00:00 [Musique]
00:05 Deux amis.
00:06 [Musique]
00:10 Presque frères.
00:11 [Musique]
00:20 Que la guerre...
00:21 [Bruit de moteur]
00:23 Force à vivre dans deux mondes différents.
00:25 [Musique]
00:28 Son fils entre à l'université.
00:30 [Bruit de téléphone]
00:31 Il faut que tu reviennes.
00:33 Pardonne-moi pour ce que j'ai à te dire.
00:35 Hassan est mort.
00:36 Hassan m'a envoyé ceci, une semaine avant sa mort.
00:39 Pour sauver le fils de son ami.
00:41 Et le gamin ?
00:43 Les talibans l'ont entraîné dans la rue.
00:45 Il doit retourner chez lui.
00:46 Dans un pays qu'il ne connaît plus.
00:49 Il faut que tu retournes à Kaboul.
00:51 Prochainement.
00:53 Qu'est-ce qui vous amène en Afghanistan ?
00:55 Je vais à Kaboul pour retrouver un garçon.
00:56 Son père comptait beaucoup pour moi.
00:58 Le best-seller mondial salué à l'unanimité.
01:02 Et maintenant tu as un moyen de te racheter.
01:04 Devient l'un des films les plus attendus de l'année.
01:07 Vous savez ce que les talibans vous feront s'ils se rendent compte que vous vous êtes rasé ?
01:12 Par le réalisateur de Neverland et de À l'ombre de la haine.
01:19 Je rêve qu'en grandissant mon fils devienne une bonne personne.
01:22 Une personne libre.
01:26 Et je rêve que vous reveniez à Kaboul pour revoir le pays de notre enfance.
01:29 Je rêve que les fleurs s'épanouissent à nouveau dans les rues de Kaboul.
01:33 Et que les cerfs-volants garnissent le ciel.
01:37 Les cerfs-volants de Kaboul
01:39 [Musique]
Commentaires