00:00 Rachel, il est temps que je présente ma superbe petite amie à mes proches.
00:04 Singapour, le mariage de Colleen.
00:06 -Tu veux pas rencontrer ma famille ? -Vous serez en première classe.
00:09 Nick, on n'a pas les moyens.
00:11 -Alors, ta famille est riche ? -Disons qu'on est à l'aise.
00:14 C'est exactement ce que dirait quelqu'un qui est blindé.
00:16 1,2 million.
00:19 Ton copain Nick, c'est Nick Young. Vous connaissez sa famille ?
00:24 Euh, allô ?
00:25 C'est juste les plus gros promoteurs de tout Singapour.
00:29 Ces gens sont pas juste riches, ils sont pétés de thunes.
00:31 T'aurais dû me dire que t'étais genre le Prince William de l'Asie.
00:34 N'importe quoi. Je serais plutôt Harry.
00:36 Maman, je te présente Rachel Chu.
00:38 Elle te prend pour une espèce de... de banane.
00:41 Jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur.
00:43 Vous ne voulez pas le bonheur de Nick ?
00:46 Je sais que vous n'êtes pas la femme qu'il lui faut.
00:49 Elle essaie de m'intimider.
00:50 Elle croit que je vais accepter ses réflexions sans réagir.
00:52 Pas question que tu te dégonfles. Tu vas y aller en mode ?
00:54 Parle à ma main, bourrique. OK, peut-être pas aussi agressive.
00:58 J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux et je veux me marier avec elle.
01:00 Tu as préparé Rachel à affronter la meute ?
01:02 Il y a une chose dont je suis sûre, vous ne serez jamais à la hauteur.
01:07 Il est plus que temps que quelqu'un tienne tête à Tante Eleanor.
01:10 Je parle de toi, pas de moi. Grand Dieu !
01:12 Surtout, ne lui dites pas que j'étais là.
01:13 Wow ! Eh ben, Rachel, on se croirait dans le bachelor.
01:23 ♪ Rarias, Rarias ♪
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires