00:00 [musique]
00:02 [toc toc toc]
00:03 Mon pote, tu sors.
00:05 Je suis en plein trip là.
00:07 J'ai l'impression d'avoir déjà vécu cette journée.
00:09 Déjà vu ?
00:10 Ouais.
00:11 T'es mort et ta journée a recommencé, c'est ça ?
00:13 Ouais.
00:14 [cris]
00:15 Je pense que je peux t'aider.
00:16 J'ai été tuée 11 fois.
00:17 [musique]
00:19 J'étais coincée dans la même journée,
00:21 que je revivais encore et encore.
00:22 Elle recommençait dès que quelqu'un qui portait un masque
00:24 m'assassinait le soir de mon anniversaire.
00:26 J'ai fini par découvrir que c'était ma coloc Laurie.
00:28 J'ai balancé cette malade par la fenêtre et je l'ai tuée.
00:30 Ce qui m'a fait sortir de la boucle.
00:31 Et aujourd'hui, je vis ma vie, mais en mieux.
00:33 [cris]
00:35 [musique]
00:40 Ça va ?
00:41 Non.
00:42 [musique]
00:45 [cris]
00:46 [cris]
00:47 Salut, t'es réveillée ?
00:48 Je t'ai plié ton pantalon.
00:50 C'est pas vrai.
00:51 T'as réussi à tirer ton coup ou quoi ?
00:53 Non mais j'hallucine, on est lundi 18 !
00:55 Encore !
00:56 [cris]
00:58 [musique]
00:59 Contre le réchauffement climatique.
01:00 Non !
01:01 C'est la même journée !
01:03 [cris]
01:05 J'ai cru que j'avais brisé le cycle, mais ça recommence.
01:07 C'est pas vrai.
01:08 Tout a changé.
01:09 Cette fois,
01:10 [cris]
01:12 on est tous visés.
01:13 Si tu remets pas les compteurs à zéro, ils seront morts pour toujours, c'est ça ?
01:16 Donc il va falloir que je me fasse tuer encore et encore
01:18 [cris]
01:19 pour tous vous sauver.
01:21 Tu pourrais trouver une solution pour remettre toi-même les compteurs à zéro.
01:24 Génial, ton idée.
01:25 [musique]
01:26 Allez, c'est parti.
01:27 [musique]
01:32 Si j'arrête pas le tueur, va y avoir d'autres victimes.
01:34 [musique]
01:36 Là, on n'a pas le droit de se planter.
01:38 [musique]
01:43 Je me tue à essayer de comprendre au sens propre.
01:46 [musique]
01:48 Ah, salut, t'es réveillé.
01:50 J'en ai plein le dos de toute sa gueule.
01:52 [musique]
01:56 Je suis en sursile.
01:57 [musique]
02:00 C'est quoi ce truc ?
02:02 [cris]
02:03 Fais voir ce que t'as dans le ventre.
02:05 [musique]
02:08 C'est l'état d'urgence, la tri.
02:10 Personne ne voudra rejoindre Kappa avec cette malédiction.
02:12 [musique]
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires