00:00 Monaco, Ivan Rostovski, les Russes.
00:06 L'opération dont on va parler ne fait pas le moindre erreur.
00:10 Rostovski m'a parlé avec le président.
00:13 Nous ne pouvons pas...
00:15 Le liquider.
00:16 Ivan, je vous présente Alice Heldman, qui s'occupe des dérivés de crédit.
00:19 Enchanté.
00:20 Vous porterez un micro.
00:21 Vous voulez que j'espionne mon employeur ?
00:23 C'est un ordre.
00:24 Si vous aviez travaillé pour moi...
00:26 Vous auriez perdu de l'argent sale et gagné de l'argent propre.
00:28 Vous avez un micro sur vous.
00:30 Grégory Grigorievitch Lyubov.
00:34 Officier du FSB, troisième direction.
00:36 Service économie et technologie.
00:38 Une pointure.
00:40 Il faut des résultats, très vite.
00:44 Il faut peut-être le faire.
00:46 Je savais qu'il y avait un talent qui faisait des erreurs sans raison.
00:58 Ils se sont fait signer des ordres de mort.
01:01 Que veux-tu ?
01:02 Dans tes bras.
01:04 Tu ne dors pas ?
01:05 Tu ne dors pas ?
01:06 Oui.
01:08 On l'a retrouvé.
01:10 Et il a un amant.
01:11 Qui ?
01:12 Difficile à dire.
01:13 Je crois que je suis en train de merder sérieusement.
01:16 Et alors, ça fait quoi ?
01:17 C'est pas mal.
01:18 Suicidaire, mais pas mal.
01:19 Tu sais ce que je veux ?
01:23 Vous avez passé la nuit dans un hôtel.
01:25 Ça, ça ne vous regarde pas.
01:26 Si vous couchez avec des agents du renseignement, je pense que ça me regarde.
01:29 C'est toi l'amant d'Alice.
01:31 Tu délires.
01:32 Non.
01:33 T'inquiète.
01:35 Et maintenant, c'est Rostov-Skip qui pense qu'Alice y est pour quelque chose.
01:38 Stara et Dzek Durakov ne peuvent pas être enceintes.
01:41 T'inquiète.
01:43 Il a kidnappé.
01:44 Tu annules ta mission.
01:45 On l'exfiltre.
01:46 Avez-vous entendu parler du ruban de Moebius ?
01:48 Si je prends cette bande de papier,
01:52 je la fais tourner,
01:54 et avec cette demi-torsion,
01:56 je joins les extrémités.
01:58 Le ruban de Moebius.
02:01 C'est fascinant, n'est-ce pas ?
02:03 Si je fais courir mon doigt le long de cette bande,
02:07 j'arrive de l'autre côté.
02:09 Vous comprenez ?
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 [Musique]
Commentaires