Le traducteur (2020) - Bande annonce - Vidéo Dailymotion

Telerama_BA

Film Drame réalisé par Rana Kazkaz, Anas Khalaf. Avec Ziyad Bakri (Sami Najjar), Yumna Marwan (Karma), David Field (Chase), Sawsan Arshid (Loulou), Miranda Tapsell (Julie), Fares Al-Helou (Jad Haddad), Reem Ali (Aya), Rami Farah (Iyad), Carlos Chahine (le général), Zayd Khalaf (Kareem), Ramzi Maqdisi (Moneeb), Kamel El (le professeur Raed). Sortie en 2021.  Synopsis : Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Il se sent coupable d'avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. Trente ans plus tôt, c'était son père qui était arrêté devant ses yeux. Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide, au péril de sa vie, de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, les retrouvailles avec sa sœur ne sont pas chaleureuses....  En savoir plus :  L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php  Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba  Retrouvez Télérama sur : Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/ Instagram : https://www.instagram.com/telerama/ Twitter : https://twitter.com/Telerama Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA

Transcript

00:30J'ai voulu rester en Australie.

00:33Je ne pouvais pas retourner à Paris.

00:36Mon père est toujours en Israël.

00:39Je suis heureux d'être israélien.

00:44C'est Samir.

00:45Où est-ce que tu veux aller?

00:47A la maison de ma famille.

00:50Tu es le jeune filmeur?

00:52Oui.

00:55C'est dangereux que tu sois là.

00:56Je sais.

00:57Je crois que c'est dangereux pour nous.

01:00Samir, c'est ton projet.

01:02C'est ce que nous faisons.

01:04Tu veux être traduit, n'est-ce pas?

01:08Tu ne dois pas parler de toi-même.

01:12Tu peux te cacher derrière les mots de quelqu'un d'autre.

01:16Un garçon comme l'Australie,

01:17et ils te disent toujours

01:18combien les Arabes sont violents.

01:19Tout le monde regarde notre gouvernement

01:21et ils se foutent de soi-même.

01:25Ce n'est pas possible.

01:27Je pense que c'est trop compliqué.

01:30C'est trop compliqué.

01:32C'est trop compliqué.

01:34C'est trop compliqué.

Le traducteur (2020) - Bande annonce

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations