00:02Reef Hawke, vous êtes depuis 40 ans la star de cinéma préférée des Américains.
00:06Vous avez joué dans 3 des plus grosses franchises de l'histoire d'Hollywood.
00:09Vous avez fait une pause de 5 ans. Comment tu vas présenter la pause de 5 ans ?
00:13Ce que je vais pas dire, c'est que je voulais cacher à mon public une addiction à l'héroïne.
00:18Et que mes meilleurs amis et mon avocat complètement taré m'ont aidé à planquer ça sous le tapis.
00:23C'est une excellente omission.
00:24De ouf, je valide.
00:30La vie, c'est Aira. On a un méga problème.
00:32Y'a une vidéo.
00:33Y'a quoi dessus ?
00:34J'en sais rien du tout.
00:35Je veux la liste de toutes les personnes qui te détestent.
00:37Faut que tu leur présentes des excuses formelles.
00:39Et sans même qu'ils s'en rendent compte, tu sauras qui est derrière cette affaire de vidéo.
00:42Qui est-ce qui me déteste ?
00:43Ton premier agent, ton ancien coach, ton nouveau coach, ton ex-pisciniste, ton ex-ex-pisciniste.
00:48Ta mère, bien sûr, elle peut pas te sentir.
00:50Et j'ai une liste à part pour les réals, les acteurs, les costumiers, coiffeurs, maquilleurs, chauffeurs, etc.
00:55Genre les gens des studios, y'en a aussi un paquet de ceux-là.
00:58Telles de merde !
00:59Riff, sans plus attendre, je te présente ta nouvelle équipe de gestion de crise.
01:02Je prie le seigneur que vous n'ayez pas dit le mot dans cette vidéo.
01:06Non !
01:06On le sait ! Je le sais ! Il le sait !
01:08On sait, mon frère.
01:09Mais si tu l'as dit...
01:10On traversera les flammes tous les deux en se tenant par la main.
01:16Tu peux me demander un truc ?
01:18Oui, vas-y.
01:19Pourquoi t'es désolé ?
01:20Alors comment le dire de la meilleure façon ?
01:23T'es pas une belle personne.
01:26Maman, je voudrais te faire des excuses.
01:28Je suis désolée.
01:30On peut la refaire une fois, s'il vous plaît ?
01:31Mon étiquette n'était pas tournée vers la caméra.
01:33Et c'était tellement émouvant comme moment.
01:35Je suis super touchée.
01:37Je te jure, je suis sincère.
01:39T'es Riff Oak, toi !
01:40Riff Oak !
01:41Riff Oak !
01:42J'aimerais bien que tu te soucies de ce que nous, on pense de toi.
01:46Plutôt que de ce que pensent les gens sur Internet.
01:48Pourquoi t'es restée amie avec moi, Xander ?
01:50Pourquoi t'es encore là ?
01:52J'ai fait une commande de bouffe et je l'ai payée sur la paix.
02:01C'est quoi ces excuses, de toute manière ?
02:04C'est pour toi, c'est pour moi.
02:07C'est de la mise en scène, comme tout le reste, non ?
02:12Vous êtes prêts ?
02:13On a déjà commencé, je crois.
02:15How lucky can one man give ?
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires