00:00 (Bruit de téléphone)
00:02 (Bruit de téléphone)
00:04 (Voix de téléphone)
00:06 - Hum hum.
00:08 - Hum hum.
00:10 - Hum hum.
00:12 (Bruit de téléphone)
00:14 (Soupir)
00:16 - OK.
00:18 I warned you, one drip and you're out!
00:20 - Oh come on!
00:22 - Out now!
00:24 - It's gonna melt outside!
00:26 - It's melting inside too.
00:28 - But Bobby...
00:30 - You're not welcome!
00:32 (Musique)
00:34 - The man who lives in here
00:36 gets arrested a lot.
00:38 These are the rooms we're not supposed to go in.
00:40 But let's go anyway!
00:42 (Bruit de téléphone)
00:44 - Could you give us some change please?
00:46 The doctor said we have asthma
00:48 and we gotta eat ice cream right away.
00:50 - Here you go.
00:52 (Musique)
00:54 - Hey Lee, we got a situation here, open up.
00:56 It's only second week of the summer
00:58 and there's already been a dead fish in the pool.
01:00 - We're trying to get it back alive.
01:02 - Water balloons thrown at tourists.
01:04 - Blue bees! Blue bees!
01:06 - I failed as a mother, Moony.
01:08 - Yeah, Mom, you're a disgrace.
01:10 (Musique)
01:12 - New job?
01:14 - Yeah.
01:16 - If you're working, who's looking after Moony?
01:18 - You're not my father!
01:20 - I don't wanna move your farm.
01:22 - You can't treat me like this!
01:24 (Musique)
01:26 - You don't think everybody knows what's up here, Lee?
01:28 Everybody.
01:30 (Musique)
01:32 - She's about to cry.
01:34 I can always tell when her dogs are about to cry.
01:36 (Musique)
01:38 - Where is my mommy?
01:40 - I'm just talking, I gotta figure something out.
01:42 (Musique)
01:44 (Cris de la foule)
01:46 (Musique)
01:48 (Bruit de moteur)
01:50 - See, I took you out on a safari.
01:52 (Musique)
01:54 (Cris de joie)
01:56 (Musique)
01:58 - Oh...
02:00 - Let's go, come on!
02:02 (Musique)
02:04 - Have a nice day!
02:06 - I love you, Mommy!
02:08 - I love you too!
02:10 (Bruit de moteur)
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires