00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 - I heard from you in a while, so I thought I'd give you a call.
00:13 - Um, that's it. I love you, it's your mother.
00:18 - Life just goes by in a flash. Like that.
00:23 - I know. You tell me the same thing every 10 years.
00:26 - ♪ Love is in the air ♪
00:28 ♪ Everywhere we look around ♪ - You come here a lot?
00:31 - Yes. No, not a lot. I mean, sometimes.
00:34 - What's your name? - Gloria.
00:37 - ♪ And I don't know if I'm being foolish ♪
00:40 (phone rings) - Hello?
00:42 Are you asking me out?
00:44 Ow, ow!
00:46 You want more off the sides?
00:48 - A little bit more than that, actually.
00:50 - ♪ Love is in the air ♪
00:52 (laughing)
00:54 - Yeah, a little more, a little more.
00:56 - If you were water, I'd be a glass.
00:59 If you were a foot, I'd be a sock.
01:02 (laughing)
01:04 I can't get you out of my head.
01:06 - ♪ Love is in the air ♪
01:08 - What happened to me with you, I thought it was never gonna...
01:11 happen again.
01:13 - Happy birthday, sweetheart.
01:15 That's my ex-husband. - No, no, no.
01:18 - Wasn't an easy situation. - Really?
01:21 - I searched for your eyes. I didn't exist.
01:24 - Who is this guy, Mom?
01:26 - I love you, you understand? - Get away from the car.
01:28 - Wait! Gloria! - One, two, three!
01:31 (laughing)
01:33 ♪ ♪
01:35 - Awesome! Treat her right! Respect her!
01:38 ♪ ♪
01:40 - He calls me every five minutes.
01:42 - Don't pick it up. - I won't.
01:44 ♪ ♪
01:47 - Is that him? - Yeah. - Oh, my God!
01:50 - I think this guy could die tomorrow.
01:52 - We could all die tomorrow.
01:54 ♪ ♪
01:55 - Well, when the world blows up, I hope I go down dancing.
01:58 ♪ ♪
02:00 ♪ Gloria ♪
02:04 ♪ Gloria ♪
02:06 ♪ ♪
02:08 ♪ Gloria ♪
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires