00:00 (sonnerie de téléphone)
00:02 - Est-ce que tout le monde est là?
00:04 - Moi, je vais devenir footballeur professionnel,
00:06 tu vas voir.
00:08 - Yo, ton futur, c'est dans ce resto?
00:10 - Où est-ce que tu seras payé autant que dans un sweatshop?
00:12 - Ah oui, Chris!
00:14 - On me demande de vendre des produits
00:16 dont le client n'a pas besoin.
00:18 - C'est des produits dont le client n'est pas au courant
00:20 qu'il a besoin.
00:22 - J'ai huit ans d'expérience au Maroc, monsieur.
00:24 - Mais pas au Québec.
00:26 - Pas au Québec, pas encore.
00:28 - Mais 225 $, c'est un peu l'extrême, non?
00:30 - Vas-tu dans ton resto ou essayer de me négocier
00:32 des sandwichs à moitié prix?
00:34 - C'est du manque du quartier, ça.
00:36 On va s'aider quand on peut.
00:38 - Ça nous ferait bien plaisir de vous avoir dans l'équipe.
00:40 - Merci, monsieur.
00:42 - Non! Non!
00:44 - T'as un job? Ah non, c'est vrai, t'en as plus, de job.
00:46 - Retourne dans ton pays.
00:48 - Toi, retourne en Afrique.
00:50 - Je viens d'être si idiot.
00:52 - Monsieur le directeur, on passe par des moments très difficiles.
00:54 Moi, dans mon travail, lui qui vient chaque mois...
00:56 (coups de feu)
00:58 - Tu planifies frapper tous ceux qui t'insultent?
01:00 - Hé! Tu sors!
01:02 - Tu sors tout de suite! - Toi, tu me fais chier!
01:04 - Tu sors tout de suite! - Touche-moi pas!
01:06 - Laissez le monde se battre comme des hommes et régler la situation.
01:08 - Oeil pour oeil, c'est ça. - T'as agi comme un petit criss de loser!
01:10 - OK! OK!
01:12 - Et toi, t'es un winner, toi, Jim!
01:14 - C'est bon, je suis calme, je suis calme.
01:16 - Taillez! Des gandilles!
01:18 - J'aimerais juste que ça me prenne un peu au sérieux.
01:20 - C'est quand même un moment où tu penses-tu
01:22 qu'on va vivre comme dans Hunger Games, là?
01:24 - Ça dépend de quoi on nourrit la bête
01:26 à l'intérieur de nous.
01:28 - Toi, va faire un fucking mignon, toi!
01:30 - Va pas!
01:32 (toussotements)
01:34 (toussotements)
01:36 (toussotements)
01:38 (toussotements)
01:40 (toussotements)
01:42 - Tu sais quoi, ça?
01:44 C'est la paix.
01:46 (toussotements)
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51 [SILENCE]
Commentaires