00:00 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:02 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:04 Oui, je crois que je peux le faire !
00:06 Allons-y, partenaire.
00:07 Tu crois que tu peux le faire ?
00:10 Oui, je crois que je peux le faire !
00:12 Pepper ! Pepper !
00:14 C'est l'heure de partir.
00:14 Allez, on est au milieu d'une belle histoire.
00:16 Je ne suis pas un magique.
00:19 On dirait que tu es un petit garçon.
00:21 Un petit garçon.
00:22 Un petit garçon !
00:23 Tout le monde est plus grand que moi.
00:27 Je t'ai couvert, d'accord ?
00:28 Parce que nous sommes partenaires.
00:31 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:33 Tu vas en guerre ?
00:39 Oui.
00:40 Pourquoi ne pas rester ensemble ?
00:42 Je ne veux pas que tu partes.
00:43 L'ennemi a infiltré les Etats-Unis.
00:46 Sors.
00:48 La boutique ne sert pas aux japs.
00:50 Il est là !
00:52 Je n'ai jamais eu un peu de paix.
00:53 Je cherche le Chosen One.
00:57 Toi.
00:59 Le mouvement d'un objet émanant
01:02 pour un pouvoir intérieur.
01:03 Tu crois que tu peux le faire ?
01:05 Je crois que je peux le faire !
01:06 Maintenant, tu as le pouvoir.
01:09 C'est à toi de réussir l'impossible.
01:12 Est-ce que mon mari est mort ou vivant ?
01:15 On ne sait pas, madame.
01:16 Si nous avons la faim
01:20 au size d'un moustique,
01:22 nous pouvons monter une montagne.
01:24 Je dois terminer le travail.
01:25 Ton travail ne fonctionnera pas
01:27 si tu as même le petit peu de haine en toi.
01:30 Que fais-tu autour de ma maison ?
01:31 Je veux sortir.
01:32 D'accord.
01:33 Tu dois arrêter ce nonsense.
01:37 Arrêter un 8 ans de garçon qui pense
01:38 qu'il peut faire quelque chose pour aider son père ?
01:40 Partenaire, tu crois que tu peux faire ça ?
01:42 Rien n'est plus puissant que la volonté
01:46 de face à l'espoir d'un,
01:48 et de l'acte.
01:49 J'adore les japs !
01:54 Et la face de l'ennemi.
01:56 Qu'est-ce que je fais quand mon père revient ?
01:58 En l'amient,
02:01 tout ce que tu fais, c'est de trahir ton père.
02:03 Tu veux monter une montagne ?
02:07 Il y en a une.
02:08 Vas-y, monte-la.
02:09 Ne te mesure pas de ce point au sol,
02:16 mais de ce point au ciel.
02:18 Ça te rend le plus haut dans la ville.
02:20 Tu veux tout le monde encore voir ?
02:22 [Musique]
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires