Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 18/01/2024
Francis, 30 ans, arrive à Berlin après un long périple depuis sa Guinée-Bissau natale. Il a traversé la Méditerranée sur un bateau, essuyant un naufrage dont il était le seul survivant. Maintenant il tente de survivre dans la capitale allemande, où gagner sa vie honnêtement sans avoir de papiers est très difficile. Employé sur un chantier de construction, Francis croise un jour Reinhold, un trafiquant de drogue. Lentement, Francis se retrouve happé dans le monde de la nuit et commence à fréquenter la pègre berlinoise.
Transcription
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 Mais j'ai eu deux chances.
00:08 Celle-ci n'est pas pour toi.
00:13 Pas encore.
00:15 Je veux bien être.
00:17 Tu veux être quelque chose que tu ne peux pas être.
00:19 Ne sois pas si fou. Tu as de l'intérêt.
00:24 Ce n'est pas facile de se séparer du diable quand on l'a invité à sa place.
00:29 Encore un mot et je te dénonce le rat.
00:35 Mets-toi la putain de masque !
00:37 Je ne veux pas être avec toi.
00:38 Tu fais ce que je te dis.
00:40 Nous voulons quelqu'un nous présente.
00:46 Une bonne amie de nous.
00:47 Sais-tu ce qui est mon secret ?
00:52 Je ne suis pas de sucre.
00:54 Je suis de marbre.
00:56 L'amour.
00:58 L'amour.
01:00 Ces gens ne sont pas les bons pour toi.
01:05 Tu devrais t'en prendre un, mon ange.
01:07 Ou tu ne me le cacheras jamais.
01:09 Il y a deux.
01:10 Un que je vois et l'autre qui a tout détruit.
01:14 Il ne m'aime pas.
01:18 Il aime le mort.
01:20 Pourquoi m'as-tu amené ici ?
01:29 Pour te montrer qui tu es.
01:31 Je ne suis pas de sucre.
01:32 Je ne suis pas de sucre.
01:43 Sous-titres par Juanfrance
01:45 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]

Recommandations