Kardeslerim Episode 120 Eng Sub

TV Films

Kardeslerim Episode 120 Eng Sub Kardeslerim Episode 121 Eng Sub Kardeslerim Episode 120 Eng Sub

Transcript

00:00:30The sky will seep out of my little window

00:00:38Still, searching for light

00:00:43Life will pass, no matter what

00:00:47There are greens, search for them

00:00:52The world seems to be on my back

00:00:56As if everyone is in front of me

00:00:59I'm tired at this age

00:01:05Mom, please talk to me

00:01:10At least in my dream

00:01:13Don't hold me as an excuse

00:01:19Still, searching for light

00:01:24Life will pass, no matter what

00:01:27There are greens, search for them

00:01:36Life will pass, no matter what

00:02:06I'm tired at this age

00:02:08I'm tired at this age

00:02:10I'm tired at this age

00:02:12I'm tired at this age

00:02:14I'm tired at this age

00:02:16I'm tired at this age

00:02:18I'm tired at this age

00:02:20I'm tired at this age

00:02:22I'm tired at this age

00:02:24I'm tired at this age

00:02:26I'm tired at this age

00:02:28I'm tired at this age

00:02:30I'm tired at this age

00:02:32Mom, there's no slipper

00:02:34Now, I'm going to feed you

00:02:39That's enough

00:02:41You're going to the news

00:02:44Shouldn't we tell our ideas?

00:02:46Shut up, don't tell your ideas

00:02:48Everything's happening because of you

00:02:50Are you aware?

00:02:51What did I do?

00:02:52Everyone is talking about your sister

00:02:54What's my fault?

00:02:55Don't get involved

00:02:58Don't get involved

00:02:59You'll hold your hand for two minutes

00:03:00Did I raise you like this?

00:03:02Yes, mom

00:03:04You raised me like an aristocrat

00:03:06We're a royal family

00:03:08Mom, what's she saying?

00:03:10Take her away

00:03:12She's talking unconsciously

00:03:14I'm sick of her

00:03:16That's enough

00:03:18Let's go to bed

00:03:20Mom, don't push

00:03:22I know your son doesn't like you

00:03:26But I love you

00:03:28Go

00:03:30Good night

00:03:32Good night

00:03:34Orhan, don't do this

00:03:36She wasn't like this

00:03:38She was arrogant after she came here

00:03:40I couldn't understand

00:03:46Good night

00:03:52I'm sick of them

00:03:54I'm sick of them

00:03:56I'm sick of them

00:04:02Orhan, don't be sad

00:04:04It happens between father and son

00:04:08You should call your son

00:04:10Let's see where he is

00:04:12We'll learn

00:04:14I didn't call him

00:04:16Why don't you call him?

00:04:20It's been two weeks

00:04:22Talk to your son

00:04:24My voice is hoarse

00:04:28How can a marriage end in two weeks?

00:04:32Think about it

00:04:34Don't you listen to me?

00:04:38Akif

00:04:40Do you think Yasmin will forgive me?

00:04:42I'm talking about my own problems

00:04:44I opened my heart to you

00:04:46I'm stuck between two women

00:04:48You still say Yasmin

00:04:50You still say Yasmin

00:04:52What are you talking about?

00:04:54What does it matter to me?

00:04:56I lost my daughter

00:04:58I don't know what happened to her

00:05:00I don't know what happened to her

00:05:02God

00:05:04You have to choose one

00:05:06Do I have to?

00:05:08Can't they be together?

00:05:10No, Akif

00:05:12I wish they could be together

00:05:14I wish they could be together

00:05:16I wish they could be together

00:05:18I'm here

00:05:20Maybe my brother

00:05:22would give me a good advice

00:05:24But you have other problems

00:05:26What else can you do?

00:05:28It was going to be a price for this evil

00:05:30Brother

00:05:32You'll pay that price

00:05:34You never pay the price

00:05:36Brother

00:05:40I'm waiting for my turn

00:05:42I'll pay the price for the devilry I did

00:05:44I'll pay the price for the devilry I did

00:05:46I'll pay the price for the devilry I did

00:05:48I'll pay the price for the devilry I did

00:05:52Don't open your mouth

00:05:54Don't open your mouth

00:05:56He doesn't like you

00:05:58He's disgusted by you

00:06:00He's disgusted by you

00:06:02He's disgusted by you

00:06:04Okay, I got it

00:06:06Okay, I got it

00:06:08Okay, I got it

00:06:10Okay, I got it

00:06:12Okay, I got it

00:06:14Okay, I got it

00:06:16Okay, I got it

00:06:18Okay, I got it

00:06:20Okay, I got it

00:06:22Okay, I got it

00:06:24Okay, I got it

00:06:26Okay, I got it

00:06:28Okay, I got it

00:06:30Okay, I got it

00:06:32Okay, I got it

00:06:34Okay, I got it

00:06:36Okay, I got it

00:06:38Okay, I got it

00:06:40Okay, I got it

00:06:42Okay, I got it

00:06:44Okay, I got it

00:06:46Okay, I got it

00:06:48Okay, I got it

00:06:50Okay, I got it

00:06:52Okay, I got it

00:06:54Okay, I got it

00:06:56Okay, I got it

00:06:58Okay, I got it

00:07:00Okay, I got it

00:07:02Okay, I got it

00:07:04Okay, I got it

00:07:06Okay, I got it

00:07:08Okay, I got it

00:07:10Okay, I got it

00:07:12I love you, you know that.

00:07:15Some prices will be paid, some punishments will be taken.

00:07:19After that, you will meet your daughter.

00:07:22That's life.

00:07:26Come on.

00:07:28If you'll excuse me, at least keep it until you go to Ayrak.

00:07:32Come on.

00:07:38No, Omer, it's perfect like this.

00:07:40Perfect like this, hard-working like this.

00:07:43Okay, my father will live with Omer in that house.

00:07:46Why are you so proud of Omer?

00:07:51I told you, my father loves Omer more than I do.

00:07:55I'm not saying he doesn't love him.

00:07:58But I want him to show me love in this life.

00:08:02I want a lot.

00:08:06You know my father, don't you?

00:08:09You know what you made me and Leyla suffer for years, don't you?

00:08:13That's why when I think about it, what you're saying to me is a little...

00:08:18I'm sorry, but it feels weird.

00:08:21I know Uncle Orhan.

00:08:23I wish I had a father like Uncle Orhan.

00:08:28He loves you so much, son.

00:08:30He would do anything for you.

00:08:33He loves you so much.

00:08:35So much.

00:08:36Son, I'm 19 years old.

00:08:39You wouldn't slap your 19-year-old father, would you?

00:08:41I have pride, too.

00:08:42And in front of everyone.

00:08:43In front of that woman.

00:08:45Okay, thank you.

00:08:46I won't say anything.

00:08:49So why are you angry with Omer?

00:08:52I'm stupid, I'm spoiled.

00:08:55I've always been after you.

00:08:58My cousin tells me to be stupid in front of everyone.

00:09:01My cousin, whom I love very much, is in front of everyone.

00:09:07Because he's backing the whole world.

00:09:09It's like we're not doing anything in this life.

00:09:12I mean, there's no lie, son.

00:09:14We all know what he's been through in front of us.

00:09:18I'm sure he's backing something up.

00:09:20I can't say anything.

00:09:23Okay, continue to praise Omer.

00:09:25You continue, too.

00:09:26Son, I'm your brother.

00:09:29Do you understand?

00:09:31I'm always behind you, next to you.

00:09:34Whenever you want.

00:09:36I love you, son.

00:09:38If you love me, then you'll say,

00:09:40You're right, son.

00:09:42You're right, brother.

00:09:44You'll say, stay here.

00:09:45You'll say, are you hungry?

00:09:47You'll say, would you like some tea?

00:09:51You're right, son.

00:09:53Are you hungry?

00:09:55Are you hungry?

00:09:57Stay here.

00:09:58Why are you going home anyway?

00:09:59Stay here.

00:10:01Would you like some tea?

00:10:03Would you like some tea? I made tea.

00:10:04I'll drink it, I swear I'll drink it.

00:10:06And if there's half-bread and cheese, it'll be great, you know?

00:10:09Okay, you take off your coat.

00:10:11I'll make you something.

00:10:13Hey, look at me.

00:10:15Look, people worry about you at night.

00:10:17Don't do anything stupid.

00:10:19You'll call me, I'll call you.

00:10:20Okay, you call me.

00:10:21I've been worried for a month or two.

00:10:23I don't think it's necessary.

00:10:26I'll call you, son.

00:10:28Sit down.

00:10:29I'll hear it, too.

00:10:35Hello, Tolga.

00:10:37My son came to me.

00:10:39I told him not to worry.

00:10:41Okay, okay.

00:10:43We're calling.

00:10:45Why isn't Omer picking up?

00:10:47He's very bored.

00:10:49He's very bored, by the way.

00:10:53I don't know how to fix it.

00:10:55I don't know how to fix it.

00:10:57What happened to the boy?

00:10:59He broke it.

00:11:01He broke something and poured it here.

00:11:02He ruined everything.

00:11:03But it's okay.

00:11:04I'll fix it.

00:11:06Okay, I understand.

00:11:08Look, you stay with him, okay?

00:11:09Take good care of him.

00:11:10Good night.

00:11:11See you.

00:11:15Tolga ate it.

00:11:21Whatever.

00:11:23Let him stay there tonight.

00:11:25I'll go talk to him tomorrow.

00:11:28Don't be sad anymore.

00:11:29He's staying with your friend.

00:11:31I still don't understand.

00:11:33What did I do to make him so angry?

00:11:35Omer, you're defending Cansu without even knowing her.

00:11:38Isn't that a little interesting?

00:11:40Should I be mad at her for you?

00:11:42She didn't do anything to me.

00:11:44What's Omer's fault?

00:11:46Okay, Cansu said it without hesitation.

00:11:48But is it unfair?

00:11:50My brother was officially jealous.

00:11:52Because of you.

00:11:54You're praising me.

00:11:56You're praising Omer.

00:11:57But when it comes to me, you're always judging him.

00:11:59You're always oppressing him.

00:12:01You're right, girl.

00:12:03You're right.

00:12:05I put a lot of pressure on him after that meeting.

00:12:08But what did he do?

00:12:10It's impoliteness.

00:12:11Is it a lie?

00:12:12No.

00:12:14You're right about that.

00:12:18Anyway, at least we know where he is.

00:12:27I don't know.

00:12:33Will they be happy after I left yesterday?

00:12:36Yes, they will.

00:12:38They played the last note music together.

00:12:42Really? Why?

00:12:44Of course not. We were very sad.

00:12:46Let them be sad.

00:12:48I don't care. Let them be sad.

00:12:50What did that girl do?

00:12:52Cansu?

00:12:54I have a stomachache even when I say her name.

00:12:55Let my father think about it. I don't think about it anymore.

00:12:58I'm looking at my hair.

00:13:00It's beautiful, but I'm looking at my stomach.

00:13:07What's wrong with you?

00:13:09You've been upset all morning.

00:13:11No, she didn't do anything.

00:13:12We talked about everything.

00:13:14She went to bed early anyway.

00:13:16That's my problem.

00:13:19You know that.

00:13:21You still don't get along with Yasmin.

00:13:25What are we going to do?

00:13:27It doesn't matter to me. It's not your fault.

00:13:30I don't know.

00:13:32She keeps saying that you blackmailed my mother.

00:13:35I don't know what she's thinking.

00:13:37She doesn't do such a thing. She's not that kind of person.

00:13:39I don't get it.

00:13:41I can't text her. She's blocked me from everywhere.

00:13:46Were you talking about me?

00:13:49No.

00:13:51It's not about you.

00:13:55Do you have a perfume?

00:14:01No, aunt Ayla.

00:14:04Look what you've done.

00:14:06Let's find a new job.

00:14:09You're not used to it.

00:14:11I'm used to it.

00:14:14Since I can't find another job,

00:14:16I'll find a way to get used to this situation.

00:14:18But look how beautiful it is.

00:14:20Well done.

00:14:22It's like manicure.

00:14:24Thank you, my beautiful daughter.

00:14:26Thank you.

00:14:28I hope I can be someone like you one day.

00:14:31I mean, I can't help but admire you.

00:14:34Your proud attitude,

00:14:36your determination,

00:14:38you don't say thank you to anyone.

00:14:40Everyone can't do what you do easily.

00:14:45Making money with your hands

00:14:48is not something everyone can do.

00:14:49I hope I can be someone like you one day.

00:14:52You're a very strong girl.

00:14:54And you know what?

00:14:56I'm getting this power from you.

00:14:58What if you weren't with me?

00:15:01My beautiful daughter.

00:15:03No.

00:15:05No, what did we say?

00:15:07No crying.

00:15:09Look, you're making me sad, too.

00:15:13Elif.

00:15:15Yes?

00:15:17How is Berk?

00:15:19Is he okay?

00:15:21Did you talk at school?

00:15:23Yes.

00:15:25We're talking.

00:15:27He's fine.

00:15:29We get along well.

00:15:31It's good, but...

00:15:35Aunt Ayla, I'll tell you something.

00:15:37What happened?

00:15:39My father set up a new company.

00:15:42I mean,

00:15:44he's going to do construction work.

00:15:47Berk did...

00:15:50He gave his account information.

00:15:53He said you can withdraw and use as much as you want.

00:15:56I mean, I think he believes they're going to do a good job.

00:16:00What are you talking about, Elif?

00:16:02How?

00:16:05Did Berk really do something like that?

00:16:07Did he give all his account information to his father?

00:16:11I'm going to play with his mind.

00:16:14This is very wrong, Elif.

00:16:16He can't do this.

00:16:17He can't do this.

00:16:19You can't give your father

00:16:21all your property,

00:16:23all your money like this.

00:16:25What is he trying to do, Elif?

00:16:27I think so, too.

00:16:29I mean, my father doesn't understand

00:16:31that he's going to spend money on construction work

00:16:33for three days.

00:16:35But Berk trusts him.

00:16:37God damn it.

00:16:39Elif, don't tell Berk anything.

00:16:41Okay, girl?

00:16:43Don't argue with your brother

00:16:45because of this.

00:16:47I'll talk to him.

00:16:49I'll talk to him, okay?

00:16:51I'm glad you told me this, girl.

00:16:53Aunt Elif, I'm late for school.

00:16:55Okay.

00:16:57Come on, beautiful girl.

00:16:59Have a good lesson.

00:17:01Don't forget what I said, okay?

00:17:03Don't argue with your brother.

00:17:05Have a good lesson, girl.

00:17:07Be careful.

00:17:08Okay.

00:17:15God damn it.

00:17:17God damn it.

00:17:27Guess who I am.

00:17:29Akif.

00:17:31Don't be childish.

00:17:33You knew it right away.

00:17:35You said Akif.

00:17:37Well done to you.

00:17:39Well done to you.

00:17:41I'll treat you to coffee in the morning.

00:17:43Okay?

00:17:45Don't do this.

00:17:47Please don't.

00:17:49Don't make that face.

00:17:51Why do you think

00:17:53I make that face, Akif?

00:17:55Why?

00:17:56Because I'm jealous.

00:17:59Come here.

00:18:00Come closer.

00:18:01I'll tell you.

00:18:04Akif.

00:18:07I'm with a married man.

00:18:09And this man

00:18:11doesn't move

00:18:12at all.

00:18:14He moves.

00:18:16Of course I move.

00:18:18I was going to talk to him.

00:18:20I was going to say,

00:18:21Nebahat,

00:18:22you can't do anything to me.

00:18:24I belong to Süreyya.

00:18:25I was going to say that.

00:18:26You couldn't say that?

00:18:27I couldn't.

00:18:28Why? Were you afraid?

00:18:29Afraid?

00:18:30Me?

00:18:31Why would I be afraid?

00:18:32Would I be afraid?

00:18:33For God's sake.

00:18:34Would a man in love be afraid?

00:18:35I wasn't afraid at all.

00:18:37But when I went home,

00:18:39how could I kiss Nebahat?

00:18:40How could I kiss her?

00:18:41I swear to God,

00:18:42the fire was burning.

00:18:43It was 42 degrees.

00:18:44The wind was blowing.

00:18:45And now she's gone.

00:18:47What a shame.

00:18:48Is she really sick?

00:18:50I'm telling you,

00:18:51she's really sick.

00:18:52What else can I say?

00:18:53I'm begging you.

00:18:54Let her get better.

00:18:55Let her get better.

00:18:56As soon as she gets better,

00:18:57I'll tell her.

00:18:58I'll tell her that I'm in love.

00:18:59I'll tell her that

00:19:00I've devoted my life

00:19:01to Süreyya.

00:19:03What can we do?

00:19:04If it's money, it's money.

00:19:06If it's a prison, it's a prison.

00:19:07Let's see.

00:19:08Okay.

00:19:10I'm looking forward to it.

00:19:11Come on.

00:19:13I won't make you wait too long.

00:19:14Let's see.

00:19:17Let's see.

00:19:21What is this now?

00:19:24It's a good thing

00:19:25she participated in a math olympiad.

00:19:26Do we have to see

00:19:27Ömer's face everywhere?

00:19:29Honey, we don't see it

00:19:30because he participated.

00:19:31He won first place.

00:19:32We see it because

00:19:33he announced the name of the school.

00:19:34It's a big deal.

00:19:36Such a misfortune happened.

00:19:37Yeah.

00:19:39But think about it.

00:19:40Is Ömer the face

00:19:41of the whole Ataman College?

00:19:43Is that so?

00:19:45Something like that.

00:19:51Ömer.

00:19:56Can we talk?

00:19:58Let's talk.

00:19:59Shall we talk in the canteen?

00:20:01Talk here.

00:20:02I want to hear

00:20:03what you have to say.

00:20:10Okay.

00:20:11I was going to ask

00:20:12if you are comfortable

00:20:13and if you need anything.

00:20:15You were going to do it for nothing.

00:20:25I'm going to the canteen, Ömer.

00:20:26See you there.

00:20:31Do you see how bad

00:20:32my cousins are behaving?

00:20:35Didn't they tell you

00:20:36why they are still fighting?

00:20:40Yasemin is fine.

00:20:41Don't worry.

00:20:44Okay.

00:20:45If you need anything,

00:20:46call me, Ömer.

00:20:54Oğuzhan,

00:20:55shall we talk?

00:20:56Get out of my way.

00:20:57I want to talk to you.

00:20:58Do I want to talk, for example?

00:20:59I asked if we should talk.

00:21:00Do you want to add

00:21:01an e to the e?

00:21:02I'm a fool.

00:21:03You add an e to the e.

00:21:04Do you want to be

00:21:05my Turkish teacher?

00:21:07Don't be ridiculous.

00:21:08Let's go downstairs

00:21:09and talk like men.

00:21:10What's the problem?

00:21:11What did you call me,

00:21:12my baby?

00:21:13You called me

00:21:14a spoiled idiot.

00:21:15And I said it

00:21:16in combination.

00:21:17I don't want to talk to you.

00:21:18I don't remember it wrong,

00:21:19right?

00:21:20You said it like that.

00:21:21I remember it right.

00:21:23Look, we both got angry

00:21:24and talked in return.

00:21:25Okay?

00:21:26There's nothing to extend.

00:21:29Don't touch me again.

00:21:31I'll keep it now.

00:21:39Is this what caused

00:21:40the real fight?

00:21:41I think so.

00:21:42I think so, too.

00:21:43Good, good.

00:21:44My joy came back in the morning.

00:21:46It was here anyway.

00:21:47Anyway.

00:21:48Anyway.

00:21:51Enjoy your meal.

00:21:52Thank you.

00:22:09Yasmin.

00:22:13Yasmin,

00:22:14can we talk?

00:22:19Let me tell you from the beginning.

00:22:21If you're going to talk

00:22:22to a blackmailer

00:22:23for money,

00:22:25I can break your heart.

00:22:27Know that.

00:22:28Sit down.

00:22:39Okay, you can break it.

00:22:42You can even

00:22:43stay angry with me

00:22:44forever.

00:22:46But listen.

00:22:47Please listen.

00:22:50It seems so normal to you.

00:22:51I know.

00:22:52I don't get money from your mother.

00:22:53But I was desperate.

00:22:57You bargained with my mother

00:22:59over my father's death.

00:23:03Yes, I did.

00:23:05But I had no choice.

00:23:08My cousins and my brother

00:23:10and I were desperate.

00:23:13Which one of us

00:23:14will continue to study

00:23:15and which one of us

00:23:16will work?

00:23:17My brother and Omer

00:23:18had to leave school.

00:23:21We had to leave

00:23:22the house full of

00:23:23my mother's memories.

00:23:27If your mother had said

00:23:28go rob that bank,

00:23:29I would have robbed it.

00:23:31You can't be so honorable

00:23:32and proud

00:23:33in such a helplessness.

00:23:36Why are you telling

00:23:37this to my mother?

00:23:39What should I do?

00:23:40Should I congratulate you?

00:23:41Should I applaud you?

00:23:43Should I say

00:23:44I'm glad you did this?

00:23:45What should I do?

00:23:46Don't, don't.

00:23:47Don't applaud.

00:23:48I know, I see

00:23:49that you didn't approve

00:23:50what I did.

00:23:51Don't approve it.

00:23:53But I did it.

00:23:55I did it.

00:23:56Only I did it.

00:23:58Tolga didn't take any money.

00:23:59I told him to shut up

00:24:00and not to tell

00:24:01anything to anyone.

00:24:02I told him.

00:24:04I'm the only one

00:24:05who is guilty.

00:24:06Okay?

00:24:07Tolga is not guilty.

00:24:08Tolga didn't do anything.

00:24:09I'm the only one

00:24:10who is guilty, Yasemin.

00:24:19Suzan.

00:24:20Can you go to Omer?

00:24:22Why?

00:24:23Just go.

00:24:29Come on.

00:24:31You're a little nervous.

00:24:39What are you going to do?

00:24:40Nothing.

00:24:45What happened?

00:24:46I begged you

00:24:47to sit next to you

00:24:48several times

00:24:49but you didn't listen.

00:24:50We have a bad relationship.

00:24:51That's why.

00:24:53You have a bad relationship?

00:24:54Yes.

00:24:57Good morning, guys.

00:24:59Good morning, teacher.

00:25:04Okay, guys.

00:25:05Today, we're going to talk

00:25:06about the heroes of novels.

00:25:07Who are the heroes of novels

00:25:08that you like,

00:25:09get impressed with

00:25:10and feel close to

00:25:11when you read them?

00:25:12I'm curious.

00:25:13And my question is

00:25:14which hero of novels

00:25:15would you like to be friends with?

00:25:17That's a good question.

00:25:18Can I give the first answer, teacher?

00:25:20Yes.

00:25:21Of course, Joker.

00:25:22I mean,

00:25:23he's a good hero.

00:25:24He's a good hero.

00:25:25He's a good hero.

00:25:26He's a good hero.

00:25:27I mean,

00:25:28he got rid of

00:25:29the nonsense of a good hero.

00:25:30He got separated.

00:25:31He's strong.

00:25:32He's upright.

00:25:33He's an honorable character.

00:25:36Wasn't it a movie?

00:25:37Actually,

00:25:38it's a comic book.

00:25:39It's adapted to a movie.

00:25:40Your level of ignorance

00:25:41doesn't meet that level.

00:25:44You're so smart.

00:25:46Don't argue, guys.

00:25:47Let's continue.

00:25:48Susan,

00:25:49who's your hero?

00:25:50Mine is

00:25:51Elizabeth Bennet.

00:25:54So, you're saying

00:25:55love and pride.

00:25:56Exactly.

00:25:57Teacher,

00:25:58I'm a man of pride.

00:26:00He's a bit of a troublemaker.

00:26:02Exactly.

00:26:03He's a hopeless man.

00:26:05But he's still looking for true love.

00:26:08When it comes to love,

00:26:09I don't know Sireno

00:26:10or Bergerac, teacher.

00:26:11I'd like to be friends

00:26:12with Sireno.

00:26:19I think we're a bit romantic.

00:26:21A bit.

00:26:22A bit.

00:26:23A bit.

00:26:24A bit.

00:26:25But a bit.

00:26:26I'm saying

00:26:27it's not a bit.

00:26:28It's a bit more.

00:26:29I'm saying it's not enough.

00:26:31Tolga,

00:26:32who's your hero

00:26:33that you'd like to be friends with?

00:26:36Mine is Anna Karenina, teacher.

00:26:38I mean,

00:26:39she's a bit gloomy,

00:26:40passionate,

00:26:41and proud.

00:26:43In short,

00:26:44she's a wonderful woman.

00:26:45I'm in love with her.

00:26:49What did you say?

00:26:51He said

00:26:52he's in love.

00:26:53Are we in love?

00:26:54Yes, he said so.

00:26:57I mean,

00:26:58after all,

00:26:59this character

00:27:00is a written character.

00:27:01It's a dream.

00:27:02There's no such thing normally.

00:27:03Exactly.

00:27:04I didn't ask you anything anyway.

00:27:06So you don't have to answer.

00:27:09Did I say something wrong?

00:27:10No, no.

00:27:11You're on the right track right now.

00:27:15Aynike,

00:27:16who's your hero

00:27:17that you'd like to be friends with?

00:27:19Mine is Don Quixote, teacher.

00:27:20Because he's on his way

00:27:21to fight injustice.

00:27:23I mean,

00:27:24in a way, okay.

00:27:25He's a bit crazy,

00:27:26he's a bit crazy,

00:27:27but I love his fantasy.

00:27:30Teacher,

00:27:31can I talk?

00:27:32Yes, Caner.

00:27:33I like troublesome guys

00:27:34like Ayaz.

00:27:35For example,

00:27:36Oğuz Atay's heroes are nice.

00:27:37Hikmet Ben Oğul,

00:27:38Turgut Özbent.

00:27:39They have such internal conflicts,

00:27:41they fight with themselves.

00:27:42I'd like to be friends with them.

00:27:44Ömer,

00:27:45but you're not like that.

00:27:46How is that going to happen?

00:27:47What kind of a person is Ömer?

00:27:50I mean,

00:27:51I don't know.

00:27:52Ömer is hardworking,

00:27:53smart,

00:27:54decent.

00:27:55He's a kid.

00:27:56Thank you.

00:27:58Where did you get that from?

00:28:01What are you talking about?

00:28:03I mean,

00:28:04am I wrong?

00:28:05Don't you think so?

00:28:07No.

00:28:08Really?

00:28:11Okay, then.

00:28:12Teacher,

00:28:13can I go out?

00:28:14So my friends

00:28:15can praise Ömer.

00:28:19She's starting to talk nonsense.

00:28:21Come talk to my face if you want.

00:28:23I'm already...

00:28:26Teacher,

00:28:27that's enough.

00:28:29They're fighting

00:28:30in a very fun way.

00:28:31You shut up.

00:28:32Kids, that's enough.

00:28:34You're in class,

00:28:35are you aware?

00:28:36What's going on,

00:28:37Oğulcan, Ömer?

00:28:38Nothing, teacher.

00:28:39I guess your friend

00:28:40has a problem.

00:28:43Am I a bird?

00:28:46What's wrong with you?

00:28:47Enough.

00:28:49I said shut up.

00:28:50Let's continue.

00:28:51So, Elif,

00:28:52who's the hero of the novel

00:28:53you want to be friends with?

00:28:57I'll tell you later, teacher.

00:29:00Okay.

00:29:16Good God.

00:29:17Why is Süreyya calling me?

00:29:21Yes, Süreyya?

00:29:24Good morning, Nebahat.

00:29:25Good morning to you, too.

00:29:28You said it was a noisy place.

00:29:30Yes, yes, I'm at the gym.

00:29:32I'm on my bike, Süreyya.

00:29:34Should I call you?

00:29:36If there's nothing urgent.

00:29:38No, no, it's nothing important.

00:29:40We'll talk later, honey.

00:29:44Look at that.

00:29:51You're not tired of lying, are you?

00:29:56Oh,

00:29:58we've become great.

00:30:00Bullshit.

00:30:01Does a person deserve

00:30:03this much anger?

00:30:04Akif, okay, cut it out.

00:30:06I just talked to Nebahat.

00:30:08She was fine.

00:30:09She was quiet.

00:30:10She was at the gym.

00:30:11Oh, she's gone to the gym.

00:30:13Oh,

00:30:14there's a patient.

00:30:16I'll call her.

00:30:17I'll call her.

00:30:18I'll call her.

00:30:19She was sick.

00:30:20This girl has 42 degrees fever.

00:30:22So when the fire goes out,

00:30:24she said, let's go to the gym.

00:30:25It's possible.

00:30:26Her body is strong.

00:30:27So,

00:30:28but still,

00:30:29look,

00:30:30look at her stability.

00:30:31As soon as she got better,

00:30:33she didn't neglect her sport.

00:30:34Well done.

00:30:38Then I'll do something.

00:30:41Since you're better,

00:30:43let me talk about the divorce.

00:30:45It's going to be a hassle.

00:30:46Don't worry about it.

00:30:50Thank you.

00:30:59Oğulcan.

00:31:02Why did you treat me badly in class?

00:31:05You're praising Ömer in front of me.

00:31:07You can't get enough of praising.

00:31:08I wonder why.

00:31:09What are you talking about?

00:31:10What are you implying?

00:31:13Oğulcan, whatever your problem is, tell me.

00:31:15Are you mad at Ömer?

00:31:17Are you mad at Ömer?

00:31:19No, we're not mad.

00:31:20We love each other.

00:31:21We love each other very much.

00:31:23Oğulcan,

00:31:25if you don't tell me your problem,

00:31:27none of us can know anything.

00:31:31No problem, right?

00:31:32What's going to happen?

00:31:33Will you solve it?

00:31:34Son, what are you talking about?

00:31:36I'm trying to be with you like a man.

00:31:38I'm asking you a question.

00:31:39Anyway, you know.

00:31:42I swear I'm getting tight.

00:31:43Don't ask me another question, okay?

00:31:44Okay, brother, don't ask.

00:31:45Don't worry.

00:31:46Oh, my God.

00:31:47Son, why are you dragging people into this?

00:31:49What's your problem with me?

00:31:50I'm sorry.

00:31:51Tell me what I'm going to do, if you want.

00:31:53Tell me.

00:31:54That's how Ömer is.

00:31:56He always says.

00:31:57What's going on with you?

00:31:59Please don't argue with him, Ömer.

00:32:03Oğulcan, look.

00:32:04Can you calm down a little bit?

00:32:05Hey, Susen.

00:32:06I'm calm.

00:32:07Tell him to his girlfriend.

00:32:08He keeps saying that.

00:32:09Enough, man.

00:32:10My patience has a limit.

00:32:11Will you make peace or not?

00:32:12Tell me that.

00:32:13Let me think.

00:32:16No, Cahit doesn't want my life.

00:32:17Do you know that?

00:32:29Ömer, don't worry.

00:32:31Come on, I'm over it.

00:32:32He's lying to the girl.

00:32:34Okay, you go to the canteen.

00:32:36Go without fighting.

00:32:38I'll take care of Elif.

00:32:47Elif.

00:32:49Are you crying?

00:32:52Don't cry.

00:33:17Wow, buddy.

00:33:20You're a real man.

00:33:21Well done.

00:33:23How can I be your buddy?

00:33:25We'll be.

00:33:26We'll be, don't worry.

00:33:27We'll be.

00:33:29I'm glad you noticed something, son.

00:33:32They were always crushing you.

00:33:33They were exploiting your good intentions.

00:33:37Maybe it is, son.

00:33:39People like us are doomed to be crushed by birth.

00:33:43It's normal, of course.

00:33:44Ömer is smarter, more hardworking, smarter, more handsome.

00:33:49But my daughter is conscientious.

00:33:51I can't let her down.

00:33:53You're so wrong.

00:33:55Ömer is not smart, son.

00:33:57He's just working hard.

00:33:59If we work as hard as he does,

00:34:01we'll get rid of him.

00:34:03Besides, when it comes to being handsome,

00:34:05the history of the world is full of ugly but charismatic names.

00:34:10Napoleon.

00:34:11Einstein.

00:34:12Einstein.

00:34:13Alexander the Great.

00:34:15Right?

00:34:16Are we ugly?

00:34:17Are we stupid?

00:34:18I'm not talking about that.

00:34:21Anyway, how did they crush you?

00:34:22Tell me.

00:34:24Let's not talk about crushing him.

00:34:27My dad is more proud of him.

00:34:30Thanks to my dad, I'm proud of everyone.

00:34:34I'm proud of Ömer, too.

00:34:36Son, why am I telling you this?

00:34:38Okay, I got it.

00:34:39I got the point.

00:34:40Okay.

00:34:41We have an exam coming up.

00:34:43You'll be 90 or 100.

00:34:45They'll see who's smarter.

00:34:47Look, I made Uncle Akif laugh.

00:34:49How is it going to be?

00:34:51I think

00:34:53you're going to fail the next chemistry exam.

00:34:56Son, my chemistry is terrible.

00:34:57I'm an idiot.

00:34:59Trust your buddy.

00:35:01Trust the plan.

00:35:03No way.

00:35:05Don't be ridiculous.

00:35:07No, I'll talk to Akif.

00:35:08They can't do that.

00:35:09You'll go back to the club.

00:35:10Don't worry.

00:35:12Thank you, but no.

00:35:14I won't go back.

00:35:16Because I can't wait to see that guy.

00:35:18Now he's at the bottom again.

00:35:20As soon as I see him,

00:35:21my whole nervous system is shaking.

00:35:23I mean, I found a good and a bad job.

00:35:25I'm handling it somehow.

00:35:27But I'm going to ask you for help on another subject.

00:35:30Of course, dear.

00:35:31What is it? Tell me.

00:35:33He's going to be a snake.

00:35:35What did he do?

00:35:36Do you know what he did?

00:35:37He managed to deceive my son.

00:35:39He set up a company.

00:35:41He decided to invest.

00:35:43He's a scumbag.

00:35:45He's taking money from my son's account.

00:35:47He gave my son all his powers.

00:35:49To his hand.

00:35:51I'm going to get him.

00:35:53That's ridiculous.

00:35:55How can that be?

00:35:57Why does Berk allow such a thing?

00:35:59If I knew, if I understood,

00:36:00I don't know what happened to this kid.

00:36:02He was blind.

00:36:04He trusts his father too much.

00:36:05I'm about to lose my mind.

00:36:07He's going to steal my son

00:36:09right in front of me.

00:36:11I'm about to go crazy.

00:36:13I wish I could find a way

00:36:15to find out that this man is lying.

00:36:18I mean, I wish I could show this kid

00:36:20what kind of a snake

00:36:22this man called my father is.

00:36:24Let me tell you something.

00:36:25That company is a lie.

00:36:26There is no such thing.

00:36:28Wait, wait, wait.

00:36:29Let me talk to Akif.

00:36:31Let me investigate this situation with Akif.

00:36:33Let him see what it is and what it is not.

00:36:34Akif understands such things.

00:36:35You know that.

00:36:37He understands, I know.

00:36:39No, don't say anything to Akif, Nebahat.

00:36:41I don't want any help from Akif.

00:36:43No, honey, why?

00:36:45If Akif has done such a shame to you,

00:36:47he will correct his mistake.

00:36:49I mean, I'm sorry.

00:36:51This Gokhan has become too much.

00:36:53Let him get what he deserves, Akif.

00:36:55Jerk.

00:36:57Okay, then.

00:36:59So be it.

00:37:01Thank you, my friend.

00:37:02You're welcome, my dear.

00:37:04What do you mean?

00:37:05What do you mean?

00:37:06Everything will be fine.

00:37:07I'm sure.

00:37:08I hope so, Nebahat.

00:37:09I hope so.

00:37:11Is the whole class here, guys?

00:37:13Yasmin and Lidyan are waiting, teacher.

00:37:15Okay.

00:37:16Now, kids.

00:37:18We are organizing a football tournament between the classes.

00:37:20We will form a team of six.

00:37:22Who wants to participate?

00:37:24I will participate.

00:37:25I don't participate, teacher.

00:37:28If you want so much, I won't participate.

00:37:30Sir, you are kind.

00:37:32Is it okay?

00:37:33I mean, you participate.

00:37:34I won't participate.

00:37:35Don't interrupt me.

00:37:36Guys, what's going on?

00:37:38This is Omer, teacher.

00:37:39He is making tension.

00:37:40We stopped.

00:37:42If I don't want to participate, I won't participate, either.

00:37:44It doesn't matter, teacher.

00:37:45I will participate, too.

00:37:46I mean, let's form a nice team.

00:37:48What's going on?

00:37:49You started again.

00:37:50Son, we are doing this job.

00:37:51Teacher, we were going to run, right?

00:37:53Okay, shall we run in the back?

00:37:55Okay, get out.

00:37:56Thank you, teacher.

00:37:57Okay, then.

00:37:58Have a good lesson.

00:37:59Come on.

00:38:00Well, teacher, how is it going to be now?

00:38:02I mean, there are one, two, three, four of us left here.

00:38:05Pardon?

00:38:06I mean, there are seven people here.

00:38:09My friend didn't count us as people.

00:38:11No, I didn't mean that.

00:38:13No way.

00:38:15I think you won't join the football team, either.

00:38:18Yeah, right?

00:38:19What do women know about football?

00:38:21Right.

00:38:22You don't understand in general.

00:38:23This is a fact.

00:38:25I understand quite well, though.

00:38:27I just can't play the game.

00:38:28That's all.

00:38:30That's a realistic approach.

00:38:33Teacher, I want to be in the team.

00:38:35Okay.

00:38:37Well, don't be so pessimistic.

00:38:39You know about football, too.

00:38:40You will join the team.

00:38:41Is that so?

00:38:43I mean, okay.

00:38:44Let's not make a distinction now, of course.

00:38:47But it's like you don't understand.

00:38:49No, no, no, Tolga.

00:38:50They will.

00:38:52They will make a distinction.

00:38:54That's why, teacher, I'm in the team, too.

00:38:55Now, have you ever touched the ball before?

00:38:57I mean, I don't know.

00:38:59Have you ever played?

00:39:00Do you know the rules or something?

00:39:02You're talking to Ayvukay from Akbaba right now, Tolga.

00:39:05Of course, I can hit the ball.

00:39:07The ball can go on my feet.

00:39:09I can hit it five or six times.

00:39:11You can hit it five or six times.

00:39:13It's a profession, okay?

00:39:14It's a profession.

00:39:17Oh, you're so funny, really.

00:39:19What?

00:39:20You're exaggerating.

00:39:21The ball will go to the bottom.

00:39:22I'll hit the ball.

00:39:23How hard can it be?

00:39:25It's not a profession.

00:39:26Now, they'll hit it on your feet or something.

00:39:27You'll make us work.

00:39:29You're exaggerating, too.

00:39:31You're running after the bottom of a ball.

00:39:33Teacher, girls do it.

00:39:34I trust them.

00:39:35They even do it better than men.

00:39:37Okay, I support it, too.

00:39:39That's it, teacher.

00:39:40That's it, teacher.

00:39:41Thanks.

00:39:42Teacher, how many sides are there now?

00:39:43There will probably be six men.

00:39:45I mean, we're like this.

00:39:47So, we're like this.

00:39:49So, that's it.

00:39:50You'll work well then.

00:39:51You have four days.

00:39:52We're going to work now.

00:39:53Right now.

00:39:54We're going to do it now.

00:39:55Okay.

00:39:56Come on.

00:39:57Come on, girls.

00:39:58I trust you.

00:40:01Take it.

00:40:04What are you doing, Sevim?

00:40:05Why are you hitting like this?

00:40:07You're a pass-thrower, kid.

00:40:09Okay, but did I say pass-thrower?

00:40:11What days are left?

00:40:13Susen.

00:40:16You'll hit it with the inside of your foot.

00:40:18You'll hit it with the inside of your foot.

00:40:22Bravo!

00:40:23Why? My foot slipped.

00:40:24It was a mistake.

00:40:26Sevgil, give it to me.

00:40:28I gave it to you.

00:40:29Come on, take it.

00:40:30I gave it to you.

00:40:31You're a pass-thrower.

00:40:32Teacher, I'm sorry.

00:40:34Why can't I open it?

00:40:39God.

00:40:41Yasemin.

00:40:45The key is stuck in it.

00:40:46It's on the floor.

00:40:48Okay, I understand.

00:40:49If you want, I can help you.

00:40:51Because if you try a little more,

00:40:53there won't be a lock left in the middle.

00:41:06Thanks.

00:41:10Nothing.

00:41:12I'll go then.

00:41:15See you.

00:41:21Tolga.

00:41:24Can you bring me the novel you mentioned in this lesson?

00:41:27I want to read it.

00:41:30Of course, I'll bring it.

00:41:38Which novel?

00:41:40Karenina.

00:41:42I was wondering if you remember.

00:41:47I remember, yes.

00:41:49I was wondering what kind of person you were in love with.

00:41:54If I turn to you right now and say

00:41:57it's enough to look in the mirror,

00:41:59would it be very rude?

00:42:02Yasemin, did you forgive me?

00:42:04Or should I not look at your every move and hope?

00:42:08I don't think I'm hoping for you, Tolga.

00:42:13And I talked to Aybüke today.

00:42:16She told me that she was ashamed of taking money from my mother.

00:42:20She told me that she was desperate and embarrassed.

00:42:26She did it for Omer and Olcan.

00:42:29So they can go back to school.

00:42:35And she kept telling you.

00:42:39Because Tolga is innocent.

00:42:44Do you still blame me?

00:42:47I just wanted you to come and tell me everything.

00:42:51I wish I could come and tell you in time.

00:42:55But more precisely, I wish you hadn't learned any of this, Yasemin.

00:43:01I've been thinking for days

00:43:03how much I've broken you,

00:43:06how much I've hurt you.

00:43:09I've missed you.

00:43:12I've missed you too.

00:43:17Can I hug you?

00:43:30How important is it to hit a ball?

00:43:33You said so many things because you couldn't hit it.

00:43:35You said six or four or put it in.

00:43:38I'm really angry.

00:43:40What's that?

00:43:42What's that?

00:43:44I'm so jealous.

00:43:47But we have a problem, Susen.

00:43:50We don't know how to play football.

00:43:53Aybüke, you...

00:43:55You're falling for it.

00:43:57If necessary, I'll find a professional for us.

00:44:00He'll teach us.

00:44:02There's no other way.

00:44:03You're saying...

00:44:06Okay, Susen.

00:44:08Okay, there are four days left.

00:44:10Can we do this, Susen?

00:44:13We can. I...

00:44:15I'm saying I'll find a professional.

00:44:17Why can't we? They're doing it.

00:44:19If men do it, we'll do it too.

00:44:21Are you in? Are you with me? Are you not? Tell me.

00:44:23I'm in, Susen. I'm in forever.

00:44:25Let them see, girls.

00:44:27Let them see what they can do when they want to.

00:44:30Exactly.

00:44:31Exactly.

00:44:33I'm in.

00:44:35We'll do it.

00:44:37We'll do it. Come here.

00:44:39We'll do it, girls. We'll do it.

00:44:49Hi, son.

00:44:54Aren't you going to talk?

00:44:57Okay, fine.

00:44:58I hope so.

00:45:00You stayed here last night.

00:45:02Don't bother your friend.

00:45:04Pack your stuff and let's go.

00:45:06I'm not going anywhere.

00:45:09Don't do this, please.

00:45:11Okay, I was wrong last night.

00:45:14But you were too harsh.

00:45:17You didn't have any other surprises.

00:45:19You didn't have any other kids.

00:45:21You're not ashamed of talking to me like this, are you?

00:45:25Being ashamed is like a hobby for me.

00:45:27Is it like a hobby?

00:45:29Dad, I'm ashamed of you every time you talk to me.

00:45:33Have you ever thought about whether this boy would be offended,

00:45:37his heart would be broken, or he would be taken away?

00:45:40Is that you?

00:45:43Because you're going to be rude.

00:45:45You're not a human being, are you, dad?

00:45:48Son, I'm saying I was wrong.

00:45:52I was wrong.

00:45:56Okay, pack your stuff.

00:45:58Let's go home. We'll talk at home.

00:46:00No.

00:46:04I don't believe you love me.

00:46:07Even so, I don't want to live in the same house as you.

00:46:10Son, are you crazy?

00:46:12Are you crazy?

00:46:14Okay, sometimes I get mad at you, sometimes I get upset.

00:46:17But is this a word for a man like me?

00:46:22Son, you are my everything.

00:46:24I love you more than my life.

00:46:27No, I'm not convinced.

00:46:29Son, listen to me.

00:46:33I'm listening to you.

00:46:35You were telling me, you're a man like a donkey, you're responsible.

00:46:39Look, I'm taking it.

00:46:41If you'll excuse me, I want to stand on my own feet.

00:46:44Have a nice day.

00:46:46Son.

00:46:52Yes, friends. First of all, we put the coal on our stove.

00:46:56Okay, we put the coal.

00:46:59Now...

00:47:01We're going to put these little pieces of wood.

00:47:10What am I saying?

00:47:12Talaş.

00:47:14What is Talaş?

00:47:16Talaş is this.

00:47:18Okay.

00:47:20Then we'll put some of this, too.

00:47:27Okay.

00:47:29Then we can burn our stove.

00:47:31Yes, burn it. We're burning it now.

00:47:33Let's go.

00:47:53We did as the man said, why isn't it burning?

00:47:56Yasmin, I threw the coal before the wood burned. Maybe that's why.

00:48:02But the man in the video said the same, Emel.

00:48:05Should we put more coal?

00:48:07I don't know.

00:48:09Wait, let's put it.

00:48:19I made coal everywhere, Emel.

00:48:21Should I clean it, Yasmin?

00:48:23No, I don't want that.

00:48:24You're going to sit here.

00:48:27And I'm going to clean the stove, okay?

00:48:30But what's our priority?

00:48:32The fire of the stove.

00:48:37Emel!

00:48:41It's on! It's on!

00:48:43It's really on!

00:48:45Did you see?

00:48:47Emel, we did it!

00:48:49We did it.

00:48:51It's so easy, isn't it?

00:48:52That's it.

00:49:02What are we going to do? Are you serious? Are we going to steal the chemistry questions?

00:49:06I'm very serious, but we're not going to steal.

00:49:08We're going to look at the chemistry questions and get out.

00:49:10What happened? Are you scared?

00:49:12Don't you want to get a higher grade than Ömer?

00:49:14Of course I want to be scared, but how are we going to do it?

00:49:16What are we going to do? We're going to go in.

00:49:18We're going to take pictures of the questions in the teacher's room and get out.

00:49:22Look, we have the keys.

00:49:25The advantages of being the son of the school owner.

00:49:28This is the only entrance that the school cameras don't see.

00:49:32Okay?

00:49:34But Uncle Mustafa doesn't leave his place at all.

00:49:37He's watching us again, I'm sure.

00:49:40Stop.

00:49:43Hide here.

00:49:53Why am I in a bad situation?

00:49:56Come here.

00:50:17Where did this stone come from?

00:50:23Come here.

00:50:26Oh my God.

00:50:33I'm so excited that I need to go to the bathroom.

00:50:37We're going to get caught.

00:50:39There's no one at school, don't be so scared.

00:50:42Of course you're uncomfortable, you're the son of the teacher.

00:50:44Nothing will happen to you, I'll be fired.

00:50:46You're under my protection now.

00:50:48No one can do anything to you, don't be so scared.

00:50:49Son, stop.

00:50:51I'm sweating.

00:50:53This action is weird.

00:50:55It made me sweat.

00:50:57Evil is not permanent, it doesn't stick to me.

00:50:59It can stick to you.

00:51:01Why do I like action so much?

00:51:03Action is something like this.

00:51:05We're just going to take pictures of the questions.

00:51:07Okay?

00:51:09Okay, okay, come in.

00:51:11What's the point?

00:51:13The woman's earrings came out of Ayla's bag.

00:51:16I couldn't make any sense there anyway.

00:51:18But I was going to close the subject somehow.

00:51:21I said, okay, sometimes things like this happen.

00:51:24I said, let's get down to business.

00:51:26Gokhan jumped out of there.

00:51:28No, that's not possible.

00:51:30Theft has been committed.

00:51:32Pack your things, get out of here.

00:51:34Ayla was proud.

00:51:36She left.

00:51:38I couldn't say anything at that moment.

00:51:40What can I do?

00:51:42It's a shame.

00:51:44Of course, Gokhan came to that man's business.

00:51:45He's a scumbag.

00:51:47He's a scumbag.

00:51:49How unlucky we are.

00:51:51Where did he come from?

00:51:53Where will he come from?

00:51:55There's no way he's going to come out of his ass.

00:51:57He wanted to start a business with his son's father.

00:51:59Here we are.

00:52:01Do you know what this man is doing now?

00:52:04Did he set up a company to invest with his son's money?

00:52:09He bought something with the market price.

00:52:12He's going to start construction.

00:52:13Let him go.

00:52:15What does he know about construction?

00:52:18Construction is not just meeting cement with sand.

00:52:21Can I tell you?

00:52:23It's a shame.

00:52:25He's going to sell his son's money.

00:52:28Akif.

00:52:30You understand these things.

00:52:32If you do it, you do it.

00:52:34If you reveal this man's secret.

00:52:37Do you know how happy Ayla will be?

00:52:40How comfortable she will be.

00:52:42Actually, it can be removed.

00:52:44There's nothing that can't be removed.

00:52:48Should I not mess with this man?

00:52:51Why not, Akif?

00:52:53Mess with him.

00:52:55Even become mud.

00:52:57Get dirty and mess with him.

00:52:59Crush him.

00:53:01Cut his ticket.

00:53:03When you get angry, you shine.

00:53:06What a beauty.

00:53:08Akif, for God's sake.

00:53:09He's serious.

00:53:11I'm angry at you.

00:53:13You're going to be with our friend.

00:53:16You went to the man's water.

00:53:18Okay, you're right.

00:53:20It's a shame.

00:53:22Well, then.

00:53:24Let me investigate.

00:53:26What is this company?

00:53:28How is it going?

00:53:30Let's investigate.

00:53:32I don't believe it.

00:53:34My dear husband.

00:53:36My dear husband.

00:53:37My dear husband.

00:53:39You do everything.

00:53:42You're Akif Atakul.

00:53:44You're the father of evil.

00:53:46You're the king of rajons.

00:53:48You're a man.

00:53:50I've never seen such an uproar.

00:53:53What a waste.

00:53:55You're the king of evil.

00:53:57Come here.

00:53:59What are you doing, Akif?

00:54:01It's heavy up there.

00:54:03If it's up there, it's up there.

00:54:05You're my halal.

00:54:07Come here.

00:54:09You said it so well.

00:54:11You're the king of evil.

00:54:13You're the king of evil.

00:54:15I don't do much evil.

00:54:17I just got excited.

00:54:32Okay, it's done.

00:54:34I cleaned it up.

00:54:35The stove is on.

00:54:37It's done.

00:54:40Emel.

00:54:42I can put the teapot on it, right?

00:54:46Yasmin.

00:54:48The stove is on.

00:54:51No.

00:54:56But it was on.

00:55:03I think you were right, Emel.

00:55:05I think we put the coals in first.

00:55:10What am I going to do with these now?

00:55:23Is there a problem with the teapot, Emel?

00:55:25Why is it smoking so much? Is this normal?

00:55:27Did you check the teapot while setting up the stove?

00:55:32I can't breathe.

00:55:33I can't breathe. Wait a minute.

00:55:35Let me give you the coat.

00:55:37Put it on and go outside, okay?

00:55:39There's smoke everywhere.

00:55:42We're stuck in the smoke.

00:55:44What's going on?

00:55:46Is there a fire?

00:55:48Is it burning? What's going on?

00:55:50Yasmin wanted to set the stove on, but...

00:55:52It's none of your business to set the stove on.

00:55:55What do you know about setting the stove on?

00:55:57You should have waited for Omer.

00:55:59He's an expert in these things.

00:56:01I watched a video on the internet.

00:56:04I set the stove on, but it was on fire.

00:56:06It was on fire.

00:56:08Come on, let's go outside.

00:56:10Come on, Emel.

00:56:12Let's watch TV.

00:56:14You come too. The door is open.

00:56:16Exactly, grandma. Take Emel.

00:56:18I'll be right back, okay?

00:56:23There's smoke everywhere.

00:56:25What am I going to do with these now?

00:56:27Is there a problem with the teapot, Emel?

00:56:30No.

00:56:42Very good.

00:56:45Look, there's no one around, but still hurry up, bro.

00:56:49You call me bro now.

00:56:51I wonder if we should give each other a little time.

00:56:55Okay, okay, honey.

00:56:56Come on.

00:56:59Say bad.

00:57:02Bad.

00:57:04Omer, hurry up. Take all of them.

00:57:06Take them, son.

00:57:11Okay, put it in now.

00:57:20Come on, hurry up.

00:57:22Son, am I a pain?

00:57:24I'm doing bad for the first time.

00:57:26I wish I did that.

00:57:34Son, which one did I take?

00:57:36I don't want to be caught.

00:57:38That second white one.

00:57:40Son, they're all white.

00:57:42Mustafa, come on.

00:57:44Put it in.

00:57:46Not there.

00:57:48He'll see you here.

00:57:50No way.

00:57:52Son, hold the phone.

00:57:56My God.

00:58:07You check it.

00:58:13You check it.

00:58:16Quiet, quiet.

00:58:27He's gone, come on.

00:58:29Okay, you check it again.

00:58:31He's gone, come on.

00:58:33Son, you're going to stretch your head, you're going to look like this, check it again.

00:58:36He's gone, come on.

00:58:38Okay.

00:58:40Listen in this closet, it's true.

00:58:42Get out of here.

00:58:45Get out.

00:58:47He's gone, get out.

00:58:49Son, he doesn't want to.

00:58:50He's gone, he's gone.

00:58:54Stop, stop, stop.

00:58:56Do you have a pen?

00:58:57What are you going to do?

00:58:58Do you have it or not?

00:58:59No.

00:59:00Come on, it's over there.

00:59:01What are you going to do, son?

00:59:05I'm going to have some fun, son.

00:59:07God damn you.

00:59:10Son, what are you doing?

00:59:11What kind of man are you?

00:59:15I don't want to be bad.

00:59:20I don't want to be bad.

00:59:27Son, we did evil, didn't we?

00:59:28We stole questions or something.

00:59:30Son, you're so good.

00:59:31Is this evil?

00:59:33What?

00:59:34What is it?

00:59:35I mean, we're going to get 100 without working at all.

00:59:36It's unfair to others.

00:59:37Isn't this evil?

00:59:39Son, these are little things.

00:59:40What else do I have?

00:59:42I know.

00:59:43You used to do that to us anyway.

00:59:45Look at me.

00:59:46I loved you.

00:59:47Isn't it?

00:59:48If it wasn't for Omer, we would have been pretty good friends with you.

00:59:52Thank you for being bad with me on these bad days.

00:59:55I mean, thank you for making me bad, too.

00:59:58I wouldn't have left you alone.

01:00:04No, thank you.

01:00:05Don't exaggerate.

01:00:07I was just kidding anyway.

01:00:09Look, you're not the least bit dirty.

01:00:12Son, so what if we're good?

01:00:13We didn't hurt anyone.

01:00:14Let's be a little bad, right?

01:00:16By the way, do you want the questions?

01:00:17Do you want me to give them to you?

01:00:18No, you can keep them.

01:00:20You take the highest grade.

01:00:22Or you can give it to me.

01:00:23I'll get an 80 or something.

01:00:24That's enough.

01:00:25Anyway, my car is over there.

01:00:26Shall I drop you off on the way?

01:00:30If you promise you'll stay with us, it would be great if you let me go.

01:00:34Okay, I let you go.

01:00:35Come on, Sarp.

01:00:37Kid, come on.

01:00:39Son, I loved the bad.

01:00:40Come on.

01:00:46Take it, brother.

01:00:48Drink this.

01:00:50What is this?

01:00:51Dough.

01:00:52You're going to get sick.

01:00:53That's why you should take precautions.

01:00:54It will soften your throat.

01:00:55No, I'm not that bad.

01:00:56I just got a little cold while trying to light the stove yesterday.

01:01:00Why didn't you wait for me?

01:01:01Did you light a stove in your life?

01:01:03But we looked it up on the internet.

01:01:05Right, Emel?

01:01:10Why did you laugh now?

01:01:11Because it's the worst idea in the world.

01:01:13You can't light a stove on the internet.

01:01:15What can I do?

01:01:16At least I tried to learn.

01:01:18How did you learn?

01:01:19We are more genetic.

01:01:20Since we don't have a warm house, we are familiar with the stove.

01:01:24Right, Pistachio?

01:01:25Yes, brother.

01:01:28Look, when you get cold, you go to my uncle.

01:01:31If there is no food at home, you tell my grandmother.

01:01:33She takes care of it and feeds you.

01:01:35When I come back, I take care of the food with the stove.

01:01:38There is no getting sick or weakening.

01:01:40Do you understand?

01:01:41Look, I banned them as your brothers.

01:01:44Do you understand?

01:01:46Thank you.

01:01:49You can cry if you want.

01:01:51Say thank you again.

01:01:52Come on, drink.

01:01:53Come on, you drink too, brother.

01:01:58I won't tell you to come to school, but there is a chemistry exam.

01:02:01No, I'll go.

01:02:03I don't feel that sick anyway.

01:02:05But I know the chemistry exam will be really bad.

01:02:08Why?

01:02:09How many points did you get?

01:02:12Low.

01:02:13How low?

01:02:15As low as 50.

01:02:17Wow.

01:02:20We don't take those who have a chemistry average of 50 to the house.

01:02:22We make them wait outside in one foot, right?

01:02:26That's why that average is getting better.

01:02:27You are Ömer's sister, come to your senses.

01:02:30That average will be 90.

01:02:31Do we agree, brother?

01:02:33We agree.

01:02:36Good.

01:02:37Let them finish.

01:02:42Let's go.

01:02:48Gökhan.

01:02:49What are you doing, partner?

01:02:52Let's say good luck, right?

01:02:54We said good luck.

01:02:56You opened a company.

01:02:58How did you know?

01:03:00I can hear.

01:03:01I can hear, son.

01:03:02My ears are pierced.

01:03:03What's the name of the company?

01:03:05Bergök Construction.

01:03:07Bergök Construction.

01:03:09I guess it's Berk Gökhan Construction.

01:03:12I can't think of the devil.

01:03:14You found a very good name.

01:03:15Very creative.

01:03:16Bravo.

01:03:18Can you do this job?

01:03:19It's hard.

01:03:21You will add the night to the day.

01:03:23Before everything.

01:03:24I mean, there is a painter, a master, a welder, a carpenter.

01:03:29Can I explain?

01:03:31I mean, you have to give all your job.

01:03:33You will devote your whole life to this job.

01:03:35Can you do this?

01:03:36Why, Akif?

01:03:38Are we empty men?

01:03:40We don't get into things we don't understand.

01:03:42Don't worry.

01:03:44Of course.

01:03:45Did I tell you anything like that?

01:03:46Empty man, empty man.

01:03:48I can't say it in life.

01:03:49I've never seen you in my life.

01:03:50You are one of the full men.

01:03:51You are full.

01:03:53Did you find anything?

01:03:55Is there any construction?

01:03:57I found it.

01:03:58We have a beautiful land.

01:04:00A beautiful land is not enough.

01:04:02Construction.

01:04:03Construction is important.

01:04:04Can you build it?

01:04:05Maybe apartments on it.

01:04:07I mean, can I explain?

01:04:09Anyway, Akif.

01:04:10Come on.

01:04:11Look, I have a lot of work today.

01:04:12Don't bother me.

01:04:14I'll tell you all about it later.

01:04:16I'll take you to the construction site.

01:04:19Okay?

01:04:20Let's build the buildings.

01:04:21We'll go together.

01:04:23It doesn't end with building.

01:04:25Gülcan, how are you going to sell them?

01:04:27How are you going to advertise this?

01:04:29How are you going to make it attractive?

01:04:31Look, son.

01:04:32I was the king of construction for a long time.

01:04:35Can I explain?

01:04:36Evaluate me.

01:04:37Take advantage of my ideas.

01:04:39Okay, okay.

01:04:40Come on.

01:04:41I'll ask if necessary.

01:04:42Ask.

01:04:43Ask.

01:04:44Be sure to ask.

01:04:45Ask if necessary.

01:04:46Ask if not necessary.

01:04:47Ask me.

01:04:48Ask me some things.

01:04:51Your friend is such a bad man.

01:04:53We can't speak from his mouth.

01:04:55Hello.

01:04:56Now I'm going to give you a company name.

01:04:59Research it for me.

01:05:06Why did these people gather like this?

01:05:26This is the real reason.

01:05:30It's so funny.

01:05:31Which one did this?

01:05:38I have someone in my mind.

01:05:41I have no power.

01:05:42I'm gonna draw Omar's ears like a child in kindergarten.

01:05:46You have never done anything.

01:05:48You will not do anything.

01:05:50I have no job.

01:05:55I'm going to say something. I'm sorry, Omer, but it's really funny.

01:06:03You're crazy.

01:06:04Don't be mad, Omer. I'm not lying.

01:06:07After school, you can grow a little mustache.

01:06:10What do you say? It suits you.

01:06:12Don't say that. I'll think about it after school.

01:06:15Think about it.

01:06:23What are these kids?

01:06:25Who did this?

01:06:27It's really a shame.

01:06:29Your friend Omer represented our school.

01:06:33He brought us first place.

01:06:36They should be proud of him.

01:06:47Omer, don't worry.

01:06:49I'll find your great artist friend who did this.

01:06:52Teacher, don't worry.

01:06:54These kids don't understand math or first place.

01:06:56They're having fun like kids.

01:07:01Come on, class.

01:07:03You go, I'm coming.

01:07:06It looks beautiful.

01:07:16Did you do it?

01:07:19What does it have to do with you?

01:07:21I saw it. You blinked.

01:07:24Sarp did it. It's like he did something really bad.

01:07:27What happened? Did Omer's pearls fall out?

01:07:30Okay, he did it, but you didn't say stop.

01:07:33No, I didn't. I drew your ears, too.

01:07:35How did it look? Did you like it?

01:07:36I liked it.

01:07:38It's beautiful.

01:07:39Good.

01:07:41Let me tell you something.

01:07:43If you don't like these bad boy tricks, you should know.

01:07:48When you were a good boy, no one tied you up.

01:07:51Manage with the bad.

01:07:53Maybe you'll tie up this time.

01:07:56When will you come back home?

01:07:58You'll be.

01:08:00I missed you so much. Come on, come back.

01:08:03I missed you, too.

01:08:06You tell my father.

01:08:07Tell him he'll never come back.

01:08:15I didn't run away.

01:08:18You're poisoning my brother.

01:08:22You're poisoning him. It's all because of you.

01:08:28Your brother is living his life. Leave him alone.

01:08:37I don't understand anything.

01:08:43No.

01:08:47No.

01:08:53Come on.

01:08:55Thank you, my love.

01:09:02Sir, can I go out?

01:09:03We're in the exam, son. Don't try to boil it.

01:09:06I'm aware of that.

01:09:07Didn't we have to answer the questions?

01:09:09Yes.

01:09:10I answered it.

01:09:11We answered it.

01:09:15Will you give me blank paper?

01:09:17Why don't you believe me?

01:09:19I answered it.

01:09:20I showed it to you.

01:09:21We're in the exam, right?

01:09:23Okay, get out.

01:09:28Be serious, okay?

01:09:29I'm drinking tea downstairs.

01:09:31Don't make me wait too long.

01:09:36I don't care what you're doing.

01:09:42He's going to get a zero because I'm going to break it.

01:09:45Don't forget this exam.

01:09:47He gave me the paper before us.

01:09:50I hope he answered all the questions.

01:09:53Guys, the exam is still going on.

01:09:55Let's talk about the questions.

01:10:03Look.

01:10:08Here you go.

01:10:10It's not good for us.

01:10:11Yes.

01:10:12But look, congratulations.

01:10:13You're lucky, son.

01:10:14What did I tell you?

01:10:15I worked until morning, you know?

01:10:18You worked until morning?

01:10:19I worked until morning.

01:10:21I feel like I work like this in math cinema.

01:10:24Okay, okay, we'll work.

01:10:25My dear.

01:10:26My love.

01:10:28What should we do?

01:10:29Should the three of us do something at the exit with Oğuzhan?

01:10:32Should we go to the beach?

01:10:34Let's pick some seeds.

01:10:35Salt, salt.

01:10:36It's nice when you give more than 2 TL.

01:10:38He'll drink soda with it.

01:10:40How is that?

01:10:41What's with the seeds?

01:10:42But don't worry.

01:10:43I'll save you from these Varosh habits.

01:10:46Don't call me Varosh.

01:10:48When I click on that seed, my mouth is watering.

01:10:51Shall we do it with him?

01:10:53It would be great.

01:10:54You stay a little far away.

01:10:56I'm a little far away from you.

01:10:58I'm going to the bathroom.

01:10:59Wait for me at the exit.

01:11:01Okay, okay.

01:11:04Where have you been?

01:11:06We're here.

01:11:07Oğuzhan is a sweet boy.

01:11:12Are you in pain, my love?

01:11:13What happened?

01:11:15Something like that.

01:11:17I mean...

01:11:19Like this.

01:11:24There's a situation I don't know how to tell you.

01:11:29A situation you don't know how to tell me?

01:11:32I hope it's good.

01:11:33What is it?

01:11:37I'm going to Canada.

01:11:40My father wants me to go with him.

01:11:42He's going to start a business there.

01:11:44That's why...

01:11:45I mean, I don't know.

01:11:49What does your father do?

01:11:51Your father is already going and coming.

01:11:53You can live here alone.

01:11:55Yeah, that's right.

01:11:57But...

01:11:59I'm indecisive.

01:12:01I don't know.

01:12:02You're really thinking about going.

01:12:04What are we going to do, Lidia?

01:12:08Sarp, don't get mad at me.

01:12:09I said I don't know.

01:12:10I mean, I couldn't decide.

01:12:11I don't know what to do.

01:12:14Okay.

01:12:15Then you decide.

01:12:16Sarp.

01:12:18What are you doing, for God's sake?

01:12:19I said I don't know.

01:12:20I said you decide.

01:12:21And...

01:12:22Let's get rid of the negatives.

01:12:24Let's go to the core.

01:12:26Let's go to the core.

01:12:28You're at the core of Canada.

01:12:30You're at the core of Canada.

01:12:32You're at the core of Canada.

01:12:34You're amazing.

01:12:42Where are these girls?

01:12:44I don't know.

01:12:45I guess they're getting ready.

01:12:49Let me ask you something.

01:12:51I saw Olcan and Sarp in the corridor.

01:12:54They seemed pretty good.

01:12:56They're pretty good these days.

01:12:58Pretty good.

01:12:59Why?

01:13:00We have a bad relationship with Olcan.

01:13:02Don't you get it, Sarp?

01:13:04I noticed that.

01:13:06It doesn't matter.

01:13:07Sarp took the opportunity to approach Olcan.

01:13:09He's going to get him in trouble.

01:13:11God forbid.

01:13:14We're going to have a serious coach.

01:13:16Right?

01:13:18Susen.

01:13:20My love.

01:13:24Did you wait for us?

01:13:26We were going to do something together.

01:13:28That's why we waited.

01:13:30Did we say that?

01:13:32Were we going to do something?

01:13:35But we're going to do something now.

01:13:37Susen and I...

01:13:39Well...

01:13:44We're going to...

01:13:49We're going to look at the display.

01:13:51Aybuk loves it.

01:13:54We're going to look at the display.

01:13:56I love it.

01:13:59My love.

01:14:00You don't like to look at the display.

01:14:02Where did this come from?

01:14:04I love it.

01:14:06You don't know your lover.

01:14:09People's opinions can change.

01:14:11Berk Ozkaya.

01:14:13It's changed.

01:14:14I love it now.

01:14:15Yes, it's changing.

01:14:16I love it.

01:14:23But they're adding us.

01:14:25You know that, right?

01:14:27Let them add us.

01:14:28We'll go to a cafe.

01:14:29We'll look at it with our girls.

01:14:33Okay, my love. Do that.

01:14:35We're going then.

01:14:39The girls are coming.

01:14:40I said our girls.

01:14:41I didn't say anything.

01:14:42Look, something's happening.

01:14:43What's this?

01:14:44What's this movement?

01:14:46What's looking at the display?

01:14:47What display?

01:14:48What display is this?

01:14:49I think Aybuk's new moves have come out.

01:14:51What are you going to look at?

01:14:52You're going to look at the display.

01:14:53It's like she can take it.

01:14:55Now, Susen.

01:14:56You mentioned it.

01:14:57Of course, I couldn't stand still.

01:14:58I talked a little.

01:15:00The woman is really a national football player.

01:15:02Yes.

01:15:03My father's friend arranged it.

01:15:04He taught us like that.

01:15:06Super, super.

01:15:07But now we can do this job, right?

01:15:10Look, Aybuk, you started again.

01:15:11Of course we will.

01:15:13Football is our job.

01:15:14I mean, it's in our soul.

01:15:16There is.

01:15:17Maybe that's why we were born.

01:15:19Because I always felt somewhere

01:15:20that I would meet football.

01:15:21One day I have to meet.

01:15:23Did you really feel it?

01:15:24My daughter, really.

01:15:25My mother told me.

01:15:26I was playing football with her the other day.

01:15:28I swear.

01:15:29Hello, teacher.

01:15:30Hello, teacher.

01:15:31Hello.

01:15:32Teacher.

01:15:33Susen Kılıç.

01:15:34I'm Gizem Çıracı.

01:15:36Aybuk Eren, teacher.

01:15:37Gizem Çıracı.

01:15:38I know, teacher.

01:15:42Are you ready, girls?

01:15:44We are ready.

01:15:45We are ready, teacher.

01:15:47Then run.

01:15:50What are you looking at?

01:15:51Come on, run.

01:15:52Teacher.

01:15:53Why should we run?

01:15:56Ten keys on the field.

01:15:57Come on.

01:15:59Run.

01:16:03Run, run.

01:16:06Why are we running?

01:16:07Are we going to be marathon runners?

01:16:08I want to hit the head.

01:16:09Okay, you run, run.

01:16:10Obviously, it will bring you out of the ice.

01:16:12Come, Aybuk, come.

01:16:23Teacher, it's so hard to hit after running.

01:16:26I threw it, I threw it.

01:16:29You throw the club with the inside of your foot.

01:16:31Do you understand?

01:16:42Look, I'm going to hit it with the inside.

01:16:43I understand that.

01:16:44But I can't do that.

01:16:45I can't do that.

01:16:46I can't do that.

01:16:47I can't do that.

01:16:48I can't do that.

01:16:49I can't do that.

01:16:50I can't do that.

01:16:51I understand that.

01:16:52But I can't do that.

01:17:08Berkans Kaya, hear me.

01:17:09Is this for you?

01:17:21Yes.

01:17:22It's for you.

01:17:51It's for you.

01:17:52Thank you.

01:18:22Girls, I admire your determination.

01:18:24I wasn't expecting such a performance.

01:18:26There are some minor problems, but you can go out on the field now.

01:18:30Okay, okay, teacher.

01:18:31No problem.

01:18:32Well done to you.

01:18:33Clap.

01:18:35Teacher, come here.

01:18:38Aybik.

01:18:40Ay.

01:18:41Ay.

01:18:42Ay.

01:18:43Ay.

01:18:44Ay.

01:18:45Ay.

01:18:46Ay.

01:18:47Ay.

01:18:48Ay.

01:18:49Ay.

01:18:50Ay.

01:19:00The last one is over, but I'm done, too.

01:19:03We'll have a break for an hour, we'll get out of here.

01:19:06We'll get out, but I'm waiting for Ayaz.

01:19:11How come?

01:19:12Do you see each other anymore?

01:19:15Yes.

01:19:16We're dating, you know?

01:19:17You know, we're getting engaged next week, and then the wedding.

01:19:21Oh my god, Zeynep! I haven't even picked up the kid yet.

01:19:29Mine is here.

01:19:36Did he see me?

01:19:38I don't think so. He didn't even look this way.

01:19:44Zeynep?

01:19:46I have to change my clothes, but can you take care of me today?

01:19:50But we have a lot of work to do, Cansu.

01:19:52But please, look, today.

01:19:54And when I get my salary, I'll order you food or something, promise.

01:19:59Okay, okay, I don't want food or anything.

01:20:01But look, they're going to fire us both today.

01:20:04That's it.

01:20:05You're Cansu, okay?

01:20:07I'm going.

01:20:08Good luck.

01:20:15Thank you.

01:20:23Şevval Hanım, you forgot your phone in the car.

01:20:25I left it on purpose. He doesn't want to talk to anyone, that's why.

01:20:29Oh, is that so? I'm sorry. Okay, thanks.

01:20:32Don't take it back. Come on, Burak, you already brought it. I'll turn it off, never mind.

01:20:36It's okay.

01:20:37Okay, okay.

01:20:38Enjoy your meal.

01:20:39Mr. Orhan.

01:20:41Come on, sit down for two minutes.

01:20:43What do you mean?

01:20:45Come on, sit down, let's talk. Come on, I beg you.

01:20:49Şevval is not very handsome. And I'm going to drive.

01:20:53Oh, forget it, for God's sake. We'll take a taxi home tonight.

01:20:59Come on, sit down.

01:21:01Relax.

01:21:03Excuse me, could you open a service for the gentleman?

01:21:06Of course.

01:21:14I'm sorry.

01:21:28Is the music loud? Can you hear me?

01:21:32It's loud, but I can hear you.

01:21:36Look, I'm glad I asked. Do you see? Otherwise, I would have made a fool of you again.

01:21:40You're so bad. I figured you out.

01:21:45I think you're doing it on purpose.

01:21:47I guess you want the people around you to think you're very handsome.

01:21:51You caught me. I showed up.

01:21:55But let's keep in touch, okay?

01:21:57Deal.

01:22:00Ayaz, I don't know how to adjust my hand, can you help me?

01:22:04Okay, I'll do it.

01:22:07Look, adjust this button, okay?

01:22:11You're stepping on it, it's a little shame.

01:22:18Is it okay?

01:22:20It's okay. Can you lower the angle?

01:22:23Lower?

01:22:27Okay?

01:22:28Okay, thank you.

01:22:30You're welcome.

01:22:36I'm sorry.

01:22:46What happened?

01:22:47I sprained my foot.

01:22:50Okay, okay, stop, stop, stop. Come on, let's sit here.

01:22:54Okay, slowly, slowly.

01:22:55I can't sit.

01:22:56Okay, slowly, slowly.

01:22:59Okay, come on.

01:23:03It hurts so much.

01:23:06It hurts so much.

01:23:11Do you want ice cream?

01:23:13I don't want ice cream.

01:23:15How am I going to drive the car like this?

01:23:18I'll leave you if you want.

01:23:23Don't bother.

01:23:25No, I won't.

01:23:27Then I'll change my clothes right away.

01:23:29I'll be right back, okay?

01:23:30Okay.

01:23:36Don't step on it, okay?

01:23:37Okay, okay.

01:23:44Well done, girl.

01:23:45How did you come up with that?

01:23:55My head is about to explode.

01:23:57My head is about to explode.

01:23:58I haven't been able to drink anything since this morning.

01:24:01I haven't been able to eat anything.

01:24:03I ate a lot.

01:24:04Oh, my dear.

01:24:05You were supposed to go to the doctor today.

01:24:07Didn't you go?

01:24:08Did you neglect it again, Hakim?

01:24:10No, I didn't.

01:24:11I went.

01:24:12I went.

01:24:13They did a lot of things.

01:24:14The results will come out tomorrow.

01:24:17Good.

01:24:19Well, we're getting old now, honey.

01:24:21We have to get our controls done regularly.

01:24:24Who?

01:24:25Who's getting old?

01:24:26I'm not getting old at all.

01:24:29I'm an 18-year-old young man.

01:24:33Oh, it's stuck again.

01:24:34I said it's stuck, and it's stuck again.

01:24:37Stop, stop, stop, honey.

01:24:38What happened?

01:24:39Look, this is Bendirek Street.

01:24:40We're here.

01:24:41We're here.

01:24:42Stop, Hakim.

01:24:43Stop.

01:24:44Okay, okay.

01:24:45Stop.

01:24:46Stop here.

01:24:47Here.

01:24:48It shows here.

01:24:49It says you've reached the destination.

01:24:51This is it.

01:24:53Wait a minute.

01:24:55Okay.

01:24:57This is it.

01:24:59Did this man give you the wrong address, Akif?

01:25:02There's nothing here.

01:25:03Where is the company?

01:25:04No, it's wrong.

01:25:05He doesn't send it.

01:25:07Wait, we'll figure it out now.

01:25:10Wait a minute.

01:25:16Is it down there?

01:25:18I don't know.

01:25:19Come on.

01:25:27This is the children's park

01:25:30you know.

01:25:33What?

01:25:40What the hell?

01:25:42What is this place?

01:25:43What?

01:25:47This is the children's park you know.

01:25:49You're a snake.

01:25:51What kind of a man are you?

01:25:56Akif, where are you going?

01:25:57For God's sake, we've been looking for the company all night.

01:25:59What's wrong?

01:26:00Do you want me to shake you?

01:26:03What are you saying, for God's sake?

01:26:05We're going to fall, they're going to shake us anyway.

01:26:08I'll shake you, girl.

01:26:09I'll shake you to the stars.

01:26:11If you don't want to be shaken, I'll slide down this slide.

01:26:15Akif, are you crazy?

01:26:17Tell me, where is this company?

01:26:20Oh, my good-hearted Neboş.

01:26:22Oh, my Neboş, who doesn't have a gram of evil in him.

01:26:26You still don't understand, do you?

01:26:28We're at the company.

01:26:31We're right in the middle of the company, Neboş.

01:26:35We're at the company right now.

01:26:37This is Gökhan's company.

01:26:40Or maybe the man did something.

01:26:43He didn't see it when he was a kid.

01:26:45He said, let me equip my company like this.

01:26:47I don't know if I can tell you, so that the kid inside doesn't die.

01:26:49From swings to slides.

01:26:52Neboş, the man who set up a nylon company.

01:26:56The man is cheating.

01:26:58He's cheating.

01:27:00He's committing a huge crime right now.

01:27:03Akif, what are we going to do now?

01:27:05What are we going to tell the family?

01:27:07How are we going to prove this?

01:27:09We're going to do this.

01:27:10We're going to take pictures of this place first.

01:27:12Then I'm going to have this guy's accounts investigated tomorrow.

01:27:15We're going to get on top of him.

01:27:18Okay.

01:27:19Let me take a picture.

01:27:21Take it.

01:27:23Look at the company.

01:27:25What a fun company.

01:27:27Let me take a picture of you, too.

01:27:29Come on, take a picture of me, too.

01:27:31In my friend's office.

01:27:36I came to visit my friend's company.

01:27:38Hashtag.

01:27:39Come on.

01:27:40Put your heart next to it.

01:27:42Put a snake next to it.

01:27:46Sometimes I say,

01:27:48I wish you had saved me that night.

01:27:50Sometimes I say,

01:27:51I wish you had saved me that night.

01:27:53But now that I look at it,

01:27:55even if you leave,

01:27:57even if you stay,

01:27:58even if you die,

01:27:59does your daughter hate you?

01:28:02She does.

01:28:03This is the truth.

01:28:04Can you tell me?

01:28:05This is the truth.

01:28:07I made you sit in front of me.

01:28:10Mr. Orhan, I'm telling you.

01:28:13Don't say that, honey.

01:28:15Everyone who has a child talks.

01:28:18But let me tell you something.

01:28:19Look, I understand.

01:28:20You have something.

01:28:22You have a problem.

01:28:23You're throwing it in.

01:28:25What happened? Did something happen?

01:28:26Did something happen at home?

01:28:28Oh, oh.

01:28:29We got into each other with that guy.

01:28:32It was very bad.

01:28:33He spoke very heavily.

01:28:35I couldn't stand it.

01:28:38Oh, whatever.

01:28:40What happened? What did he say?

01:28:42He spoke heavily.

01:28:44And not like that.

01:28:45Not like that.

01:28:46He hit me in the face.

01:28:48Then he left.

01:28:49He said he wouldn't come back.

01:28:51What?

01:28:52There you go.

01:28:53It's the same, you know?

01:28:55It's the same as Yasmin.

01:28:56Look, Mr. Orhan.

01:28:57We have the same fate as you.

01:29:00Really.

01:29:01Is that so?

01:29:02Come on now.

01:29:04I'm a bad woman.

01:29:05Please.

01:29:06I am.

01:29:07I am.

01:29:08It's not enough to count my sins like that.

01:29:11What could you have done now?

01:29:14Can I explain?

01:29:16What did you do?

01:29:17Did you kill a man?

01:29:19No, that's not it.

01:29:21Am I a monster?

01:29:23That monster is me.

01:29:25How?

01:29:29I think you're a very good man, Mr. Orhan.

01:29:32You know, your heart is very pure.

01:29:35Come on.

01:29:44No.

01:30:00Hi.

01:30:02Hi.

01:30:06I guess you're still upset with me.

01:30:09I called you to make up, but you're still sulking, Sarp.

01:30:16So what?

01:30:19You were going to Canada.

01:30:21Did you change your mind? Did you change your mind?

01:30:23I said it's not clear. I didn't tell you anything for sure.

01:30:27Come on, you're being so ugly when you're sulking.

01:30:32I'm Ertugrul, relax.

01:30:34Look, look, look, look at the words.

01:30:37Sarp Yılmaz, remind me to get your signature.

01:30:41Remind me to give it.

01:30:43Don't be silly.

01:30:48Why did we meet here like trash?

01:30:51Are we going to eat peanuts or something?

01:30:53You're so talkative, Sarp.

01:30:55Okay, let's go to the place.

01:30:57Please.

01:30:58Wait, wait, wait.

01:30:59Wait a minute, take a picture first.

01:31:00This is nice, too.

01:31:01Don't fall, my love.

01:31:02Be careful.

01:31:03I guess I won't fall.

01:31:04If you fall, you'll hold it.

01:31:07Smile a little. Don't look at me. Look over there.

01:31:09I'll smile.

01:31:10I'm taking it. Say cheese.

01:31:14Cheese.

01:31:17Cheese.

01:31:18Cheese.

01:31:19Did you take my love?

01:31:20What happened to Omer? Why don't you tell me?

01:31:22Did you take my love?

01:31:23Did you take my love?

01:31:26Did you take my love, Sarp?

01:31:30Did you take my love?

01:31:31I took it.

01:31:32Did you take it?

01:31:33Then, one second.

01:31:35Let's go, baby.

01:31:37Come on.

01:31:38Come on.

01:31:39What are we going to do now?

01:31:40We'll eat something sweet.

01:31:41It'll be great, you know?

01:31:53Come.

01:31:55Slowly.

01:31:58Slowly.

01:32:05Is your foot okay?

01:32:06It still hurts, but I can step on it better.

01:32:11I'll make ice when I get home.

01:32:12I won't have anything left.

01:32:14Thank you. Don't worry about it.

01:32:16That's good.

01:32:17This is the house, right?

01:32:18Yes, I live on the fourth floor of this residence.

01:32:22Your lights are on.

01:32:23You said you live alone.

01:32:26I live alone.

01:32:29I have a cat.

01:32:30My cat is afraid of it.

01:32:32Can't cats see in the dark?

01:32:34Am I wrong?

01:32:36They see.

01:32:38They see.

01:32:39But my cat is shy.

01:32:40I can't leave my job to chance.

01:32:43I see.

01:32:44There's a nice coffee shop around here.

01:32:46We come with our friends.

01:32:47We have a nice cup of coffee.

01:32:49Over there?

01:32:51No, this way.

01:32:55Yes, I've been there a few times, but I've never sat down.

01:32:58If you want, if you like, I can order a coffee.

01:33:01No, I have school tomorrow.

01:33:03It's late now.

01:33:04Maybe another time.

01:33:07Okay.

01:33:08Thank you.

01:33:10I got your number.

01:33:11I'll call you.

01:33:12Okay, see you.

01:33:13See you.

01:33:15Are you okay?

01:33:16I'm fine, thank you.

01:33:17Okay.

01:33:25Where am I?

01:33:26Where am I?

01:33:28Why don't you go?

01:33:29I'll have to go in.

01:33:30Security or something.

01:33:34Aren't you going?

01:33:36I thought maybe something would happen.

01:33:40Anyway, see you.

01:33:56Where am I?

01:33:58Oh my God.

01:34:00I hope there's a bus.

01:34:02Our house is in the middle of hell.

01:34:07I'm late.

01:34:16Come on, honey.

01:34:17Let's leave the phones.

01:34:18We're buried.

01:34:19Let's go.

01:34:20Let's go.

01:34:21Let's go.

01:34:23Let's go.

01:34:24Let's go.

01:34:25We're buried with the phones.

01:34:26Come on.

01:34:29Take it.

01:34:31Drink it, drink it, drink it.

01:34:41What's wrong, Sarp?

01:34:42It's like you don't feel well.

01:34:44No, nothing.

01:34:46I'm fine.

01:34:51Have you laughed at this...

01:34:54Is it a new brand?

01:34:55Okay, I'll go fix it in the bathroom.

01:34:57Okay, go fix it.

01:35:17So what happened to Omer? You never tell me.

01:35:20Unfortunately, Omer is not here.

01:35:22I'm hanging out with Sarp.

01:35:26Unfortunately, Omer is not here.

01:35:30I'm hanging out with Sarp.

01:35:32Okay, it's okay. It's just a shadow. You must have seen it wrong.

01:35:58Sarp, why are you looking at me like that?

01:36:03Sarp?

01:36:09You didn't forget Omer, did you?

01:36:14What are you doing?

01:36:17What are you doing? Are you hanging out with me?

01:36:19Sarp, don't be ridiculous. We're having a great time right now.

01:36:27Did you mess up my phone?

01:36:29Yes, I messed up your phone.

01:36:32Because I saw your friend's message while I was taking your picture.

01:36:35I opened it to see what you answered.

01:36:39Unfortunately, he's not with Omer.

01:36:42You're hanging out with me, aren't you?

01:36:45Sarp, it's nothing like that. Don't be ridiculous.

01:36:47Unfortunately, he's not here.

01:36:50Okay, don't talk.

01:36:53Do you know what we should do?

01:36:55You go to Canada.

01:36:57Don't let Omer see you.

01:36:59Don't let Omer see you.

01:37:04You were right.

01:37:06You were right.

01:37:08You were right.

01:37:10You were right.

01:37:27I got my pay from the boy I taught.

01:37:29And I changed the menu.

01:37:31There's cheese.

01:37:33I'm making omelet with cheese for you.

01:37:35So there's a feast.

01:37:38Are you kidding me?

01:37:40No, why would I be kidding you?

01:37:42I love omelet with cheese.

01:37:46Yasmin, I've been telling you this for a long time.

01:37:48I can't tell you. I'm afraid.

01:37:51I mean, in our house,

01:37:53there's no place like your mother's house.

01:37:55We eat more pasta and potatoes.

01:37:58I mean, if you want...

01:38:00Omer, don't tell me

01:38:02you can go back to your house if you want.

01:38:04Don't.

01:38:06You know very well that I won't go back to that house.

01:38:08No, girl.

01:38:10If you want, you can eat at my uncle's house.

01:38:12I was going to tell my grandmother.

01:38:14I'm already going to my grandmother's house.

01:38:16I eat there, too.

01:38:18Besides, I love potatoes and pasta.

01:38:20That's why I don't want to hear anything about it.

01:38:22Don't think about me.

01:38:24I'm very happy.

01:38:26Okay?

01:38:28I don't like to eat anyway.

01:38:30It's obvious.

01:38:32You're a pervert.

01:38:34We call it being a pervert.

01:38:36God bless you.

01:38:38I was going to buy Emel a biscuit.

01:38:40I'll go get it.

01:38:42I'm going slowly.

01:38:44Okay.

01:38:52Little lady.

01:38:54If you want, I can take you home.

01:38:58Sweetheart.

01:39:00Don't walk home alone at night.

01:39:02Let's help.

01:39:04No, thanks.

01:39:06What's your name?

01:39:08What's it to you?

01:39:10Talk properly.

01:39:12What if I don't talk?

01:39:14Don't see a girl walking alone.

01:39:16You're going crazy.

01:39:18Jerks.

01:39:20Get out of here.

01:39:22I'll ruin you.

01:39:24She's going to ruin us.

01:39:26Please ruin us.

01:39:28Is that so?

01:39:30Yes.

01:39:32That's what you want.

01:39:36Okay.

01:39:38As you wish.

01:39:50Shit.

01:40:08I'll finish this.

01:40:12Don't get stuck.

01:40:20Get up.

01:40:22Let's go.

01:40:24A truck hit us.

01:40:30Bravo.

01:40:32Bravo.

01:40:34What did you do?

01:40:36I just started.

01:40:38I fell asleep.

01:40:40Did you turn the boy?

01:40:42Yes.

01:40:44I'm not a blackbird.

01:40:46I don't know.

01:40:48Omer.

01:40:50Enough.

01:40:52I'm bored.

01:40:54Don't bother me.

01:40:56My bird.

01:40:58My lion.

01:41:18Cansu.

01:41:26Cansu.

01:41:32Korhan.

01:41:34Sengin.

01:41:36Sengin.

01:41:38Sengin.

01:41:40Sengin.

01:41:48Sengin.

01:42:00Sengin.

01:42:02Sengin.

01:42:14Sengin.

01:42:16Orhan, get up. You've got a runny nose.

01:42:22Ayten, what are you doing here?

01:42:34Asu, what am I doing here?

01:42:39Well, I think you were drunk.

01:42:45You just came and laid down.

01:42:48I couldn't say anything, of course.

01:42:51Where is Cansu?

01:42:53Cansu was watching TV in the living room.

01:42:55She slept on the sofa.

01:42:57Everyone slept in one place.

01:43:02How long have I been here?

01:43:04It's been about an hour.

01:43:06Wow, you were drunk.

01:43:09You were so peaceful.

01:43:12I felt sorry for you.

01:43:16It's just a habit.

01:43:18I guess I made a mess in the room.

01:43:20I'm sorry.

01:43:21No, it's okay.

01:43:24It's just a habit.

01:43:27I'm not upset.

01:43:30I mean, if you think I'm upset.

01:43:38I'm sorry again. I'm sorry.

01:43:41Come on.

01:43:42Good night.

01:43:43Good night.

01:43:44What are you doing in Ayten's room?

01:44:04Don't shout.

01:44:06She'll wake up.

01:44:07Sit down and talk.

01:44:19What's going on, Orhan?

01:44:21Mom, I swear it's not what it looks like.

01:44:25Don't get me wrong.

01:44:28I was a little drunk.

01:44:31It's just a habit.

01:44:34I'm not aware of it.

01:44:36I don't even remember.

01:44:39I swear it's nothing.

01:44:42Look at me.

01:44:46Don't get drunk again.

01:44:48It's a shame if your kids see you.

01:44:52You're right.

01:44:54You're right.

01:44:58Get the girl out of here.

01:45:01Don't lose yourself again.

01:45:04Ms. Şevval insisted on sitting down.

01:45:09I sat down.

01:45:11We talked to the kids.

01:45:14Anyway, I'll put this girl to bed.

01:45:18Look at me.

01:45:19Look, I'm not talking about this disgrace.

01:45:23Let's go.

01:45:28It's not a house, it's a madhouse.

01:45:33There's an accident in every room.

01:45:39I got it.

01:45:41Thank you.

01:45:42It was very well received.

01:45:44You did a great job.

01:45:48Congratulations.

01:45:49Thank you.

01:45:51I owe it to you.

01:45:53I owe it to you.

01:45:55Let's go.

01:45:57What happened?

01:46:01It's nothing.

01:46:03He made a deal with our partner.

01:46:07If you write, it's a novel.

01:46:09If you print, it's the best seller.

01:46:13What are you saying?

01:46:15Actually, there's a company in the middle.

01:46:19But it's on paper.

01:46:21The company doesn't have a building.

01:46:24We've already seen it.

01:46:26We saw it at night.

01:46:29That's the company.

01:46:30He wants money from the company.

01:46:33He makes his son pay for it.

01:46:37He's sending his son to the company.

01:46:42I can't believe it.

01:46:46It's a shame.

01:46:48What are we going to do?

01:46:50What are we going to do?

01:46:52Look, all the documents of fraud are here.

01:46:56It's here.

01:46:57You're going to take this and give it to Ayla.

01:46:59Ayla will do what she needs to do.

01:47:02But please don't get me involved in this.

01:47:08What happens when you get involved?

01:47:12Why are you afraid of him?

01:47:15Why are you afraid of him, Akif?

01:47:16Why would I be afraid of him?

01:47:20He's a snake.

01:47:24Who is he?

01:47:27He's wearing a suit.

01:47:30He's our partner.

01:47:34He's our partner.

01:47:36It's not going to happen.

01:47:41Are you having a headache again?

01:47:43It's not a headache.

01:47:44If I say it's a headache, it's a big mistake.

01:47:48They're nailing my brain.

01:47:54Calm down.

01:47:56You're stressed again.

01:47:58I think it's a migraine.

01:48:00You went to the doctor today.

01:48:03You're going to get it, right?

01:48:04I have to go.

01:48:07It can't be a headache.

01:48:11Don't neglect it.

01:48:13Let's see what happens.

01:48:15Should we tie potatoes?

01:48:18Should we do something?

01:48:19I'm turning my eyes.

01:48:21I have a headache.

01:48:26Girls, show your power.

01:48:30Come here.

01:48:31Be careful.

01:48:33Come here.

01:48:37I know these kids.

01:48:39Let Berk go to the game.

01:48:41Let one of the girls go to the castle.

01:48:45Are you aware that you crushed us before the game started?

01:48:48It's nothing like that.

01:48:50You're taller. Stay in the castle.

01:48:53Girls, don't step on the guys.

01:48:56You'll get hurt.

01:48:58You're going to have to beat us up.

01:49:02It's going to be a mess.

01:49:04We're doing sports.

01:49:06Be a gentleman.

01:49:08I don't want to be defeated.

01:49:10Just stay in the castle.

01:49:11Okay, then.

01:49:12Stay in the castle.

01:49:13Don't do anything else.

01:49:15I'm going to beat you up.

01:49:17You're good.

01:49:18We didn't think about that.

01:49:20Come on.

01:49:24One, two, three.

01:49:26One, two, three.

01:49:30Come on.

01:49:32Fight.

01:49:34Are you ready?

01:49:36We're ready.

01:49:38We're ready.

01:49:40Start.

01:49:42Don't leave it empty.

01:49:44Fill it up.

01:49:49Give it back.

01:49:51You didn't tell me.

01:49:53I didn't know.

01:49:58Are you kidding me?

01:50:00I'm doing it on purpose.

01:50:02Look at their faces.

01:50:05Wait.

01:50:07Can I get a pass?

01:50:11Don't come.

01:50:13Stop.

01:50:15What are you doing?

01:50:17I'm here.

01:50:19This castle is ours.

01:50:21You're going to throw it there.

01:50:23Okay.

01:50:25Now I understand.

01:50:30They scored a goal.

01:50:32It's a goal.

01:50:35It's a goal.

01:50:48Goal.

01:50:50Goal.

01:50:56Goal.

01:50:59Goal.

01:51:02Well done.

01:51:04Don't just stand there.

01:51:06Throw something.

01:51:08How does it work?

01:51:10Ayaz.

01:51:12Don't hold the ball.

01:51:14Tolga, you too.

01:51:16Don't be in a hurry.

01:51:18This is our match.

01:51:20She's attacking.

01:51:22She's giving orders.

01:51:24Come on.

01:51:32Goal.

01:51:34Goal.

01:51:40Goal.

01:51:42What happened?

01:51:44Everything is fine.

01:51:46Why did you give us a pass?

01:51:48I thought about giving you a pass.

01:51:50I was looking into Tolga's eyes.

01:51:52Did you say goalkeeper?

01:51:56She said goalkeeper.

01:51:58She said goalkeeper.

01:52:00She said goalkeeper.

01:52:18Goal.

01:52:20Bravo.

01:52:24Well done.

01:52:26Goal.

01:52:36Well done.

01:52:46Goal.

01:52:48Well done.

01:52:50Goal.

01:52:54Come here.

01:52:56What's that?

01:52:58Put your leg here.

01:53:02Yes, guys.

01:53:04The match is over.

01:53:06Bravo.

01:53:10Well done.

01:53:12I said football is our job.

01:53:14We won.

01:53:16Congratulations.

01:53:18Congratulations.

01:53:20Congratulations to you, too.

01:53:22Congratulations.

01:53:24You were great.

01:53:26You should have scored two goals.

01:53:28I don't like it.

01:53:30Girls played very well.

01:53:32Let them play.

01:53:34I don't like it.

01:53:36It's cold.

01:53:38Well done.

01:53:40You surprised us.

01:53:42Come here.

01:53:44Bravo.

01:53:48Bravo.

01:54:18Congratulations.

01:54:20Congratulations.

01:54:22Congratulations.

01:54:24Congratulations.

01:54:26Congratulations.

01:54:28Congratulations.

01:54:30Congratulations.

01:54:32Congratulations.

01:54:34Congratulations.

01:54:36Congratulations.

01:54:38Congratulations.

01:54:40Congratulations.

01:54:42Congratulations.

01:54:44Congratulations.

01:54:46We'll celebrate the last journey.

01:54:48We'll celebrate the last journey.

01:54:50Prayers.

01:54:52I don't know how it will come to you.

01:54:54I don't know how it will come to you.

01:54:56We'll roast the halva.

01:54:58If God accepts.

01:55:00Then, of course.

01:55:02Man gets used to everything.

01:55:04Then we'll throw away our belongings.

01:55:06When the time comes.

01:55:08Akif, stop it.

01:55:10I know your grandfather is not dead.

01:55:12Are you writing on my forehead?

01:55:14No.

01:55:18How many excuses are these?

01:55:20Enough.

01:55:22Let's go.

01:55:24Where are we going?

01:55:26Don't you have a lawyer?

01:55:28You're going to file a divorce case.

01:55:30Stop it.

01:55:32Look at the store.

01:55:34People are boiling inside.

01:55:36We'll make money.

01:55:38I'm asking you for a job.

01:55:40My brain is cracking.

01:55:42I've had a headache since morning.

01:55:44I don't know how to end it.

01:55:46Wait a minute.

01:55:48We'll go when we have time.

01:55:50The lawyer is running away.

01:55:52Don't start the club.

01:55:54Enough.

01:55:56Okay.

01:56:00I'll wait for you here.

01:56:06Wait.

01:56:08I'm waiting.

01:56:12God.

01:56:14It's unbelievable.

01:56:16You were great.

01:56:18Stop.

01:56:20Our coffee is here.

01:56:26I'll take it.

01:56:28We owe our girls an apology.

01:56:30Because we underestimated them.

01:56:32A little.

01:56:34A little.

01:56:36You underestimated them.

01:56:38I'm sorry.

01:56:40My girlfriend is right.

01:56:42I apologize on my behalf.

01:56:46I'm sorry on my behalf.

01:56:48I'm sorry on your behalf.

01:56:50I congratulate you both.

01:56:52You're great.

01:56:54You're great.

01:56:56You're great.

01:57:04I'm sorry.

01:57:08I'm sorry.

01:57:14I think you were going to say something.

01:57:18I'm sorry.

01:57:22I'm sorry.

01:57:24Let me kiss you.

01:57:28I'll ask you something.

01:57:30You're in a relationship with us, right?

01:57:32You know football.

01:57:34You know football.

01:57:36What relationship?

01:57:38We didn't know how to play before.

01:57:40Let's keep it a secret.

01:57:42Let's keep it a secret.

01:57:46I'm doing both.

01:57:48I'm doing both.

01:57:56You were right.

01:57:58I'm getting a divorce.

01:58:00It's a burden on me.

01:58:02I'm getting a divorce.

01:58:04I don't care about my money.

01:58:06I don't care about my money.

01:58:08I just want to sleep with you.

01:58:10I just want to sleep with you.

01:58:12Finally, you're on your way.

01:58:14Finally, you're on your way.

01:58:16I'm on my way.

01:58:18I'm on my way.

01:58:20I'm on my way.

01:58:22Welcome Mr. Akif.

01:58:24Welcome.

01:58:26Can you tell Mrs. Pınar?

01:58:28She needs to prepare a divorce document.

01:58:30She needs to prepare a divorce document.

01:58:32You should have called before you came.

01:58:34She went to London.

01:58:36You should have called before you came.

01:58:38What's going on?

01:58:40What's going on?

01:58:42We were going to call you before you came.

01:58:44We're here.

01:58:46Can we call her and ask her to prepare a document?

01:58:48Can we call her and ask her to prepare a document?

01:58:50She attended a school conference that will last three days.

01:58:52She attended a school conference that will last three days.

01:58:54I don't think she'll have much time.

01:58:56It's a conference.

01:58:58She'll have time.

01:59:00Let's go, Akif.

01:59:02See you.

01:59:12Süreyya.

01:59:14You're not upset, are you?

01:59:16No, I'm not.

01:59:18We'll wait a few days.

01:59:20You convinced me to get a divorce.

01:59:22Thank God.

01:59:24What will you do if I don't get a divorce?

01:59:26Come on.

01:59:28What happened?

01:59:30I forgot my phone inside.

01:59:32Get in the car.

01:59:34I'll be right there.

01:59:36Okay.

01:59:40How was it, Mr. Akif?

01:59:42I talked to her like you said on the phone, right?

01:59:44Good for you.

01:59:46Good for you.

01:59:48You'll be a great player.

01:59:50Where did you find that London girl?

01:59:52Where did you find that London girl?

01:59:54It's an Oscar performance.

01:59:56It's an Oscar performance.

01:59:58Thank you, Mr. Akif.

02:00:00Get up and pray.

02:00:02I found time to call you.

02:00:04Otherwise, I would have been a divorcee.

02:00:06I would have been a divorcee.

02:00:08You deserve it.

02:00:10You deserve it.

02:00:12Thank you.

02:00:14Don't mention it.

02:00:16Don't mention it.

02:00:18This is our little secret.

02:00:20Don't worry.

02:00:22Enjoy your meal.

02:00:24Enjoy your meal.

02:00:26This man's company is a children's park.

02:00:28This man's company is a children's park.

02:00:30There is no company name there.

02:00:32There is no company name there.

02:00:34It's a dream company.

02:00:36We went to the address with Akif.

02:00:38We saw it with our own eyes.

02:00:40I took a picture of it.

02:00:42Let me show you.

02:00:44Don't show me.

02:00:46It's like I guessed.

02:00:48It's like I guessed.

02:00:50This man is a big cheater.

02:00:52His man has taken all of his money.

02:00:54started going after his son.

02:00:56kept going after his son.

02:00:58kept going after his son.

02:01:00How naive this son of yours is?

02:01:02How naive this son of yours is?

02:01:04How naive this son of yours is?

02:01:06Don't worry.

02:01:08Don't worry.

02:01:10He's a liar.

02:01:14I thank you.

02:01:16I thank you.

02:01:18I thank Akif.

02:01:20Of course, dear, of course. What do you mean?

02:01:22Look, Akif warned me a lot.

02:01:25He told me to tell my family not to mention my name,

02:01:28not to get me involved in this.

02:01:30Okay?

02:01:31Okay, okay. Don't worry about it.

02:01:33I'll take care of it somehow.

02:01:35I'll take care of it from now on. We'll let him know.

02:01:37Okay, dear.

02:01:38What are you going to do?

02:01:41What can I do, dear?

02:01:42I'll go, maybe I'll tell him everything.

02:01:44I'll show him everything.

02:01:45Maybe he'll open his eyes a little bit.

02:01:47Maybe he'll see the real face of the snake he hugged as my father.

02:01:50He'll understand.

02:01:52I hope so.

02:01:53Let's see.

02:01:54I hope so.

02:02:07Guys, look.

02:02:08The results of the chemistry exam have been announced.

02:02:10Oğuzhan got 100?

02:02:21He got the highest grade.

02:02:23You got 90.

02:02:25I know, I made a mistake.

02:02:28Sarp got 80.

02:02:30It's a little weird for both of them to get these grades.

02:02:33Weird.

02:02:34Weird, huh?

02:02:35I'll see more of that weirdness.

02:02:41What happened to you?

02:02:43I think you're upset because I got 100.

02:02:45So you're the kind of people who break the plate when you get 40.

02:02:48These grades are a little weird, of course.

02:02:50But congratulations.

02:02:51Well done.

02:02:52Thank you.

02:02:54Ayvik.

02:02:55Now you tell all the things here to our father in the evening.

02:02:58Okay?

02:02:59Tell him that you're proud of your son, who you've never praised,

02:03:02Ömer, who you've praised a lot.

02:03:04Okay?

02:03:06What does it mean to be proud?

02:03:08Are you four years old?

02:03:09What's your problem, son?

02:03:11I think your friend can't stand it.

02:03:13If you want, Tolga, get him away from that throne.

02:03:17Look, don't make me angry.

02:03:19For example, I'm upset right now.

02:03:21What's going to happen?

02:03:22Let's say I'm upset.

02:03:23What's going to happen?

02:03:24Dude, never mind.

02:03:25He can't do anything.

02:03:26I'm behind you like a mountain.

02:03:28What happened?

02:03:29Are you jealous of your cousin, Ömer?

02:03:30Don't mess with us.

02:03:32Come on.

02:03:33What's going on?

02:03:34Can't anyone stand behind me?

02:03:35Is everyone going to stand behind you?

02:03:37Are you going to fight again?

02:03:39Don't mess with me.

02:03:41Let me go.

02:03:42What happens if I mess with you?

02:03:43I'm so curious.

02:03:44What happens if I mess with you?

02:03:46Look, control your hands and arms.

02:03:48Beautiful.

02:03:49I can't.

02:03:50I can't, Ömer.

02:03:51I can't.

02:03:52Look, don't talk to me with Sarp's mouth.

02:03:54I'll break your mouth and nose.

02:03:57Tolga.

02:03:58Son, pull it.

02:03:59Okay, I won't do anything.

02:04:00You have a cousin in front of you.

02:04:01The man you call your heart and soul.

02:04:02Don't you realize?

02:04:03Pull yourself together.

02:04:04Don't listen to him.

02:04:05Tolga, stop.

02:04:06Pull yourself together.

02:04:07Are you going to fight like this all the time?

02:04:10You wanted this.

02:04:11What can I do?

02:04:12Okay, I forgive you for this time.

02:04:14I won't raise my hand.

02:04:15I won't do anything.

02:04:16What are you still saying?

02:04:17Okay, leave it.

02:04:18He's not working properly right now.

02:04:20Son.

02:04:22This is Ömer.

02:04:23He's selfish.

02:04:24He likes himself.

02:04:26He doesn't think about anyone else.

02:04:29You're right.

02:04:30Come on.

02:04:32Look at the man you're cheating on.

02:04:34God bless you.

02:04:36Don't say that, son.

02:04:37He's like a mountain.

02:04:39I missed my cousin so much.

02:04:41I missed him so much.

02:04:45Fatma, you did a great job.

02:04:47Thank you so much for coming.

02:04:50I've been coming since you fell.

02:04:53It didn't work out.

02:04:55Because things don't end in our house.

02:04:57One ends, one starts.

02:05:00Come on, I said.

02:05:01I found a break today.

02:05:03I thought I'd come.

02:05:05How are you?

02:05:06Are you okay?

02:05:07Do you have any pain?

02:05:08No, no.

02:05:09I'm fine.

02:05:10I'm fine.

02:05:11Thank God there's nothing left.

02:05:12What's wrong with you?

02:05:13What kind of problem do you have?

02:05:15Although Ms. Ayten comes to clean.

02:05:17We talk to her.

02:05:18She says the kids don't get along.

02:05:21Well, things don't end in our house.

02:05:25Fight, noise.

02:05:27This and that.

02:05:28My head swelled so much.

02:05:31Don't ask.

02:05:32Anyway, I guess it will be fixed.

02:05:34Come on, make a nice coffee with foam.

02:05:37Let's have a drink in return.

02:05:39Okay, okay.

02:05:40I'm doing it.

02:05:41Wait a minute, Fatma.

02:05:44I'm glad I came.

02:05:46What a beautiful house this is.

02:05:54Ms. Ayli.

02:05:57What's up?

02:05:59Did we mess up the houses?

02:06:01Why did you come?

02:06:02Don't waste it on me.

02:06:04I came to see Berk.

02:06:05Where is he?

02:06:06Didn't he come?

02:06:07He didn't come.

02:06:09If you want, I can call him and let him know you're here.

02:06:12Don't bother.

02:06:13Berk knows about my future.

02:06:16I'm going to talk to my son about very important things.

02:06:19Oh my God.

02:06:21Look, now I'm very curious, too.

02:06:23What are those important things?

02:06:26What happened? You were nervous.

02:06:27What's up?

02:06:28Leave him alone.

02:06:30I'm wondering if you should start packing your bags.

02:06:35Because it's a matter of a moment for Berk to find out what kind of bastard his father is.

02:06:40That's why I said it.

02:06:41Oh my God.

02:06:43We're back to square one.

02:06:45What kind of bastard did I do this time?

02:06:48Tell me so we can know.

02:06:50You managed to deceive my son again.

02:06:53You started a company, Güya.

02:06:54You started a company, Güya.

02:06:57You showed it as a company.

02:06:58It's a children's park, as you know.

02:07:00We searched, there is no performance.

02:07:03Do you know what you're doing?

02:07:05You transfer all the money in my son's account to your own account.

02:07:11Because you're an immoral thief.

02:07:14You're your mother's thief.

02:07:16What are you talking about?

02:07:18What are you talking about?

02:07:20I started a company.

02:07:22Yes, I started a construction company.

02:07:25That's why I got my son's money.

02:07:28You're not ashamed, are you?

02:07:30You're not ashamed to lie to me, are you?

02:07:35There is no company.

02:07:37We searched, we looked.

02:07:39Take it.

02:07:42These are your accounts.

02:07:44Take it, don't be shy.

02:07:46How can you transfer all the money from my son's account to your own account?

02:07:50Take it, it's all here.

02:07:52Look, if you want, you can rip it off.

02:07:55I have the original.

02:07:57You're such a scoundrel.

02:07:59Fortunately, I have friends like Akif.

02:08:03We can easily access this information.

02:08:05What did you think?

02:08:07Would you benefit from what you did?

02:08:09Weren't we going to learn at all?

02:08:11Scoundrel.

02:08:13Did Akif help you with this?

02:08:16What do you care?

02:08:17What do you care?

02:08:19Whoever helped, helped.

02:08:21Is this our subject?

02:08:23Are you obsessed with this right now?

02:08:25Okay.

02:08:27Look, you're telling the truth.

02:08:29I'm a big liar.

02:08:31But.

02:08:33We got an apprentice next to you.

02:08:36You made us an apprentice.

02:08:40What apprentice?

02:08:42What are you talking about?

02:08:44I say Elif.

02:08:46Isn't it a shame?

02:08:48She replaced you with a mother.

02:08:50She loved you.

02:08:52Don't you have any shame?

02:08:55How do you look at that kid?

02:08:59You think I don't know anything, don't you?

02:09:02I know everything, Ms. Ayla.

02:09:08You killed Elif's mother.

02:09:16I wish you'd stayed a little longer.

02:09:19At least we had a meal.

02:09:22No, son, I don't like your father, you know.

02:09:26Besides, Elif is waiting for me at home.

02:09:29You know, she wanted me to teach her how to cook.

02:09:32My dear.

02:09:33That's why I'm going home and teaching my daughter how to cook.

02:09:38Are you calling Elif your daughter now?

02:09:40Yes.

02:09:41I like her very much.

02:09:43I love Elif very much.

02:09:45I mean, she's been so supportive of me lately.

02:09:49She and I are like mother and daughter.

02:09:53So...

02:09:56What will happen if she finds out the truth?

02:09:59What will happen when she finds out...

02:10:03...one day her mother caused our mother's death?

02:10:06What?

02:10:08Serpil killed this woman?

02:10:11The girl will be miserable.

02:10:14You're telling me, aren't you?

02:10:18What kind of a murderer are you?

02:10:21You're taking my children away from me.

02:10:25And you killed my wife.

02:10:27No.

02:10:30I didn't kill anyone.

02:10:32It was an accident.

02:10:34Your wife came out years later and knocked on my door.

02:10:38Berkli threatened me.

02:10:40He said, I'd take your son.

02:10:41He asked me for money.

02:10:43I didn't kill anyone.

02:10:45It was an accident.

02:10:47Don't talk without knowing.

02:10:49You'll get over it.

02:10:52Is Serpil dead?

02:10:56He's dead, isn't he?

02:10:58Did you cause Serpil's death?

02:11:02Yes.

02:11:04I've been through it all.

02:11:06Do you know why I don't understand?

02:11:08Listen.

02:11:10My son Berk...

02:11:12...calls his mother's killer his mother...

02:11:16...and hides it from his sister Elif.

02:11:21Wow.

02:11:23Look at the scope.

02:11:27Look at me.

02:11:29I'll give you both to the police.

02:11:32Berk and you.

02:11:34Don't.

02:11:36Don't.

02:11:38Don't get Berk involved.

02:11:40Berk is not guilty.

02:11:43Berk knows it's an accident.

02:11:46He believes me.

02:11:48I'm not a killer.

02:11:50Don't get my son involved.

02:11:53He's not guilty.

02:11:55What are you talking about?

02:11:58Berk is my money.

02:12:02You're such a bastard.

02:12:04You're such a heartless man.

02:12:06What kind of a man are you?

02:12:08What kind of a person are you?

02:12:10You're bad.

02:12:12Don't you have any conscience?

02:12:14And you call yourself my father without shame.

02:12:17Always hanging around.

02:12:21Always the same.

02:12:23Berk is happy that he gave me the money.

02:12:29Okay.

02:12:31The police is in the pocket for now.

02:12:33Okay, let's get back to the point.

02:12:34You're calling Berk here, aren't you?

02:12:36You say I'll tell you everything.

02:12:38Okay.

02:12:40Then I'll call Elif here.

02:12:42Let's tell everything.

02:12:44Let's spill the beans.

02:12:47What do you say?

02:12:49What happened?

02:12:51What did I tell you?

02:12:53Didn't I tell you I see you like my mother?

02:12:55Didn't I tell you I'd call you my mother if I wasn't ashamed?

02:12:58I love you so much.

02:13:01Don't you see me as your daughter?

02:13:04What are you talking about?

02:13:06Come here.

02:13:08My beautiful daughter.

02:13:10Can't you see?

02:13:12I love you too, Elif.

02:13:14I'm glad you're here.

02:13:18No, don't.

02:13:20Please.

02:13:22Please don't say anything to Elif.

02:13:24She'll be ruined.

02:13:26She'll be very sad.

02:13:28It's a sin.

02:13:30You can't be that unfortunate.

02:13:32She's happy with me.

02:13:34Don't do this.

02:13:36Don't be so bad.

02:13:38Then you'll shut up.

02:13:41You'll shut up and sit down.

02:13:44Okay?

02:13:48Let me tell you one more thing.

02:13:50Elif will come here.

02:13:52I don't want you to be one of those mothers who do charity.

02:13:56My daughter will live here with me.

02:13:59Elif hates you.

02:14:01She hates you.

02:14:03Elif knows you're with her.

02:14:06She's been suffering from you for years.

02:14:09Leave her alone.

02:14:11She's peaceful for the first time in her life.

02:14:13Leave her alone.

02:14:15Elif, my daughter.

02:14:20I'll tell you something.

02:14:22Do you have an eye on me?

02:14:25Tell me.

02:14:27Let's relax.

02:14:29What are you talking about?

02:14:31Leave me alone.

02:14:35My daughter.

02:14:37This is the first time.

02:14:39Okay?

02:14:42I'm not afraid of you anymore.

02:14:45You're going to kill me soon, aren't you?

02:14:53God damn you.

02:14:55What did I tell you?

02:14:57God damn you.

02:14:59God damn you.

02:15:02You're going to make a lot of noise here.

02:15:05Berk will be here soon.

02:15:07Think about what you're going to lie to him.

02:15:10Come on.

02:15:18Now let's get to the point.

02:15:25So you're digging my well behind me.

02:15:28That's it.

02:15:31He scored a goal.

02:15:54Isn't that Akif?

02:15:55Isn't that Akif?

02:15:57This is the one next to him.

02:16:00Look at these two.

02:16:02I told you.

02:16:04He's got a finger.

02:16:06And he's wearing a necklace.

02:16:09God bless you.

02:16:11Mrs. Nebahat.

02:16:13Come here.

02:16:15I'm here.

02:16:17I made you wait, Mrs. Fatma.

02:16:19I waited for it to be nice and foamy.

02:16:22Leave him alone.

02:16:24Sit down.

02:16:26Is something wrong, Mrs. Fatma?

02:16:28It happened.

02:16:30It used to happen before.

02:16:32It happened now.

02:16:35I've seen them before.

02:16:38You know, I was having a party at the club.

02:16:42Whispers.

02:16:44Whispers.

02:16:46But I didn't tell you.

02:16:48I didn't want to ruin the nest.

02:16:50I don't understand.

02:16:52Who did you see?

02:16:54You didn't tell me.

02:16:56Blue-eyed with Mr. Akif.

02:17:00Sureyya.

02:17:02Look, I didn't see it.

02:17:04Someone else saw it.

02:17:06He texted you.

02:17:08Look.

02:17:19God bless you.

02:17:21God bless you.

02:17:29It's true.

02:17:31It's true.

02:17:33He lied to me.

02:17:38It's true.

02:17:40It's true.

02:17:42It's true.

02:17:44It's true.

02:17:46It's true.

02:17:47It's true.

02:17:56Mom.

02:18:04What happened?

02:18:06Is there something urgent?

02:18:08You called me so much. What were you going to tell me?

02:18:11Mom.

02:18:15Did you cry?

02:18:17No.

02:18:35How many foxes are there?

02:18:38I don't understand.

02:18:40I'm saying there must be a lot of foxes in my head.

02:18:44Did you count them?

02:18:47No.

02:18:50Metin, for God's sake.

02:18:52Why are you looking at him?

02:18:54Why are you looking at the screen?

02:18:56I'm just kidding.

02:18:58You're changing me.

02:19:01Tell me what happened.

02:19:03I have a job to do.

02:19:05I'm not an empty man.

02:19:07Why are you looking for me?

02:19:09Tell me.

02:19:11Mr. Akif, why didn't you come earlier?

02:19:13I have a job to do.

02:19:15I'm not an empty man.

02:19:17I had a chance, I came.

02:19:19What happened?

02:19:22The results are not very good, unfortunately.

02:19:26You're too late.

02:19:34Why are we too late?

02:19:40Doctor, tell me why we're too late.

02:19:44In your brain.

02:19:47There's a bad tumor.

02:19:54What?

02:19:58What tumor?

02:20:00What are you talking about, doctor?

02:20:05Look here.

02:20:08It's a pretty big and risky place.

02:20:11Unfortunately, we don't have a chance to operate.

02:20:15Maybe we can delay the growth with medicine.

02:20:18But this will only give you a few months.

02:20:31Doctor.

02:20:34You gave up the medicine.

02:20:40How long am I going to live?

02:20:44I don't know.

02:20:54Mr. Akif.

02:20:56I'm sorry to say this.

02:20:58You have three to four months to live.

02:21:14I'm sorry.

02:21:44I'm sorry.

02:21:53Why don't you tell me what you need?

02:21:57Why are you tired?

02:21:59There was a place we didn't meet.

02:22:02Look at the poses.

02:22:04Idiot.

02:22:06Go.

02:22:08You'll be in my hands again.

02:22:15She forgot her phone.

02:22:18Esmer, can you give this to her?

02:22:25Okay, I'll give it to her.

02:22:27Thank you.

02:22:29Can I have some pasta?

02:22:31Of course.

02:22:35Are you going to pay or should I write it down?

02:22:38You can write it down.

02:22:40Thank you.

02:22:42Have a good day.

02:22:44You too.

02:22:53Idiot.

02:22:55Idiot.

02:22:57What are you doing with my girl's phone?

02:23:00Did I forget it there?

02:23:03You're really done this time.

02:23:08What are you saying?

02:23:10Idiot.

02:23:11Idiot.

02:23:13You made a screenshot.

02:23:15Whose necklace is this?

02:23:17Isn't this my necklace?

02:23:19She says she didn't buy it.

02:23:21You stole it.

02:23:23Okay, don't exaggerate.

02:23:26You already bought the necklace.

02:23:28I stole it once.

02:23:30I was going to put it back later.

02:23:32You stole it.

02:23:34You tell my father like this.

02:23:36Liar.

02:23:38I won't give it to you.

02:23:39Okay.

02:23:41I'm sorry.

02:23:43I promise I won't take anything from you anymore.

02:23:48You won't be able to see my face again.

02:23:52Because I'm going to show this to my father.

02:23:54And he's going to kick you out.

02:23:56Give it to me.

02:23:58Give it to me.

02:24:00I'm going to show it to my father.

02:24:02Take it.

02:24:04I'm going to show it to my father.

02:24:06If I show it to my father, I'll hurt you.

02:24:08Give it to me.

02:24:10Who is my sister?

02:24:12Give it to me.

02:24:14Give it to me.

02:24:18Let me go.

02:24:21You're crazy.

02:24:23Give it to me.

02:24:25Let me go.

02:24:27Let me go.

02:24:29I won't let you go.

02:24:31Let me go.

02:24:37Let me go.

02:25:02God, what happened?

02:25:04What did I do?

02:25:05Who did I hit?

02:25:07I hit Cansu.

02:25:09Cansu.

02:25:11Cansu.

02:25:13Open your eyes.

02:25:15Open your eyes.

02:25:17Say something.

02:25:20Open your eyes.

02:25:22Cansu.

02:25:24God, what did I do?

02:25:26What did I do?

02:25:29Cansu.

02:25:35Cansu.

Category

Transcript

Recommended