Leave No Trace

Télé 7 Jours

Agée de 15 ans, Tom vit au coeur de la forêt qui borde Portland, Oregon. Avec Will, son père, elle tente de fuir le monde moderne. Ensemble, ils ont réussi à se créer un havre de paix. Mais les autorités viennent briser cette harmonie. Contraint de quitter leur refuge, Will doit s'adapter afin de conserver la garde de sa fille. Le père et la fille partent vivre dans une maison mais ce mode de vie perturbe Will, traumatisé par ses années passées dans l'armée et sur le champ de bataille. Tom tente de se sociabiliser mais ne parvient pas à faire évoluer son père. Will décide de fuir en emmenant la jeune fille...

Transcript

00:00 (musique douce)

00:02 (musique douce)

00:04 (musique douce)

00:06 (musique douce)

00:08 (musique douce)

00:10 (musique douce)

00:12 (musique douce)

00:14 (musique douce)

00:16 (musique douce)

00:18 (musique douce)

00:20 (musique douce)

00:22 (musique douce)

00:24 (musique douce)

00:26 (musique douce)

00:28 (musique douce)

00:30 (musique douce)

00:32 (musique douce)

00:34 (musique douce)

00:36 (musique douce)

00:38 (musique douce)

00:40 (musique douce)

00:42 (musique douce)

00:44 (musique douce)

00:46 (musique douce)

00:48 (musique douce)

00:50 (musique douce)

00:52 (musique douce)

00:54 (musique douce)

00:56 (musique douce)

00:58 (musique douce)

01:00 Et qu'elle se réflechisse.

01:01 - Est-ce que ton père est en service ? - Il l'était.

01:07 Que se passe-t-il là-haut ?

01:09 Je pense que ça serait plus facile si on essayait d'adapter.

01:16 Ils portent leurs vêtements, ils mangent leur nourriture, ils font leur travail.

01:19 On a adapté.

01:21 On peut toujours se réflechir.

01:23 [Musique]

01:30 Que fais-tu ?

01:32 [Musique]

01:33 Je ne serai pas là longtemps.

01:35 [Musique]

01:36 Père !

01:37 Où es-tu ? Où est ta maison ?

01:39 [Musique]

01:40 C'est mon père.

01:42 [Musique]

01:47 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations