00:00 *sonnerie de téléphone*
00:01 Oui ?
00:02 Non ! Arrête !
00:07 Non !
00:08 Les policiers ont procédé à l'interpellation d'un suspect
00:14 dans l'affaire du meurtre de la petite Émilie Malinovski.
00:16 Il reconnaît qu'il était là-bas, mais il dit qu'il n'a rien à voir avec tout ça.
00:20 Je sais que sans ADN, il va nous falloir ses aveux circonstanciers.
00:23 Arrête, c'est ça !
00:26 *brouhaha*
00:28 Calme-toi !
00:29 Calme-toi !
00:30 Daniel Ekman, la cour et les jurés vous condamnent à une peine de réclusion criminelle de 30 ans,
00:36 assortie d'une mesure de sûreté de 22 ans.
00:38 Monsieur, je ne sais pas si vous lirez cette lettre.
00:46 Je veux vous dire qu'il arrive parfois qu'un homme que tout accuse ne soit pas le coupable.
00:49 Demandez-vous si vous pourriez vivre avec l'idée que le coupable se trouve quelque part autour de vous,
00:54 et qu'il peut recommencer.
00:57 Armand Salinas a commis son premier meurtre d'enfant alors qu'il n'avait que 20 ans.
01:00 Je me suis boinfré toutes les pièces du dossier,
01:04 je pense que ce meurtre représente des similitudes avec celui d'Émilie.
01:07 Qu'est-ce que t'es en train de me dire, là ?
01:08 Une cousine de Salinas habite à 15 bandes de l'endroit où Émilie était trouvée.
01:11 Capitaine Malinovski !
01:12 Est-ce que votre cousin était ici en juin 2003 ?
01:15 Écoute-moi, Steph, je sens quelque chose.
01:16 Monsieur Salinas, avez-vous tué cette petite fille ?
01:19 J'ai des enfants, je l'ai déjà fait.
01:20 Et celle-là, je l'ai pas tuée.
01:22 Tous les éléments que j'ai récoltés accusent Salinas !
01:24 Tu te cours en cherchant quelqu'un d'autre.
01:25 Tu veux que l'homme qui a tué Émilie soit libéré ?
01:27 Ce que je veux, c'est le vrai coupable, c'est tout.
01:28 Je comprends pas ce qui t'arrive.
01:33 T'as pété les plombs ?
01:34 [Bruit de moteur]
01:35 [Bruit de moteur]
01:37 [Bruit de moteur]
01:38 [Bruit de moteur]
01:39 [Bruit de moteur]
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 Merci.
Commentaires