notre analyste a pris une vidéo de la scène du crime.
27:58 On y voit les traces de sang laissées par l'employé blessé.
28:04 Heureusement, les secours ont pu la prendre en charge à temps.
28:07 Sur le comptoir, on avait une empreinte de patte
28:18 qu'on devait évidemment préserver.
28:23 Il s'agissait d'une preuve matérielle
28:26 qu'on pouvait utiliser plus tard au cours du procès
28:29 dans le cas où on parviendrait à identifier le suspect.
28:32 On allait également devoir récupérer les balles tirées
28:35 à l'intérieur de l'établissement.
28:38 On avait aussi retrouvé une arme à feu sous le comptoir.
28:49 Le suspect avait vraisemblablement tiré sur la victime
28:52 parce qu'elle essayait de récupérer une arme à feu sous le comptoir.
28:55 L'établissement était équipé de plusieurs caméras
29:02 de vidéosurveillance.
29:05 Vous pouvez avancer jusqu'à 20 h 20 ?
29:13 C'est son heure d'arrivée.
29:18 On était impatients de voir comment s'était déroulé le cambriolage.
29:21 Cela afin d'essayer d'identifier rapidement
29:27 l'individu responsable et le mettre hors d'état de nuire.
29:30 Le système de caméras de surveillance du Mexico Lindo
29:42 était très performant.
29:45 On a donc décidé de faire un tour de la maison
29:48 et de faire un tour de la maison.
29:51 On a donc décidé de faire un tour de la maison
29:54 et de faire un tour de la maison.
29:57 On a donc décidé de faire un tour de la maison
30:00 et de faire un tour de la maison.
30:03 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:06 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:10 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:13 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:16 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:19 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:22 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:25 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:28 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:31 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:34 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:37 On a donc décidé de faire un tour de la maison.
30:40 [Musique]
31:09 Les deux employés du magasin ont vu le tireur entrer et elles se sont précipitées derrière le comptoir.
31:16 [Musique]
31:21 Il a tourné son attention vers l'une des deux employés et lui a tiré dessus à plusieurs reprises.
31:26 [Musique]
31:31 Il a tiré plusieurs coups d'affilé.
31:34 [Musique]
31:35 Il a perdu le contrôle et il s'est comporté différemment par rapport au vol de Wilco S.
31:42 Il savait à quoi s'attendre.
31:45 Là, il est tombé sur des personnes qui ont réagi de manière imprévue.
31:49 [Musique]
31:53 Après avoir tiré sur l'employé, le suspect s'est mis à fouiller sous le comptoir.
31:58 [Musique]
32:03 Il est parvenu à prendre environ 7000 dollars directement dans la caisse.
32:09 Puis il s'est enfui.
32:11 [Musique]
32:16 Passez à l'autre caméra.
32:18 [Musique]
32:26 On a vu le suspect sortir de l'établissement à 20h23, moins d'une minute après y être entré.
32:32 [Musique]
32:39 Peu après la fuite du suspect, l'une des employées s'est précipitée vers la porte d'entrée et l'a verrouillée.
32:47 Elle est retournée derrière le comptoir.
32:49 [Musique]
32:52 Et elle a tenté de porter secours à la victime blessée par balle.
32:57 Elle a appelé les secours et elle est restée sur place.
33:03 Les deux employés se sont ensuite dirigés vers la porte d'entrée de l'entreprise.
33:07 Mais la femme touchée semble souffrir de sa blessure.
33:10 [Musique]
33:15 En arrivant près de la porte, elle s'est effondrée sur le sol.
33:19 L'employé est blessé par balle à la main et à l'épaule.
33:23 Heureusement, elle a survécu à ses blessures.
33:27 Remontez jusqu'à l'arrivée du suspect.
33:30 [Musique]
33:35 Mettez sur pause.
33:37 Zoomez.
33:38 [Musique]
33:42 L'angle de la caméra nous a permis d'obtenir une très bonne image du suspect.
33:48 Le suspect avait le visage couvert. Il portait une cagoule.
33:53 Mais on voyait très bien ses yeux.
33:56 Les enquêteurs ont déjà une empreinte de chaussure du suspect.
34:00 Et il possède désormais une photo.
34:05 On va faire appel aux médias.
34:11 Nous avons utilisé ces images pour réaliser un avis de recherche.
34:17 Il a été diffusé auprès des médias et du public.
34:22 Nous avons placardé les affiches dans les restaurants, les fast-foods, les super-ets.
34:31 Nous étions convaincus qu'un ami, un parent, un frère, une sœur, ou même un autre de ses proches
34:40 connaîtrait le visage du suspect d'après les yeux, le visage et le nez.
34:48 Malheureusement, la violence ne faisait que s'intensifier.
34:54 Et nous devions agir très rapidement pour identifier cet individu.
34:59 [Musique]
35:09 Le rapport balistique sur les braquages de Subway et de Mexico Lindo est arrivé.
35:16 Les experts en balistique ont conclu que les projectiles récupérés au Mexico Lindo
35:22 étaient identiques à ceux du Subway et du meurtre de Stephanie Anderson.
35:29 Il y avait donc de fortes raisons de penser que la personne qui avait commis ces vols
35:34 était également responsable du meurtre de Stephanie Anderson.
35:39 [Musique]
35:52 Inspecteur Galloway à l'appareil ?
35:55 L'avis de recherche avait permis de récupérer quelques informations.
36:00 Une femme nous avait ainsi indiqué être persuadé que le suspect figurant sur la photo de l'avis de recherche
36:06 pouvait très bien être son ex-petit ami.
36:10 [Musique]
36:16 Je reconnais la perméable, élégant.
36:21 Elle avait fourni des informations importantes correspondant aux caractéristiques physiques du suspect,
36:27 telles que ses vêtements, sa taille, son poids.
36:31 Je n'ai pas de doute quand je vois ses yeux.
36:34 Quant à l'arme utilisée, elle avait également identifié un autre pistolet en sa possession,
36:40 dont le canon était noir et la poignée marron, similaire à celui utilisé.
36:46 Elle a pu nous donner le nom de son ex-petit ami, Armand de Vega.
36:51 [Musique]
36:56 J'ai recherché son nom dans notre système informatique.
37:00 Cela m'a permis de retrouver une photo du visage du suspect.
37:04 La ressemblance avec l'auteur des braquages était indéniable.
37:11 Il avait déjà été condamné pour vol.
37:15 Bien, il nous faut un mandat.
37:21 Nous avions prévu d'envoyer une unité du SWAT pour procéder à l'arrestation.
37:27 [Musique]
37:35 Compte tenu du nombre de fois où il avait tiré sans hésitation, nous étions convaincus qu'il représentait un risque.
37:42 [Musique]
37:48 Ne bougez plus, mettez les mains en l'air !
37:50 L'équipe du SWAT l'a emmené en garde à vue.
37:55 [Musique]
38:00 Je suis retourné au poste de police, où j'ai enfin rencontré Armand de Vega pour l'interroger.
38:06 [Musique]
38:09 Comprenez-vous les raisons de votre arrestation ?
38:12 De Vega semblait quelque peu distant.
38:15 Nous l'avons confronté au vol de Mexico Lindo.
38:19 Nous avions l'heure indiquée par la caméra de surveillance, et nous lui avons dit...
38:25 C'était vous, nous savons que c'était vous. Ce sont les affaires que vous portiez.
38:29 C'est l'arme que vous avez utilisée.
38:32 Différentes personnes ont identifié cette arme qui vous appartient.
38:37 Mais il a tout nié en bloc.
38:43 [Musique]
38:48 J'ai contacté les membres de la famille, les associés et les amis proches de de Vega...
38:54 pour tenter d'obtenir des informations supplémentaires sur lui et ses habitudes.
38:59 De plus, j'ai pu avoir une conversation avec la belle-sœur de de Vega.
39:07 Merci beaucoup d'être venu, prenez place.
39:12 [Musique]
39:15 Elle était tombée sur les images du suspect de vol en série.
39:20 Celle qui avait été diffusée dans toute la ville.
39:23 Elle pensait que le suspect pouvait effectivement être son beau-frère, Harmon de Vega.
39:31 Ce n'est pas son visage que je reconnais, mais la corpulence est similaire.
39:37 La belle-sœur de de Vega lui a posé la question lorsque l'affiche a été diffusée.
39:43 Elle était dans une station-service, elle a vu les images et elle a appelé plus tard dans la soirée...
39:49 pour lui demander "Est-ce que c'est toi ?" mais il a nié.
39:54 Il s'est contenté de rire et de dire qu'il ne ferait jamais une chose pareille.
40:00 La belle-sœur a passé en revue les images, celles que nous avons rassemblées au cours de la série de braquages.
40:09 Elle a vu les vêtements portés par le suspect, comme des bottes, vasques et d'autres articles.
40:16 Elle nous a confirmé qu'effectivement, il aimait porter ce type de vêtements et de chaussures.
40:27 Merci, votre aide nous a été précieuse.
40:33 En l'absence d'aveu, les enquêteurs cherchent tout ce qui pourrait relier de Vega au braquage.
40:39 Nous avons cherché des chaussures qui ressemblaient à celles portées par le suspect car nous avions retrouvé des empreintes de pas.
40:47 Au moment de son arrestation, Armand de Vega vivait avec ses parents à Raleigh.
40:57 Les parents d'Armand ont indiqué qu'ils allaient généralement à l'église le mercredi soir.
41:03 Les mercredis soir étaient des moments importants dans notre enquête,
41:09 car nous avions remarqué que plusieurs des braquages avaient justement eu lieu ces soirs-là.
41:15 Alors que ses parents quittaient le domicile pour assister à la messe, notre suspect commettait ses crimes sans être remarqué.
41:24 Nous avons fouillé leur domicile, on a trouvé des chaussures et on a récupéré un ordinateur portable.
41:32 Nous avons pris les chaussures pour pouvoir comparer les empreintes d'SML.
41:37 Les bottes retrouvées dans la chambre de Vega présentaient une forte ressemblance et un design conforme à l'empreinte laissée au Mexico Lindo.
41:53 Une deuxième chaussure retrouvée dans sa chambre correspondait aux empreintes laissées lors du cambriolage du subway, avec une semelle extérieure identique.
42:04 Une recherche sur l'ordinateur trouvé dans la chambre de M. de Vega a permis de montrer qu'il consultait souvent les médias locaux au sujet des crimes qu'il avait commis.
42:21 Les pièces du puzzle se mettaient en place, les preuves s'accumulaient contre Armand de Vega et il est devenu évident qu'il s'agissait de la bonne personne.
42:31 L'arme utilisée pour les crimes n'a jamais été retrouvée, mais les procureurs ont suffisamment d'éléments pour entamer un procès.
42:42 Armand de Vega est accusé d'homicide volontaire dans l'affaire Stephanie Anderson, de tentative d'homicide volontaire dans l'affaire Mexico Lindo et de vol avec une arme dangereuse.
42:53 Armand de Vega a été arrêté en 2008, mais l'affaire n'a été jugée qu'en février 2014.
43:04 Le nombre important de pièces à conviction et les 16 000 pages du dossier ont ralenti la procédure.
43:10 De plus, la gravité des faits rendait l'accusé passible de la peine de mort.
43:22 Le jury a déclaré l'accusé Armand de Vega coupable d'homicide volontaire, de tentative d'homicide volontaire dans l'affaire Mexico Lindo ainsi que de quatre chefs d'accusation de vol avec une arme dangereuse.
43:37 De Vega est condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle pour le meurtre de Stephanie et à une peine maximale de 72 ans pour les cinq autres chefs d'accusation.
43:49 Sans les images de vidéosurveillance, monsieur de Vega ne serait pas tenu pour responsable de ces crimes.
43:55 Nous avons pensé qu'il était important de montrer au juré à quel point il a fait preuve de sang-froid avec son compte à rebours alors que cette femme était à genoux et le suppliait de lui laisser la vie sauve.
44:09 Un, deux... Je le jure devant Dieu, oh mon Dieu ! Je m'en fous, ouvrez-le ! Je vous le jure devant Dieu ! Ouvrez-le ! Pitié ! Ouvrez-le !
44:20 Il a assassiné Stephanie Anderson lors d'un braquage et il n'a même pas réussi à ouvrir le coffre-fort.
44:30 En une seconde, son geste a fait basculer le destin de toute une famille.
44:36 Chaque année, nous allons déposer des fleurs sur la tombe et nous la nettoyons. La fête des mères approche, je vais aller mettre des fleurs violettes.
45:00 Elle me manque. Chaque jour, je me souviens que je ne peux pas l'appeler. Je ne peux pas entendre sa voix. Je ne peux pas lui dire que je l'aime, qu'elle me manque. Je ne peux pas la voir quand je rentre à la maison. Alors oui, en effet, elle me manque terriblement.
45:18 J'aimerais qu'on se souvienne de ma mère comme de la femme la plus gentille du monde.
45:27 Merci à tous !
Commentaires