00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le plus grand programme de la US
00:05 C'est pour ça que je suis là
00:06 Docteur Gallo rencontre Docteur Gray
00:09 Ted vient de son classement de Harvard
00:12 J'espère que vous deux vous allez bien
00:15 Ils ont le talent
00:19 Il y a 6,5 millions de gens dans la ville
00:22 Ce dont nous avons besoin est moins d'eux et plus d'un
00:26 C'est un projet de l'Université de l'Ontario
00:28 Pour tracer les causes de la mort
00:33 Ne venez pas avec nous
00:35 Allez avec vos morts, Docteur
00:38 Aux morts
00:40 Ils ont les compétences
00:42 Si vous pouviez tuer quelqu'un, qui tuerais-tu ?
00:44 J'ai intérêt à ce que Docteur Gray doit dire
00:47 La vérité est que vous êtes tous pleins de ça
00:49 Pour se faire ennuyer
00:52 Demain soir, à 9h30, à la maison de la mère de Docteur Gray
00:56 Demain soir, juste nous deux
00:59 Faire quoi ?
01:00 Rien de si excitant
01:02 Tu l'as tué
01:05 Peut-être
01:06 Le point est comment...
01:07 C'est un jeu ?
01:08 Exactement
01:09 Oui
01:12 Comment sais-tu que je ne vais pas me le dire ?
01:13 Des preuves physiques distinctes vous mettant à la scène de crime
01:16 Tu travailles trop fort
01:18 Je suis bien
01:19 Tout va bien maintenant
01:20 Qui est-ce ?
01:21 Il aime les petites filles
01:23 Au pire
01:26 Je ne crois pas à ça
01:28 Tu veux savoir qui est le meilleur ?
01:32 J'ai brûlé mes yeux
01:33 Oui, tu es mort
01:35 La seule façon de les arrêter
01:37 Je suis fait, je suis sorti
01:38 Personne ne sort
01:39 C'est de les battre à leur propre jeu
01:42 Vous en perdez, Docteur Gallo
01:49 Votre fiancé est vraiment beau
01:52 Vous devez être très heureux
01:55 Nous sommes des animaux
01:57 C'est notre nature de tuer
01:59 Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voudriez me partager ?
02:12 Le Joli Main
02:16 [Bruit de l'air qui s'arrête]
Commentaires