00:00 Joyeux Thanksgiving !
00:02 Pour l'amour du ciel qu'elle est.
00:04 Entre donc.
00:05 Quoi ?
00:06 Ils chantent vraiment sous la douche.
00:07 C'est pas vrai ça.
00:08 C'est vrai.
00:09 Maman, je peux aller chez nous avec Joy ?
00:11 Tu mets ton bonnet, tu viens juste d'avoir un rhume.
00:13 Elles sont où vos sœurs ?
00:23 Je les trouve nulle part.
00:25 Anna ? Joy ?
00:27 J'ai fouillé toute la maison, elles sont pas là.
00:29 Papa, il y avait un camping-car et elles jouaient à côté.
00:31 Et il y avait quelqu'un dedans.
00:33 Je les ai pas trouvées !
00:35 Je suis l'inspecteur Locking.
00:39 Vous avez des enfants, inspecteur ?
00:41 Je vais retrouver vos filles.
00:43 Les mains en l'air tout de suite !
00:48 Allez !
00:49 T'as caché ses gamines quelque part, Alex ?
00:52 Je sais que t'as caché ses gamines.
00:54 Il reste qu'on garde à vue jusqu'à ce qu'on retrouve ma fille.
00:57 La garde à vue de 48 heures se termine demain, sauf si on l'inculpe.
01:00 Eh bien, inculpez-le de quelque chose.
01:02 Ce garçon n'a jamais causé le moindre problème de toute sa vie.
01:05 Aucune trace dans ce truc. J'ai fouillé la forêt près du ver de repos.
01:08 La police a dit qu'elle le relâchait aujourd'hui.
01:11 Qu'est-ce que t'en as fait ? Dis-le moi !
01:13 Arrête ! Non, non, non !
01:15 Ça fait six jours et chaque matin, elle doit se demander pourquoi je suis pas là.
01:19 Tu nous avais dit que tu pouvais nous protéger de tout.
01:25 Pourquoi vous me cherchez pas ma fille ?
01:27 Alex.
01:33 Alex.
01:34 Alex.
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:39 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:43 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:46 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:49 Merci à tous !