Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 - So, what's the story, young lady?
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 - We're on our way to Minneapolis.
00:15 - It was an accident.
00:16 - I fell.
00:17 - Daddy!
00:18 - Ah!
00:19 - Well, sooner or later, everybody does.
00:22 Right, Dad?
00:23 - I nearly had you, didn't I?
00:25 ♪ ♪ ♪
00:26 - Since you're traveling, I'd like to do a cat skin.
00:29 - Daddy's gonna take care of this.
00:31 - I'm gonna wait right here for you when you get out.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 - It's been hours.
00:38 You know how much longer it's gonna be?
00:40 - What was her name again?
00:41 - Perry Monroe.
00:43 - I'm not seeing a Perry Monroe.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:46 There hasn't been a scan since 9 o'clock this morning.
00:48 - So, what are you telling me?
00:50 - They're not here.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 - I've got the whole day in front of me.
00:55 I'm not finding any Monroe.
00:56 - I just want to see my wife and daughter.
00:58 ♪ ♪ ♪
00:59 - Do you have any footage?
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 - Don't record in the treatment areas.
01:05 - It's alright that the camera can't see them
01:07 because of the chairs.
01:08 You get a better angle?
01:09 ♪ ♪ ♪
01:13 - You saw my little girl.
01:14 You treated her wrong.
01:15 - All I've got to go on is your word
01:17 that they were here at all.
01:18 - I think I'm making them up.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:21 - Why would I have my daughter's scarf, but not hers?
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 - There's something wrong with this place.
01:29 - I showed you the picture.
01:31 - That could be anybody.
01:33 ♪ ♪ ♪
01:34 - I'm as concerned about them as you are.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 - Search the hospital!
01:40 ♪ ♪ ♪
01:41 - Nobody needs to get hurt.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:43 - I mean, he's a headcase.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:45 - Put down all your guns!
01:46 ♪ ♪ ♪
01:48 - What have you done to my family?
01:49 - Where did you take my family?
01:50 ♪ ♪ ♪
01:51 ♪ ♪ ♪
01:52 ♪ ♪ ♪
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:56 [SILENCE]