00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Générique]
00:05 [Bruit de feu]
00:07 On m'a chargé de vous offrir une promotion d'Emidov au sein de la nouvelle sécurité de l'Etat.
00:13 Tu auras une belle vie, si tu obéis aux ordres.
00:17 Il y a eu un terrible accident. Le fils d'Alexei a été heurté par un train.
00:22 Un train...
00:24 J'ai dû lui raconter que son fils était mort dans un accident tragique.
00:27 Quelqu'un a assassiné mon fils et tu ne fais rien !
00:32 Le meurtre est une maladie du capitalisme.
00:35 C'est un mensonge. Mon fils a été victime d'un meurtre.
00:39 Ne te fais pas remarquer. Le meurtre n'existe pas dans ce pays. Il n'y a pas de meurtre. Tu comprends ?
00:44 Vous frôlez la trahison.
00:46 Tu sais ce qu'obtiennent les gens ici quand ils réclament la vérité ?
00:50 On les terrorise.
00:52 Le meurtrier est toujours en liberté. Il faut que je le trouve.
00:57 Je viens avec toi.
00:59 Tu pensais que ça vous intéresserait ? Il y en a eu un autre.
01:02 J'ai besoin de votre aide.
01:04 Pourquoi ces enfants ont-ils tant d'importance ?
01:06 Cet animal ne s'arrêtera pas.
01:08 Comment tu vas le livrer à la justice ?
01:10 Je suis fou d'eux ?
01:11 Il le faut. Un autre enfant risque de mourir.
01:16 J'arrêterai cet homme.
01:19 12 enfants âgés de 9 à 14 ans. 43 en tout.
01:24 44 ?
01:25 Le fils de mon ami a été assassiné.
01:29 Il est mort.
01:31 Je ne peux pas le faire.
01:33 Je ne peux pas le faire.
01:35 Je ne peux pas le faire.
01:37 Je ne peux pas le faire.
01:39 Je ne peux pas le faire.
01:41 Je ne peux pas le faire.
01:43 Je ne peux pas le faire.
01:46 Le fils de mon ami a été assassiné.
01:48 Le 12 juin.
01:50 [Générique de fin]
01:52 [SILENCE]
Commentaires