00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 *musique épique*
00:04 *bruit de moteur*
00:06 *bruit de moteur*
00:08 *bruit de moteur*
00:10 *bruit de moteur*
00:12 *musique douce*
00:14 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:16 *musique douce*
00:18 *musique douce*
00:20 Je suis passé par la porte d'entrée
00:22 Je lui ai appelé
00:24 Allo?
00:25 Pas de réponse
00:27 Et ensuite?
00:29 *musique douce*
00:31 *musique douce*
00:33 *bruit de tir*
00:35 Non
00:36 Vous n'avez pas tué personne?
00:37 Sur un travail?
00:37 Oui
00:38 *bruit de tir*
00:40 Je ne pense pas
00:41 D'accord, alors on n'a rien à se faire prier
00:43 *bruit de tir*
00:45 Je veux que tu rencontres mon cousin Russell Buffalino
00:47 Comment vas-tu?
00:48 Bonjour
00:49 C'était comme l'armée
00:51 Tu as suivi les ordres
00:53 Tu as fait le bon choix
00:55 Tu as été remis en recharge
00:57 *bruit de tir*
00:59 *cri de foule*
01:02 *musique douce*
01:04 Mr. Coxman?
01:05 Oui?
01:06 Il s'agit de votre fils
01:08 *bruit de téléphone*
01:13 Il est mort
01:15 *musique douce*
01:17 Qu'est-ce qui s'est passé?
01:19 Il s'est probablement mis en charge avec un vendredi
01:21 *bruit de tir*
01:22 A nom des Vikings
01:24 Qui est des Vikings?
01:25 C'est un des tout autres tirs
01:27 *musique douce*
01:29 C'est un des tous autres tirs
01:31 *bruit de tir*
01:33 *musique douce*
01:35 Attends, qui es-tu?
01:37 Quelqu'un qui préfère ne pas s'y mettre
01:39 *musique douce*
01:41 Vous avez appelé ces spécialistes
01:43 Votre équipe, vos soldats
01:45 Même vos amis
01:47 Vous ne pouvez pas mettre la main sur les spécialistes
01:49 *musique douce*
01:51 Et maintenant, ils sont tous en trouble
01:53 *musique douce*
01:55 *bruit de tir*
01:58 - You were tortured. - Compensation.
02:00 - Tulsa. - What's Tulsa?
02:02 I want you to go there. The horse race, the springboard mile.
02:05 There's nobody doing nothing. You can do whatever you want.
02:07 Not exactly the welcome I was expecting.
02:10 Name's Tyson. Welcome to Tulsa.
02:16 Two grand a week. You drive for me, now.
02:18 What crew runs this neighborhood?
02:22 No crew up in here. We're in the middle of nowhere.
02:26 - What'll it be? - I assume you don't know.
02:27 Foreign and domestic.
02:30 You have no friends in this building, John.
02:37 You're gonna have to bring your own.
02:38 What you gonna do first?
02:41 What do you think I'm gonna do?
02:42 You're all fired.
02:45 Beth, you're my new chief of staff.
02:48 Back to work.
02:49 I love Montana, but I'm doing this for our family.
02:55 We need to talk.
02:56 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires