00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:12 [Bruit de la télévision]
00:14 [Musique]
00:19 J'aimais vraiment cette ville.
00:21 [Musique]
00:24 Jusqu'à cette horrible soirée.
00:26 [Cri de femme]
00:27 J'en ai marre de faire semblant que tout est normal alors que c'est faux.
00:30 [Bruit de la porte]
00:31 [Bruit de la porte]
00:36 [Cri de femme]
00:38 [Cri de femme]
00:40 [Cri de femme]
00:42 [Cri de femme]
00:45 [Cri de femme]
00:46 Non, non, non, non, non !
00:48 [Cri de femme]
00:51 Quelqu'un veut se venger.
00:52 [Cri de femme]
00:53 Il veut faire de cette fête un carnage.
00:54 [Cri de femme]
00:56 C'est quoi ce truc ?
00:58 On a tous été tagué.
01:00 Nos noms sont autour de la table.
01:01 Mais pourquoi nous ?
01:03 [Bruit de la porte]
01:05 [Bruit de la porte]
01:10 [Cri de femme]
01:11 [Bruit de la porte]
01:13 [Cri de femme]
01:17 Si on le laisse continuer, il n'hésitera pas à aller de plus en plus loin.
01:20 Il n'utilise que des objets qui servent pour un dîner de Thanksgiving.
01:23 [Bruit de la porte]
01:26 [Cri de femme]
01:28 [Cri de femme]
01:30 [Cri de femme]
01:32 [Cri de femme]
01:34 [Cri de femme]
01:36 [Cri de femme]
01:38 [Cri de femme]
01:40 [Cri de femme]
01:42 Je crois bien que nous allons passer un très bon Thanksgiving.
01:46 [Bruit de la porte]
01:48 [Bruit de la porte]
01:50 [Bruit de la porte]
01:51 [Cri de femme]
01:55 Bon appétit.
01:56 [Générique]
01:58 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires