Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 24/10/2023
Transcription
00:00 [musique de jazz]
00:01 Un vrai champ de bataille.
00:02 Mrs. Harris, je sais pas ce que je deviendrai sans vous.
00:05 Mrs. Harris est la discrétion incarnée.
00:07 J'oublierai son existence si elle n'astiquait pas si bien mes poignets.
00:09 Voilà ce qu'on est, Violette.
00:11 Les femmes invisibles.
00:12 Kiss me once, kiss me twice.
00:14 N'est-elle pas divine ?
00:16 Demi-millier de livres.
00:17 Vous avez allongé 500 livres pour une toilette ?
00:19 Franche la porte.
00:20 Rien n'a d'importance.
00:21 Mon Eddie adorerait me voir dans une robe d'or.
00:24 Ça fait bien longtemps que la guerre est terminée.
00:26 Ton Eddie, il reviendra plus jamais.
00:28 [musique triste]
00:29 Y'a rien de mal à rêver, Ada.
00:31 Vous êtes une rêveuse.
00:33 Je le vois bien.
00:34 Vous auriez dû percevoir une pension de veuve de guerre.
00:37 Vous allez toucher une sacrée somme.
00:39 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:40 Je vais me payer une robe.
00:41 Christian Dior ?
00:42 Je vais aller à Paris.
00:43 [pleurs]
00:45 [musique de suspense]
00:46 Excusez-moi, ma jolie.
00:48 Je viens pour m'acheter une robe.
00:49 Une des robes à 500 livres.
00:50 Vous devez tromper d'adresse, madame.
00:51 Laissez-moi vous escorter, madame.
00:52 Non, non, non. Attendez une minute.
00:53 J'ai économisé le moindre pénitgagné à récurrer les soldes
00:56 pour m'offrir une robe.
00:57 Mes hommages. Ce serait pour moi un honneur
00:59 de vous inviter à découvrir la collection à mes côtés.
01:01 [musique de suspense]
01:04 Oh, ça, c'est très joli.
01:05 [musique de suspense]
01:07 Une robe Dior est conçue pour éblouir.
01:10 Comment vous y prendrez-vous, Mrs. Harris ?
01:12 Vous n'êtes personne. Vous êtes invisible.
01:14 [musique de suspense]
01:17 Qu'est-ce qui m'a pris de venir ici ?
01:19 Je ne suis qu'une femme de ménage de Londres.
01:20 Mais non, vous êtes une femme de ménage
01:22 qui rêve de la plus belle robe du monde.
01:23 Vous ne crouzez pas.
01:25 Vous fabriquez des pluies d'étoiles.
01:27 Vous avez le courage de croire en vos rêves, Mrs. Harris.
01:30 Bravo.
01:31 J'ai été seule bien trop longtemps à rêver ma vie au lieu de la vivre.
01:35 Alors, surtout, ne faites pas ça.
01:37 [musique de suspense]
01:39 Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme vous.
01:42 Et aujourd'hui, la femme a changé. C'est une femme moderne.
01:45 Tu croyais qu'il était trop tard ?
01:47 Maintenant, je... je ne sais plus.
01:49 [musique de suspense]
01:53 C'est qui, ce bonhomme ?
01:54 Eh bien, c'est le maître en personne, M. Dior.
01:56 On dirait le type qui livre à mon lait.
01:58 [Rire]
01:59 [Générique de fin]