00:00 -Lui, c'est sûr qu'il en a un. -Comment tu vois ça ?
00:03 -C'est la tête de mon père. Plus il sourit, plus c'est grave.
00:06 S'il se met à fumer, c'est qu'il est foutu.
00:09 Ah ! Bingo !
00:11 -On se souvient ?
00:14 -Ces deux enfants pauvres qui partent à la recherche de l'oiseau bleu.
00:17 -Il veut faire du théâtre, il faut qu'il l'assume.
00:19 -Moi, je peux dormir avec toi ce soir. -Encore ?
00:23 -Pourquoi ? -Parce qu'il a des pouvoirs magiques.
00:26 -Quoi ? Tu crois qu'on peut apprendre à devenir courageux ?
00:29 -Il peut même guérir des maladies.
00:32 -Allez, les garçons ! Allez !
00:36 -Tu crois vraiment que j'ai envie de m'opposer ?
00:40 -Je m'inquiète pour toi, c'est tout. -Je suis toujours tirée, non ?
00:42 -Et au pire, il y a Gabriel.
00:44 -Enfin, je suis contente que tu sois sa belle-mère.
00:48 -Ah bah, t'es déguisée ? -Mais je suis pas déguisée !
00:57 -Non, c'est beaucoup trop flashy. Et voilà !
01:00 -Je garderai la rose pour aller te chercher à l'école.
01:03 -Je m'en fiche de voir des coulants, ils prennent le soleil.
01:09 -Il va y avoir des moments difficiles, mais je serai là.
01:16 -J'ai envie de fumer des clopes, j'ai envie de parler fort.
01:27 -Mais qu'est-ce qu'elle fait là ?
01:28 -Putain, j'ai envie d'être vivante !
01:31 -Tu vois ? Vivante !
01:34 Sous-titrage ST' 501
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires