Very Bad Trip 3

Télé 7 Jours

Depuis la mort de son père, Alan se laisse aller. Cela fait plusieurs mois qu'il ne prend plus ses médicaments, ce qui inquiète beaucoup Phil, Stu et Doug. Après en avoir discuté entre eux, ils lui proposent de rejoindre un lieu où il pourra soigner ses problèmes psychologiques : l'établissement Nouveaux Horizons, situé dans l'Arizona. Mais en chemin, la joyeuse équipe est prise en chasse par un poids lourd, immobilisée, et Doug est kidnappé. Le chef des malfrats, Marshall, donne trois jours au groupe pour retrouver un certain monsieur Chow, qui lui a volé 21 millions de dollars. En cas d'échec, Doug sera tué. La traque ramène les trois copains à Las Vegas, là où tout avait commencé...

Transcript

00:00 Je ne peux pas croire que mon papa est mort.

00:02 Il y a tellement d'autres gens que j'aurais préféré voir mourir avant lui.

00:06 Comme ma mère.

00:08 Il semble qu'Alan ne prenne plus ses médocs depuis presque six mois.

00:14 Oh putain, regardez-le.

00:16 On est tous là pour te parler d'un endroit extraordinaire qui s'appelle Nouveaux Horizons.

00:21 Ça a l'air extraordinaire.

00:22 Alan, c'est une réunion d'intervention.

00:24 On t'y conduit aujourd'hui et je te promets que tu seras un homme nouveau quand tu reviendras.

00:27 Tu viens Phil ?

00:28 Je t'aime Alan.

00:30 C'est quoi ce bordel ?

00:42 Oh putain !

00:45 Où est-il ?

00:50 Leslie Chaum a volé 21 millions de dollars.

00:55 Chaum a volé 21 millions de dollars.

00:58 Je pense qu'il y a que la meute qui puisse le retrouver.

01:01 Doug est mon assurance.

01:03 Vous pouvez prendre tout à sa place ?

01:05 J'ai eu un mail bizarre. Je crois que ça pourrait venir de Chaum.

01:08 Petit gros, je suis dans le coin, ne le dis à personne, Chaum.

01:11 C'est signé Chaum. Comment tu ne te doutais pas que ça venait de Chaum ?

01:14 En le recevant, j'ai pensé que c'était Chaum, genre au revoir, tu sais, comme Chaum, arrivederci, pizza papa.

01:19 Hé gros là, vite fais-moi un beco.

01:22 Est-ce qu'il vient de l'embrasser ?

01:24 Qu'est-ce que tu fais là ?

01:25 La routine, quoi.

01:26 Je suis dans le combat de coq.

01:27 Ah, le combat de coq, ça a l'air super.

01:29 Arrête de bouger, je fais ça pour t'aider.

01:31 T'es complètement malade !

01:34 Tu es prêt à faire ça ?

01:35 Oui.

01:36 Attends, on va faire quoi ?

01:37 Hé, Phil, éloigne-toi un peu du mur.

01:40 Alan !

01:41 Tu l'as eu ?

01:43 On ne peut plus être amis.

01:45 Quand on est ensemble, il se passe des choses horribles et des gens sont blessés.

01:48 Oui, c'est le but, ça fait rire.

01:53 Tout s'achève cette nuit.

01:55 Adios, les tempêtes !

01:58 Je crois que je peux voler !

02:02 Vive la cocaïne !

02:04 Ah si, j'ai peur.

02:09 Maman, je suis avec un client.

02:11 Elle est impolie.

02:12 T'as entendu, maman ? Personne ne t'aime.

02:15 Ouais, tu fermes ta gueule !

02:16 Wow !

02:17 Sous-titrage FR : VNero14

02:19 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations