Los de qui cau de Nadau

"Los de qui cau" un des titres du groupe Nadau expliqué par son leader Joan.

Transcript

00:00 J'avais été frappé par une expression en béarnais qui disait "siat lusdé kikau".

00:05 Et ça veut dire "soyez ce qu'il faut que vous soyez".

00:09 Et lusdé kikau c'est "ce qui sont, ce qu'il faut qu'ils soient".

00:14 Et ça correspond à une éthique.

00:17 Quand on partait de la maison, les vieux ils te disaient "e estaludé kikau".

00:24 Ça veut dire "fais pas le con, que cette maison puisse continuer à être fière de toi comme elle l'a été jusqu'à présent de nous".

00:33 Le nom n'avait pas trop d'importance ici, le patronyme.

00:37 Ce qui comptait c'est le prénom et le nom de la maison.

00:40 Ici le nom de la maison c'est "Nso des Lus", chez ceux des fleurs.

00:44 Et donc ici il y avait Bertrand des Lus, Jean-Marie des Lus, voilà.

00:49 Et on appelait les gens comme ça.

00:53 On avait cette espèce d'honneur, d'honneur de la maison.

00:58 Les nadao c'est pas des poètes, c'est des photographes.

01:03 Le poète il met ses rêves sur la table, le photographe il photographie les autres

01:10 et à partir de la réalité il en fait du rêve.

01:13 Nous on fait rêver les gens à ce qu'ils sont.

01:16 Alors que le poète il les fait rêver peut-être à ce qu'ils sont pas.

01:19 C'est les gens qui ont percuté à la phrase, qu'ils voulaient dire en quelques phrases

01:25 ce qu'ils ne disent pas jamais.

01:28 Ça finit comme ça la chanson, je voulais dire en quelques phrases ce que vous ne dites jamais.

01:33 C'était pas dégozant, mais ils étaient là quand il y avait quelqu'un de malade

01:37 ou un voisin qui était malade, ils allaient passer la nuit

01:40 ou ils portaient un peu de soupe ou des choses comme ça.

01:43 C'est cette vie là, c'est ça qui est dit dans cette chanson.

01:48 Ça touche les gens à un point parce que c'est leur famille.

01:53 Peut-être qu'ils étaient obscurs et sans grade comme dirait Victor Hugo,

01:57 mais il y a tout l'amour du monde dans tout ça.

01:59 C'est ça.

02:01 [SILENCE]