Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 09/03/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Dans cette famille de pavillons, chaque membre est un de nos kind.
00:06 Non, pas mon trépied !
00:08 Mon père a la somme et le mental d'un cow-boy.
00:11 Et ma mère se considère comme un grand naturaliste.
00:15 Comment ils se sont amoureux est un mystère.
00:18 Ils sont comme le jour et la nuit.
00:21 C'est ma soeur Gracie avec ses rêves de stardom.
00:24 Puis il y a moi, T.S., un enfant cadeau et un scientifique.
00:31 Enfin, il y a mon frère fraternel, Layton, le démon.
00:35 T.S. Spivett, votre invention a gagné notre prestigieux prix Baird.
00:45 Wow ! Ils pensent que je suis un adulte.
00:48 Cette voyage me fait peur, mais c'est ça.
00:50 Je pars demain pour Washington, D.C.
00:58 Votre famille Spivett, j'ai passé un moment pour faire du travail.
01:02 Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
01:05 Prends soin de toi, petit gars.
01:12 Hey !
01:14 Bonjour, T.S. !
01:17 Je sais ce que tu cherches, mais ne change pas de chose.
01:21 Prépare-toi. Bonne chance, mon gars.
01:26 Je suis désolée pour ce que j'ai fait.
01:28 Personne n'a parlé de ça.
01:31 Ce n'était pas ta faute, T.S.
01:39 Ce n'était pas ta faute.
01:40 C'est mon frère ! Je ne peux pas croire que ça soit sur la télé.
01:46 Il est mort.
01:47 Mesdames et Messieurs, T.S. Spivett.
01:52 Mesdames et Messieurs, T.S. Spivett.
01:56 Sous-titrage FR : VNero14
02:00 Sous-titrage FR : VNero14
02:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:06 Merci à tous !