00:00 - Il y a rien de grave, Madame Siska.
00:02 Faut pas vous en faire.
00:03 On va pas vous garder pour si peu.
00:05 - Qu'est-ce que j'ai, alors?
00:06 - Ah, je sais pas, ça. Je suis pas médecin, moi.
00:08 Vous savez, ici, pour nous, c'est très simple.
00:10 Ou ça bat, ou ça bat plus.
00:12 Et en l'occurrence, ça bat.
00:13 - C'est pas la 1re fois que ça m'arrive, hein.
00:15 C'est vertige.
00:16 - Ne vous inquiétez pas, Madame Siska.
00:18 Vous nous enterrez tous.
00:19 - Ah!
00:20 - Vous nous enterrez tous, je veux dire.
00:22 - Georges, si on s'en est toujours un peu pour essayé,
00:25 on peut pas faire de mal.
00:27 - Georges, si on s'en est toujours un peu pour essayé,
00:30 c'est parce qu'on a toujours su se serrer les coudes
00:32 et que j'ai pu compter sur un type comme toi.
00:34 Pour faire court, je pourrais pas vous payer ce mois-ci.
00:37 Je pourrais pas.
00:38 - Excusez-moi, messieurs. Ha! Ha! Ha!
00:43 On dirait que ça redémarre.
00:45 Prenez un verre, c'est pour moi.
00:47 - Georges, je te présente Madame Bartholot,
00:51 qui vient de perdre son mari.
00:52 - Toutes mes condoléances, Madame.
00:56 - C'est ça, c'est toujours tout droit,
00:58 en passant par le carrefour de la ravine.
01:00 - Le carrefour de la ravine, ouais.
01:01 - Et puis ensuite, t'as pas vu ce qu'ils m'ont dit?
01:03 C'est juste là.
01:04 C'est encore loin.
01:08 - Ouais, je pensais que c'était plus près.
01:10 - Ils sont plus derrière nous, là.
01:13 - Comment ça?
01:14 S'ils veulent pas nous suivre, c'est ennuyeux pour eux.
01:18 - Mais Georges, ils nous suivaient.
01:19 - Ils ont dû changer d'avis.
01:20 - Qu'est-ce que je te dis?
01:24 - Il y a eu une heure de retard, mec.
01:26 On n'a jamais vu ça, hein?
01:27 Une heure de retard, on n'a jamais vu ça?
01:29 - Jamais.
01:30 - Quoi?
01:34 - Oh, putain.
01:35 - Je crois qu'on a touché le fond, là.
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 [Musique]
01:47 [SILENCE]
Commentaires