00:00 Vous avez bâti un empire de toutes pièces.
00:04 Ça c'est métastasé. Je n'en ai pas pour plus dix mois.
00:08 Aux yeux du monde, vos immeubles vous rendront immortels.
00:12 Où voulez-vous en venir ?
00:14 Vous sentez-vous immortel ?
00:16 Nous offrons aux plus grands de nos esprits plus de temps pour s'accomplir pleinement.
00:20 C'est déjà vivant ?
00:22 Une coquille vide.
00:23 Si nous nous lançons, c'est un aller simple.
00:25 Qu'est-ce que c'est ?
00:26 Ça permet d'arrêter votre cœur.
00:28 Quoi ?
00:29 C'est une coquille.
00:30 C'est une coquille.
00:31 C'est une coquille.
00:32 C'est une coquille.
00:33 C'est une coquille.
00:34 C'est une coquille.
00:35 C'est une coquille.
00:36 C'est une coquille.
00:37 C'est une coquille.
00:38 C'est une coquille.
00:39 C'est une coquille.
00:40 C'est une coquille.
00:41 C'est une coquille.
00:42 C'est une coquille.
00:43 C'est une coquille.
00:44 C'est une coquille.
00:45 C'est une coquille.
00:46 C'est une coquille.
00:47 C'est une coquille.
00:48 C'est une coquille.
00:49 C'est une coquille.
00:50 C'est une coquille.
00:51 C'est une coquille.
00:52 C'est une coquille.
00:53 C'est une coquille.
00:54 C'est une coquille.
00:55 C'est une coquille.
00:56 C'est une coquille.
00:57 C'est une coquille.
00:58 C'est une coquille.
00:59 C'est une coquille.
01:00 C'est une coquille.
01:01 C'est une coquille.
01:02 C'est une coquille.
01:03 C'est une coquille.
01:04 C'est une coquille.
01:05 C'est une coquille.
01:06 C'est une coquille.
01:07 C'est une coquille.
01:08 C'est une coquille.
01:09 C'est une coquille.
01:10 C'est une coquille.
01:11 C'est une coquille.
01:12 C'est une coquille.
01:14 Maman !
01:15 J'ai exaucé votre souhait.
01:18 Je n'ai jamais voulu que d'autres en souffrent.
01:22 Sans moi, votre esprit rechutera.
01:25 Je veux vous aider.
01:27 Il est plus dangereux qu'on pensait.
01:30 Vous savez, Damien,
01:33 tous les progrès de la médecine ont un prix.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 [SILENCE]
Commentaires