00:00 [Bruit de voiture]
00:02 Allez, bouge !
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de voiture]
00:10 Tu sais ce que c'est un klaxon de courtoisie jeune homme ?
00:12 [Klaxon]
00:14 Je suis sûr que c'est ce que ta mère voulait faire.
00:15 Non, pas du tout.
00:16 [Bruit de voiture]
00:17 Vous n'avez qu'à vous excuser et on pourra oublier tout ça.
00:19 [Bruit de voiture]
00:21 Ignore-le.
00:22 [Bruit de voiture]
00:24 Tu peux y aller s'il te plaît ?
00:25 [Bruit de voiture]
00:27 [Bruit de voiture]
00:30 Vous allez bien ?
00:31 Je suis quasiment sûre que ce pick-up me suit.
00:32 Un enragé de la route.
00:33 Faut te détendre un peu, mec.
00:35 [Bruit de voiture]
00:36 [Cris de douleur]
00:39 Je crois pas que vous sachiez réellement ce que c'est une mauvaise journée.
00:42 Mais vous allez le découvrir.
00:44 [Bruit de voiture]
00:46 [Cris de douleur]
00:48 Cet homme a volé mon téléphone.
00:49 [Bruit de téléphone]
00:51 Andy ?
00:52 Je t'attends là.
00:53 À qui est ce téléphone ?
00:54 Je suis avec ton ami.
00:55 C'est pas un ami, d'accord ?
00:56 C'est ici que commence votre première leçon.
00:57 Rendez-moi mon téléphone.
00:58 [Bruit de téléphone]
00:59 Oh, mon dieu !
01:00 Vous allez lui rendre ce putain de téléphone !
01:01 Non, je peux pas faire ça.
01:02 [Bruit de téléphone]
01:03 [Cris de douleur]
01:05 [Bruit de voiture]
01:06 Mais qu'est-ce que vous voulez ?
01:07 [Bruit de voiture]
01:08 Je veux que vous appreniez ce qu'est réellement une mauvaise journée.
01:10 [Bruit de voiture]
01:11 Et que vous appreniez à dire que vous êtes désolés.
01:13 [Bruit de voiture]
01:15 On dirait que vous êtes enfin réveillés !
01:16 Je suis bien réveillée.
01:17 [Bruit de voiture]
01:18 Vous allez devoir sortir le grand jeu.
01:19 [Bruit de voiture]
01:22 Parce que vous allez en avoir besoin.
01:24 [Bruit de voiture]
01:26 [Cris de douleur]
01:29 [Bruit de voiture]
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
