00:00 (Bourdonnement)
00:02 (Bourdonnement)
00:04 (Bourdonnement)
00:06 (Bourdonnement)
00:08 (Bourdonnement)
00:10 (Bourdonnement)
00:12 -Aaah ! Putain !
00:14 -Passez les vacances ici ? -Désolée, y avait des embouteillages.
00:17 -Je m'en fous. T'es au travail ici. L'heure, c'est l'heure.
00:20 Quand t'as la guerre, c'était... Faut pas que tu recommences.
00:22 Tiens.
00:24 -T'es dans quel éssai ?
00:26 -Moi, j'ai arrêté. Ça me plaisait pas du tout.
00:29 -Et toi ?
00:31 -J'ai la soeur d'un pote qui va ouvrir une boutique à Paris.
00:33 Paris, les Channes-Elysées...
00:35 C'est trop refait.
00:37 -Je pars en septembre, après les vendanges.
00:39 -Mais on est pas bien, ici.
00:41 -T'es sérieuse, Amélie. Tu vois pas comment le monde y part en couille ?
00:44 On peut pas rester cachés dans notre montagne.
00:46 Faut faire un truc.
00:48 (Rap)
00:52 -Ton trafic, là, ça marche bien ?
00:54 -Quel trafic ?
00:56 -Parce que moi, je suis au chômage. Pourquoi ça se suit ?
00:58 -Je crois qu'on va aller en Colombie, faire des affaires avec Tony Montana...
01:01 -Allez, c'est bon.
01:03 -Nina ! Viens !
01:05 -Putain... Ta gueule !
01:07 -T'es ma boussole, Nina !
01:09 -Allez...
01:11 -J'ai vu une météorite dans le ciel.
01:25 Elle s'est écrasée dans la montagne.
01:28 Ça voulait dire qu'on allait se rencontrer.
01:33 C'était ainsi.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39 [Bruit de l'espace]
01:41 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires