00:00 ...
00:07 ...
00:09 Houston, Michigan. Je suis un voyageur de CRT.
00:10 Ma convoye a été ambushée.
00:12 Je suis caché dans un cauchemar, au sol,
00:14 et j'ai besoin d'aide.
00:15 S'il te plaît, envoie de l'aide, je te prie.
00:16 - Comment as-tu tombé dans le cauchemar, sir?
00:19 - J'ai été jeté ici.
00:20 ♪♪♪♪
00:23 - Tu es médecin? - Oui.
00:24 - 5 millions de dollars par semaine.
00:26 Pourquoi n'y restes-tu pas?
00:27 Tu n'es pas prête?
00:29 - Université Pharmacie.
00:30 Je suis un citoyen américain.
00:31 Ma convoye a été attaquée,
00:32 et je demande des soutiens.
00:33 Je veux 5 millions de dollars,
00:34 et je me suis fait mourir ici.
00:38 Ces menaces sont réelles, et elles vont suivre.
00:40 - J'ai quelques questions pour vous, Mr. Conrad.
00:42 - Tu dois être sérieux.
00:43 - C'est important que je vous donne cette information.
00:45 - Attends, attends, attends.
00:46 Comment tu connais mon nom?
00:48 Qu'est-ce qui se passe en ce moment?
00:51 - Écoute-moi, ces gars ne savent pas où on vit.
00:53 Ils ont mon licence de conduite.
00:54 - Ne rentre pas dans la maison.
00:57 Personne ne va me payer 5 millions de dollars.
00:59 - Ce que ce petit "moi" peut faire de Washington.
01:02 - Votre vidéo de rancunier a déjà 47 000 vues sur YouTube.
01:06 - Où est l'argent?
01:07 - J'ai besoin de plus de temps, s'il vous plaît.
01:09 - Tu vas nous tuer.
01:10 - Quoi?
01:11 - Tu vas me couper les doigts.
01:12 - Qu'est-ce que tu fais là pour m'aider?
01:14 - Laissez-moi sortir d'ici, et je te promets,
01:16 je vais te donner l'argent.
01:17 - Non, non, non, non, non, non!
01:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28 Merci.
Commentaires