00:00 Je pensais que ce serait un combat plus dur.
00:02 Ma famille en bave à cause de moi.
00:04 Allez go !
00:06 Plus on te cogne, plus tu te barres, je sais.
00:08 Tu peux plus bouxer comme ça.
00:12 Le champion du monde des mélons, Billy O !
00:16 Je serais pas là sans ma femme, Maureen.
00:18 Oh Billy, arrête !
00:22 Non, non, non, non, non !
00:26 Non, non, non !
00:28 Non, non, non !
00:30 La cour a conscience du drame qui a frappé votre famille.
00:34 Néanmoins, vous avez choisi d'adopter un comportement dangereux.
00:37 Les services sociaux conserveront donc la garde de l'enfant
00:40 jusqu'à ce que son père démontre sa capacité à être un parent responsable.
00:44 Je veux vivre avec toi ! Je veux vivre avec toi ! Papa !
00:48 Tu veux que je vienne avec toi ?
00:53 Non, non. Je dois y aller seul.
00:55 Quel bon vent amène Billy O dans ma salle.
00:57 Je cherche un boulot et j'aimerais bien m'entraîner.
00:59 Pour toi, c'est trop strict ici.
01:01 Je veux remonter sur le ring. Je vais récupérer ma fille.
01:03 Tu sais rien de tout !
01:07 Je peux pas perdre ma fille.
01:11 C'est ton beurre, à toi de jouer !
01:16 Ton destin est entre tes mains.
01:21 Je veux vivre avec toi !
01:23 Je veux vivre avec toi !
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires