Lights Out 2024 1080p WEBRip [English Subtitle] full movie

2PartsMovie

Lights Out 2024 Action / Thriller  A drifting ex-soldier turns underground fighter with the help of a just released ex-con, pitting them both against a crime boss, corrupt cops and hired killers.

Transcript

00:00:02Downloaded from

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

3

we are in a bad situation

that we can't reallyget spots on ground.

00:00:51Jimmy, hey,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

7

8

9

10

11

12

13

14

15

You're okay. You're okay.

I need you to breathe.Breathe.

00:02:43Hey, we don't fucking die.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

27

to take it off you.

What's the buy-in?

Two hundred dollars.

What about this?

Make room for the strangerboys.

00:04:39He just paid for a place.

00:04:41Two hundred dollars.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

36

37

38

What you gonna do?

Heh

Yeah

The fuckyou think you're doing?

00:05:37I'm winning.

00:05:38Fucking son of a bitch.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

46

let my boys decide.

Hey!

Jesus fucking Christ!

You are a bad motherfucker.

I can't kick your ass.

I should shoot youright where you fucking stand.

00:06:18I'm standing right here.

00:06:21You ain't taking my bike.

00:06:24You can keep

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

56

Jesus Christ!

How you doing?

Fosco.

YeahIt's Max. Uh-huh.

00:07:20Yeah. I'm back in town, baby.

00:07:22Hey, listen,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

63

64

65

with me too.

-Hey.-Hey.

00:09:27I know you?

00:09:29No, I, um, just wanted to--

00:09:35All right,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

73

amazing skills

So

How about you let a brotherbuy you breakfast

00:10:00while you hear me out?

00:10:03You know, some eggs, some bacon,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

81

we can just part ways.

No harm

Besidescheapest meal of the day anyway.

00:10:25I know you don't know me,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

86

by the right per--

That's a great speech

I got no desireto be exploited.

00:10:47-Just--

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

91

did you make last night?

Enough.

Enough for whathmm?

00:11:15One, maybe two more nights

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

96

Maybe even more.

I would tell you that I'm notone for laying down roots.

00:11:27There has to be something

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

100

something.

I don't need anything

Everything I needis right in that bag.

00:11:39Well I can tell you what you're

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

110

111

choke that clown out.

You wanted to make surehe understood

00:12:02that you had something

00:12:04that you were trying

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

116

-Don't.

I didn't saythat I know you.

00:12:12But I do know

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

120

from Afghanistan.

It was probablythe same look he had

00:12:25when he put that goddamn Glock

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

125

126

inside you...

and if you don't find a wayto let that shit out,

00:12:51it's gonna eat you alive.

00:12:56You're full of shit.

00:12:58And if you don't get it out,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

132

133

my friend.

I don't even knowwhat you're selling.

00:13:10Then why not let me show you?

00:13:15♪ I'm the most selfish person

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

138

Ha-ha-ha!

Wanna tell mewhat the hell's going on?

00:13:23This, my friend,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

145

146

Know your worth ♪

-My man.-Yo, Maxie, what's up?

00:13:46-Hey, brother.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

150

Perfect timin' ♪

♪ Check your watchWatch, watch ♪

00:13:55He's good, I'm telling you.

00:13:58Okay?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

155

156

That's it.

No more fucking bets.

Okay

Go! Get the fuck back there.Come on.

00:14:15It's my fucking turn to speak.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

163

at the morgue.

In a real fightthere are no fucking rules.

00:14:29Are you ready? Are you ready?

00:14:32Are you ready?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

169

170

171

out of here. Get him out.

You suck. You kidding me?Get the fuck out.

00:15:32Okay, now for those who aren't

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

175

176

Hey

I know some of you are eagerto put your money on this guy,

00:15:45on the big boy,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

181

your hard-earned cash on.

Today

Maxiewhat's your boy's name?

00:15:57Oh, shit. What the hell

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

186

-No fucking way.

Can't leave me standing here.I bought you breakfast.

00:16:05-Bought me fucking breakfast?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

190

191

192

ourselves a fucking pussy here.

Is that it?

Are you a wet fucking pussy?You fucking coward!

00:16:21You fucking coward!

00:16:26You heard me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

198

on the wet pussy.

Do your thing.

You degenerate motherfuckers.

Go get him.

-Easy fucking money-Uh-huh.

00:16:53You should get

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

207

Yeah

Come on. Thank you.

Fuck.

-Hey-Cop car!

00:17:38Motherfucker!

00:17:56Rolled just in time, baby.

00:17:58Don't make me regret this.

00:18:00What you got to regret, huh?

00:18:01You just kicked

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

217

Feel some type of way? ♪

♪ You see this winnin' doesn'tInterrupt your grinnin' ♪

00:18:17♪ Are you waiting for the judge

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

224

225

226

227

228

your bag.

I saw the money insideall right?

00:18:43Fosco was offering 10-to-1

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

232

-Mm-hm.

So why didn't you useyour own money?

00:18:51I would have,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

237

commission on that.

Foradministrative costs.

00:19:05-Administrative costs?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

244

if you got me...

I feel much better.

I'm glad you do.

♪ Waitin' on a bagI'm sittin' on a brick ♪

00:19:31♪ Thinkin' on my past

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

250

Because we gettin' chips ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

00:19:44♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

254

It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

00:19:57♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

258

What are you looking for?

-Baby-Nothing. Nothing!

00:20:09I'm not looking for anything,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

263

264

talking about?

-Did you take my stuff?-Calm down.

00:20:18-Mom!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

268

-No! Come on. No!

Mom?

Get the fuck out! Get out!Get out!

00:20:32-Baby! Baby!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

273

out of my house.

-Hey! Hey! What's this?-You can't do this.

00:20:40Who the fuck are you, man?

00:20:46Get the fuck out of here.

00:20:50-You okay?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

279

-When the fuck did you get out?

Just in time.

Who the fuck is it?

Fuck.

-What's up-No, man. Fuck.

00:21:24The fuck you going, Stan?

00:21:25I'm packing

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

291

292

a fuck.

I don't give a fuck.Let's go. Let's go.

00:21:49Come on, man.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

296

297

Without me ♪

♪ Coming back from agrave revival ♪

00:22:15♪ Wanna see through my eyes

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

304

305

306

good to see you

-We got a problem.-Yeah, we do.

00:22:39There's a problem?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

310

of money missing

and nobody's telling meanything.

00:22:47So, what the fuck?

00:22:49Where's my money?

00:22:51Are we talking about my money?

00:22:55Now, see here?

00:22:57You make me look bad

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

318

so there's no problem.

I've got your money.It's just--

00:23:06Whoa, you fucking bitch.

00:23:08Sage, come on. You know me.

00:23:10Jesus fucking Christ.

00:23:12Just...

00:23:14It's all right, baby.

00:23:17It's your lucky day.

00:23:24Hi.

00:23:26Come here.

00:23:35If you tell me the truth,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

330

331

my girlfriend's house.

We can go get it right now.

We can get in my car and go.

Do you knowwhat he's talking about?

00:23:53Please.

00:23:54Good. Then you clean up

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

338

my fucking money

you'll be dealing with peoplethat make me look

00:24:05like Snow White.

00:24:07Okay, how am I supposed to get

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

344

345

fucking talk about it.

Kincaid.

Shit.Give us 20 minutes.

00:24:39Gang shooting, six dead.

00:24:41Shocker.

00:24:56Look at you.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

352

-You're welcome.

OhIt had no pressure.

00:25:06What? That's amazing, thank you.

00:25:07You're welcome.

00:25:08It's nice to have

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

358

359

-You're welcome.

Get-- Go in the house.

-Thank you.-You're welcome.

00:25:27Sage.

00:25:30Max Bomer.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

365

366

132

I thoughtwe were friends, Max.

00:25:43I didn't hear from you once.

00:25:44You didn't call.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

371

372

373

374

it's not all of it.

But it's justa good faith gesture, you know.

00:26:07-Oh, is that it?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

378

it's gonna cut it

because it's like 39 short.

Thirty-nine?

NoWhen I went away, it was 20.

00:26:20You think the juice stopped

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

385

you know why?

You're a fuckingdegenerate,

00:26:31but you're a degenerate

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

390

going near my family.

Keep them out of it.

Huh

Why don't you let meearn it?

00:26:49-In the ring.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

396

-He's good. He's real good.

Nowis one fight to prove it.

00:27:03Yeah. Uh...

00:27:04-Hey, Carter.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

403

throw him in the fucking river.

Yes. The guy's hardcore.

Come on. Look

I don't know. Give me 3-to-1.

My guy againstany one of your guys.

00:27:27You sure you wanna take

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

411

Can't bet sports for shit

but we wouldn't be hereif you could.

00:27:43Well, all right.

00:27:47I'll set you up one fight,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

416

you're talking about?

You wouldn't know him.

♪ I feel like a millionaire♪ Word up

00:28:01♪ ...back to California

00:28:04♪ Like E-40, stay sharp

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

422

A country on my back

♪ Prob a legendIn my 'hood, boy... ♪

00:28:49That's my dad's bag.

00:28:53His left hook

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

427

a little something.

Oha little something?

00:29:00Yeah.

00:29:01It's good on him

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

433

434

trash when you come in

-Yes-Thank you.

00:29:24-You hungry?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

438

439

440

-Thanks.

Ohout for you.

00:29:54Okay. Thanks.

00:29:56Um-hum. You're welcome.

00:30:01Thank you, really.

00:30:03For what?

00:30:04Taking me in.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

448

actually.

I remember there wasthis cute little puppy

00:30:18that used to run around

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

452

let me have it.

So I hid it and I fed itfor two weeks.

00:30:26Did he change his mind?

00:30:28No. He took it to the pound

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

to teach me a lesson.

-Oh-It was.

00:30:35-Did it?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

460

461

to show up.

I missed it.

-Mm. You did.-You did.

00:31:05At the dinner table.

00:31:07-I'm sorry about that.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

467

468

469

Bob the Builder.

Wellhelping my Ra.

00:31:19-Still the same old Max.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

473

-Yeah.

-Thank you.-Smells good.

00:31:27Thank you. Thank you.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

477

-Yeah. Yeah.

Where you been?

You wanna knowwhere I've been?

00:31:41-Yeah.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

483

-Uh-huh.

Manthe first thing.

00:31:51Listen, I talked to my guy.

00:31:53He says he can get us in

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

488

-Yeah.

The next fights.More truck-stop bullshit?

00:32:05-No. No, Duffy listen.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

371

real fucking money here.

Real money.

And like I told you beforeI know fighters.

00:32:17These bums, they're not even

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

502

what we gotta do.

Yeah

♪ You can cast me...

She's oneof my best fighters.

00:33:27I put together 20 for you.

00:33:29Feels light.

00:33:30Yeah. Well,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

511

Can't bet sports for shit

you doing this

It's cool.

You win this thingI could finally be

00:33:55out of debt

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

517

free and clear.

-Is this your guy?-Yeah.

00:34:04You look like a tough fuck.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

521

-We'll see.

I think we said 3-to-1right, Max?

00:34:15Yeah.

00:34:17Let's say 5-to-1.

00:34:20Oh, well,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

527

He's got balls

He's got skillsto back it.

00:34:29Skills too? You got skills

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

531

532

533

297

535

all right. Yeah.

We got new facesfor you here tonight.

00:34:57No, no, no.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

540

a fucking treat. Seriously.

So you know the rules.

You fightuntil one of you drops.

00:35:09There are no fucking tap-outs.

00:35:11We got that?

00:35:12Got it? Got it?

00:35:15Let's fucking fight!

00:35:21No! No!

00:35:23Come on!

00:35:35Yes! Let's go! Keep it going!

00:35:46Yes! Yes!

00:35:58♪ I did it all on my own

00:36:00♪ Ain't need no help

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

554

goddamn it.

Yes! That's what the fuckI'm trying to say.

00:36:11Congratulations.

00:36:14I fucking told you, Sage.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

559

560

What can I say?

But just give meanother chance.

00:36:24-A chance for what?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

569

to do this shit

-Double or nothing.-Triple.

00:36:49It's triple or nothing,

00:36:50he keeps all his money,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

575

-Yeah.

You got a deal.

Where and when?

Here and now.

Let's do it.

♪ I'm on top

♪ I never stop

Come on!

Enough! Enough!Come on! Hey! Hey!

00:38:48Stop! Stop! Stop! You got him.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

592

This is what I noticed.

You're a little flat-footed whenyou're throwing your punches.

00:39:33You know what I'm saying?

00:39:34You need to get on

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

598

599

-Wow.

Let me ask you somethingand this is real talk here.

00:39:57Why are you in L.A.?

00:40:00-Why am I in L.A.?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

606

607

608

609

610

in some hole somewhere.

Alone.

Anywaya headstone.

00:40:36I'm gonna get a piece of land

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

616

you're a good dude

Maybe that's why you met me.

-Maybe.-Maybe.

00:41:00Get some rest, man.

00:41:22Hello?

00:41:23I got the address

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

623

Stanley Lazare.

He's not here.

We're gonna have tosearch your home.

00:41:36Not without a warrant.

00:41:38Fuck. Go.

00:41:40-Come on.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

630

just walk in my house.

Don't touch her!Hannah, come here.

00:41:46Take a seat, both of you!

00:41:47Keep going.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

636

637

638

-I'll go.

All right

Keep looking.

What's that?Check that fucking shit.

00:43:02The house is clean.

00:43:07Fuck.

00:43:17You're a smart woman, Rachel.

00:43:20And a mom.

00:43:22You want what's best

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

651

to be a mother.

There's never enough time.

It's okay

Take it easy.

Where's my money

I'm just gonna needa little bit more time, okay?

00:44:53-Wrong answer.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

659

Take it easy.

All right.

-Let's go! Come on.-Okay.

00:45:08Here. Take this.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

rest next week

-Next week?-No!

00:45:13Tomorrow.

00:45:15Or this is gonna feel

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

668

To put the foot down yeah ♪

You missed a spot.

No shit.

Friends downtownare concerned.

00:45:53That's nice.

00:45:55Their concern doesn't really

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

676

677

trouble with one of your CIs.

-You remember Stan Lazare?-Yeah. That piece of shit.

00:46:22Word is he's cleaning money

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

682

went missing.

What kind of associate?

Friends from down south.

How much you owe?

Hola

You've been a tough womanto track down.

00:46:45Five hundred K.

00:46:47We got less than a week

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

691

-Nothing that big

Where does Sage come in on this?

It's on him too.

I'm working ona couple of things

00:47:08to try to come up

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

699

to hear about you on the news.

Like I said

I've got a crew. Six guys.

Straight fucking killerswith badges.

00:47:29You can trust them.

00:47:31If the money's right,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

710

Look at this place.

Holy shit.

They came in here.They destroyed everything.

00:48:07Why? What'd they say?

00:48:09-They were looking for Stan.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

717

718

719

looking for money.

And they askedabout somebody named Sage.

00:48:24You know somebody named Sage?

00:48:25Sage.

00:48:27Max, is he

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

725

726

all right?

Just listen to me.Listen to me.

00:48:38Just sit tight. Lock the door.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

730

Don't let anybody in.

Okay?

Yo!

Where's Sage at?

I wouldn't.

He's in the office

Come on

-Hey. What the fuck?-What the fuck?

00:49:52You send the cops to my house

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

740

They roughed up my sister!

-What are you talking about?-They threatened her!

00:50:02No, that ain't me.

00:50:05But I do know

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

745

go on

But it went missingfrom your sister's house, Max.

00:50:14If you're not

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

749

750

away from my family.

All rightthe dogs, if you pay the debt.

00:50:28-And you come fight for me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

754

beyond my control

SageFuck this.

00:50:40Oh, Max, come on.

00:50:42We're friends.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

759

760

-Yeah.

Hello.

Do I know you?

I know you.

Call me if you wantto level up.

00:51:19Level up?

00:51:22What the fuck?

00:51:24What kind of cops

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

770

these are bad fucking cops.

Your sister'sin trouble, Max.

00:51:49Hey, I--

00:51:51I appreciate

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

775

776

777

778

779

-I need a fight

Yeahyou better keep looking.

00:52:44Fosco. What you got

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

783

just for talking to you.

He wants payback.

Yeahhim that payback.

00:52:59So what is he,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

788

789

790

he's not the only one

putting on fightsin this town.

00:53:12What about that lady?

00:53:16You really wanna go there?

00:53:21Okay.

00:53:23I'll see what I can do.

00:53:27-I owe you one.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

799

Put this in the wound.

Breathe.

You're gonna walk out of here.

Look at me.You're gonna walk out of here.

00:54:04Duffy, keep the pressure on him.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

805

-Fuck!

Okay. Okay.

-I want you to stay calm. Relax.-All right. All right.

00:54:16-It's nothing.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

811

out of here.

Yeah.

Ford?

We got you

-We got you-Hey, hey.

00:54:36Shit.

00:54:39-We gotta go. We gotta go.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

819

to his fucking family

Come on. Come on.Up!

00:55:30Hey.

00:55:34Can't sleep either, huh?

00:55:36-No. Did I wake you?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

826

-Okay

Thank you. For everything.

Fixing the house.

I appreciate you.

You're welcome.

So tell me about you.

What was it likebeing in the military?

00:56:13It was all right at first.

00:56:16I was really young

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

836

837

Till the world changed me.

How so?

Well

I saw some bad thingsyou know.

00:56:31You don't see the worst

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

844

845

Till the world changed me.

a lot of good friends.

A lot of good brothers.

I see their faces every nightwhen I close my eyes.

00:56:54Every, every single night.

00:56:59I can't escape it.

00:57:02That's why I keep moving.

00:57:06So...

00:57:09That's my sad story.

00:57:18It's not that sad.

00:57:35Come on.

00:57:39What can I do for you, Fosco?

00:57:42The question is,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

859

-What about him?

You want to knowthe shit about him?

00:57:55Well, uh--

00:57:57Word on the street is...

00:57:59he's put a major dent

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

865

a fool

Wellif I did?

00:58:14Right.

00:58:15Max is desperate

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

871

with the big dogs.

♪ So you wanna be a rap star?

♪ Fast moneyFast cars ♪

00:58:34♪ Dress rappers

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

876

877

Fast cars ♪

-Fosco!-Yo.

00:58:47What the fuck?

00:58:50You really do

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

882

through those doors.

HeyYou're gonna get your cut.

00:58:56-Yeah?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

886

Ask permission ♪

♪ I brought the flameAll validifying in the soul ♪

00:59:04♪ Yes, I knew...

00:59:07Buy-in's in there.

00:59:08I threw in a little bit

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

893

there's no doubt about that.

But he'll try to usehis weight on you.

00:59:18He'll try to tie you up.

00:59:19Make sure you keep it moving.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

899

900

so watch out for anything

A fight's a fight.All right.

00:59:33I should handcuff you

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

904

Stan the Man

the guy's a piece of shit.

He was skimming.He paid for it. He's gone.

00:59:44I don't think you really

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

911

coming down on me hard

I'll only come downon you harder.

01:00:01Twenty-year decorated LAPD

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

915

some front-page shit to me.

I got the pics.

High resolution andeverything.

01:00:20Are you ready tonight?

01:00:24Are you fucking ready tonight

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

922

are fighting for blood.

They're fighting for respect.

They're fighting for you.

So let's fucking fight!

Let's go Duff.

Let's go! Come on

Watch out!Come on. Come on.

01:01:08Come on, let's go.

01:01:11Yes!

01:01:13Bullshit!

01:01:15Oh shit!

01:01:21-Come on.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

938

939

just happened?

What the fuck just happened?

Your boy just killeda fucking cop.

01:02:19That's what the fuck

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

945

946

out of fucking town

before Ridgwayfinds me,

01:02:40because she'll want your beating

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

953

954

955

blackmailing us.

Says he haspictures of us

01:04:08coming out of

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

959

comes back to haunt us.

Okay.

Shityou could have knocked.

01:04:41You start paying rent,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

964

965

in our house?

Ask that piece of shitthat you're dating.

01:04:57Excuse me?

01:04:58You know it's true.

01:05:00I mean, he is.

01:05:01Look at the way

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

972

always struggling.

Hannah.

And he just forgotthat it was there

01:05:10because he's high

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

979

towards you.

-You don't deserve that.-Okay, baby.

01:05:22-I was just trying to help.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

984

Look

I didn't want anyoneto get hurt.

01:05:33-It is not your fault.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

989

990

-Listen to me.

I need you to packsome things right now.

01:05:54Be ready in 15 minutes.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

994

995

996

keep it. You're gonna need it.

Just be ready to leaveas soon as we get there.

01:06:11All right, bye. Pack up.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1000

1001

Wabash and Fourth.

Armed suspect on the premises.Send backup.

01:07:41Go, go, go!

01:07:42What the fuck is going on?

01:07:43In the car.

01:07:44-Hannah, let's go.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1008

1009

1010

-Call 911!

All right. Come on. Call 911!

-All rightLook at me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1014

My niece has been shot.

Just send someonethe hell down here right now.

01:08:22B-O-M-E-R.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1018

1019

-Just hang on.

They're justtwo minutes out. Okay?

01:08:34The ambulance

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1023

1024

1025

tonight.

Let's do it.

Let me get your phone.

For what?

I'm gonna call somebodythat may be able to help us.

01:10:25Duff!

01:10:31Hey.

01:10:35Don't you fucking sneak up

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1034

Haven't changed a bit.

-How you doing-Hey.

01:10:48That's Max.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1038

You guys want a beer?

-Sure.-Yeah?

01:11:00-Fucking hell.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1045

-Yeah.

I'm not counting or anythingbut yeah.

01:11:16I tried to get

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1051

1052

1053

Can't bet sports for shit

all this guy's accomplishments

and the legend that isDuffy?

01:11:38-Not a clue.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1058

-Probably.

Yeah.One time in Kenya.

01:11:47Yeah, you remember that?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1064

1065

what's going down?

Going through the shit

His sister is--His niece is in trouble.

01:12:11We're dealing with

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1070

We need it tonight.

Well

there's something in the car.

In the car

Yeahin the car.

01:12:33I wasn't sure exactly

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1078

For this guy

-Fuck.-I owe you, brother.

01:12:44You don't owe me, mate.

01:12:47-So when do we leave?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1083

1084

1085

any of the shit

that we did over thereour fight?

01:13:00It was never

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1091

out of my fucking mind.

They're here.

Green means go.

My leadRiggs, through the back.

01:13:43Remember,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1097

-Where is he? Where is he?

-Where is he? Where is he?-Fuck you.

01:13:58-Where is he?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1103

1104

you fucking asshole.

-They shot my niece!-I didn't do--

01:14:13What you think this

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1109

1110

-I don't give a fuck.

Santiago was a cop.She's cleaning up loose ends.

01:14:33We're all fucked.

01:16:39Light them up!

01:16:57Max?

01:17:13Baby!

01:17:20-Are you okay?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1123

in the head.

-Fuck.-Drop the fucking gun!

01:17:53All right, all right.

01:17:56All right.

01:18:04How are you gonna

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1133

1134

1135

1136

-All right. Yeah.

-Let me see.-Fuck.

01:19:15The goddamn thing

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1141

1142

1143

sorry about.

All right. All right.

All right. Look at me.Walk you out of here.

01:19:40-Duff?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1150

1151

1152

1153

1154

1155

-Okay

HeyWe gotta go.

01:20:36Go, man. You go.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1160

Together.

Okay.

All right.

Morning

We are livehere in downtown,

01:21:11where last night

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1168

1169

Ray Kincaid and Ellen Ridgway

who tragically lost their livesin the line of duty.

01:21:26Ridgway was

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1173

with passion and honor.

And her loss will leave a void

in the community she servedfor years to come.

01:22:57Hey Rachel, it's Duff.

01:22:59Look, I just wanted to

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1179

1180

Hannah when she wakes up but...

She is strong

She'll be fine.

Anywayoff for a while.

01:23:22Till this whole thing dies down.

01:23:24You know cops,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1189

gonna be happy.

Keep the rest for you guys.

Keep Max out of trouble.

He's a good man.

Keep that spare room readyokay?

01:23:59You never know when I might

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1198

I'm glad it's what I did ♪

♪ But you're movin' fastWaitin' on the list ♪

01:24:27♪ Why you gettin' mad

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

254

It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

01:24:40♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

254

It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

01:24:53♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1210

Wit' y'all ♪

♪ You get thatBilly Bass treatment ♪

01:25:01♪ If you bustin' my balls

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1214

To get away ♪

♪ Through every otherWithdrawal ♪

01:25:09♪ Better watch it when I drop

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1219

With my bottom bitch ♪

♪ SomehowStill got out of it ♪

01:25:19♪ Where I'm from

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1223

As if ♪

♪ They standin' onA pile o' shit ♪

01:25:28♪ My past had to be a lesson

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1228

fact

♪ DarknessTo the everlasting light ♪

01:25:40♪ Inside the light spectrum

01:25:41♪ I'll break 'em down

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1233

Then get off my green ♪

♪ I know talk is cheapWas taught to get off my feet ♪

01:25:50♪ Before I die on my back

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1237

In my sleep ♪

♪ To where I'm high enough

♪ That I'm gonna believeIn my dreams ♪

01:25:59♪ Lock lock lock

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1243

1244

Lately

♪ Killers movin' silentSo tell me why I'ma... ♪

01:26:12♪ I'll knock your lights out

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1248

Yeah

♪ YeahIt's the illest shit we did ♪

01:26:24♪ I'll knock your lights out

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1248

Yeah

♪ YeahIt's the illest shit we did ♪

01:26:37♪ I'm a wordsmith

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1257

My word

♪ No'Bout 'em yeah ♪

01:26:49♪ They been surfin' my way

01:26:51♪ Yeah, I fund the vague

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1262

If I came the wrong way ♪

♪ Prayed on SundaysFrom gunplay survival ♪

01:27:03♪ Underfit

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1266

I just want the chips ♪

♪ I been hustlin'Them customers ♪

01:27:12♪ Until they come again

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

254

It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

01:27:24♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

254

It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights outYeah, when the light's out ♪

01:27:37♪ Yeah

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

Transcript

Recommended