00:00 Ici, c'est le 6/9 France Bleu Occitanie.
00:04 Nous sommes le mercredi 31 janvier 2024.
00:07 Bonne fête Marcel et soyez les bienvenus.
00:09 Vous en êtes peut-être au petit-déj.
00:10 Vous écoutez France Bleu, vous nous suivez sur France 3 Occitanie.
00:13 C'est un grand artiste toulousain qui est dans notre studio ce matin,
00:16 je le disais, Magi Tcherfi est dans notre studio
00:18 et il répond à vos questions. Clément Suleda.
00:20 Bonjour Magi Tcherfi.
00:21 Bonjour.
00:21 Que d'actualité ? Un nouveau livre, un film inspiré d'un de vos romans,
00:24 un album en préparation.
00:26 On va peut-être commencer par le film qui sort aujourd'hui,
00:28 "Ma part de Gaulois" de Malik Chiban,
00:30 inspiré de votre livre qui porte le même nom.
00:32 Vous l'avez vu ? Il vous a plu ?
00:34 J'ai trouvé que c'était un film très agréable à regarder.
00:40 Évidemment, c'est la sensibilité de Malik Chiban,
00:43 pas exactement la mienne, mais les fondamentaux étaient là.
00:48 C'est un livre "Ma part de Gaulois" qui est largement autobiographique,
00:51 donc ça doit faire quelque chose quand même de voir cette histoire aussi à l'écran.
00:55 Oui, on a un sentiment de fierté quand même,
01:01 parce qu'on se dit "Tiens, j'ai fait quelque chose qui va être vu,
01:05 dont on va parler et comme on a envie de dire des choses, c'est sympa".
01:10 Et vous avez, je crois, composé la musique de ce film.
01:14 Comment ça s'est passé ? C'était important pour vous ?
01:16 Vous l'avez proposé, vous l'avez imposé ?
01:18 Non, c'est Malik Chiban lui-même qui me l'a proposé.
01:22 C'était un plaisir immense de faire de la musique pour de l'image.
01:26 Donc là, c'était cool.
01:28 Qu'est-ce que vous avez tenu à mettre en avant au niveau de la musique ?
01:32 Est-ce que ça sonne Toulouse ?
01:33 Parce que ça a été tourné à Toulouse et Colombie, ce film.
01:35 Oui, absolument.
01:37 C'était tourné à Toulouse.
01:38 Après, j'ai eu envie qu'il ait à la fois du rock,
01:42 parce que le livre l'est, il est chansons françaises aussi,
01:46 et il est musique orientale, donc j'y ai proposé toutes ces choses-là.
01:51 Un film, le don qu'il est à voir à partir d'aujourd'hui en salle.
01:54 Vous sortez aussi un nouveau roman, ma chère fille, intitulé "La vie de ma mère",
01:58 l'Ishéacte Sud, disponible depuis le 3 décembre.
02:02 C'est l'histoire d'une femme algérienne d'environ 80 ans qui tombe amoureuse
02:07 et que son fils et toute sa famille va devoir finalement regarder en tant que mère
02:10 et non plus en tant que maman.
02:12 Dans quelle mesure, là encore, ce récit est autobiographique ?
02:15 Alors, il est autobiographique dans le sens où j'ai toujours su que derrière ma mère,
02:19 il y avait une femme qui avait des désirs qu'elle a réprimés toute sa vie
02:24 pour s'occuper de sept enfants, d'un mari, de frère, d'un père, etc.
02:29 Et donc, je voulais raconter l'histoire d'une femme.
02:32 Et alors, le chemin initiatique qui l'amène à l'amour, c'est ce qui est romancé.
02:37 Mais sinon, il y a beaucoup de votre maman dedans.
02:42 Oui, absolument, dans le sens où elle a eu envie d'être une femme libre
02:46 et qu'elle n'a jamais pu.
02:48 Vous dites "je l'ai toujours su" mais finalement, vous n'osiez pas le voir, le dire avant ?
02:53 C'est aussi finalement une ode au féminisme, en fait, aux femmes.
02:58 Oui, je crois bien, je crois bien.
02:59 Vous savez, tout a démarré il y a une vingtaine d'années, un jour de confiance.
03:04 Elle m'a parlé de ses premiers jours de son arrivée en France, dans le camp de Ginestou,
03:09 au nord de Toulouse, des baraquements, comme ça.
03:13 Et elle me dit "il y avait ce beau gitan au regard ténébreux".
03:18 Elle me dit "ça en cabine".
03:19 Et ça a été l'effroi, je ne voulais pas en savoir plus.
03:22 Je ne voulais pas qu'elle me raconte la femme.
03:24 Donc, finalement, elle ne vous l'a pas raconté ?
03:27 Vous n'avez jamais posé des questions ?
03:28 Non, pas à ce moment-là, parce que j'ai eu peur.
03:30 Et j'ai attendu 30 ans pour lui dire "redis-moi cette histoire, m'man".
03:35 Vous avez eu peur de quoi, Magie de Cherfille ?
03:37 Parce que quand on a une mère, surtout nous, chez les Maghrébins,
03:40 on a une maman comme ça qu'on pense...
03:47 - Que maman ? - Que maman, absolument.
03:49 Et on veut qu'elle soit que mère.
03:51 Et on s'aperçoit qu'elle se sent de balai,
03:52 on veut encore qu'elle soit maman et qu'elle nous porte à la bouche
03:55 notre cuillerée de couscous au beurre rince.
03:58 Ça y est, vous êtes enfin un adulte, Magie de Cherfille ?
04:00 Je crois qu'on l'est jamais tout à fait.
04:03 A moins de se dire "je me débarrasse de ma mère, définitivement, j'en ai marre".
04:06 Moi, j'ai encore envie qu'elle soit ma mère.
04:09 Mais je suis prêt à accepter qu'elle eût aimé un homme dans son jeune âge.
04:15 Vous préparez aussi, Magie de Cherfille, un nouvel album que vous produisez,
04:17 qui sortira le 24 mai.
04:19 À quoi ressemblera cet album-là ?
04:22 J'ai beaucoup fait de la chanson intime sur mes albums solos.
04:27 Et là, j'ai retrouvé peut-être un petit peu plus de zebda,
04:30 avec des boîtes à rythme, des rythmes reggae, des choses un peu dancehall.
04:35 Un petit extrait a cappella ?
04:38 Vous avez bu assez de café pour cela ?
04:40 Écoutez, il est réalisé depuis longtemps.
04:44 Vous reviendrez.
04:46 En tout cas, il sort au mois de mai.
04:49 Le 24 mai, avec des dates de concert déjà prévues dans la région de Toulousaine ?
04:52 Pour l'automne, en tout cas.
04:54 Pour rentrer Toulousaine à l'automne, à partir de septembre.
04:57 Et "Reformer Zebda", c'est un projet ou pas du tout ?
05:00 À mon avis, on y pense tous, parce que la scène nous manque.
05:05 La scène collective, j'allais dire.
05:08 On fait tous un peu de scène, chacun de son côté.
05:11 Et se dire "Tiens, envoyez un dernier boulet".
05:14 Vous en discutez ?
05:16 Non, on n'en parle pas, mais je sais que chacun se dit "Et pourquoi pas ?"
05:20 On me dit souvent les Rolling Stones, bon, je dis "Oui, mais nous c'est Zebda, nous on est de tous".
05:26 Pourquoi pas, tenez-nous au courant.
05:28 En tout cas, merci beaucoup Magid, chère fille.
05:30 "Plume" et "Voix Toulousaine", vous avez aussi été, je le rappelle, la voix de la série France Blogs Italie.
05:34 "Mon AZF", podcast en 12 épisodes basé sur les témoignages de Toulousains
05:38 qui ont vécu l'explosion d'un ZF en 2001, qu'on peut réécouter sur l'appli ici.
05:41 Bonne journée.
