Ocean Globe Race 2023 / OGR 2023 - White Shadow Satellite Call - 270923 - Vidéo Dailymotion

NautiChannel

Ocean Globe Race 2023 / OGR 2023 - White Shadow Satellite Call - 270923   Entrant Profile: https://oceangloberace.com/entrants/w... Entrant Satellite Calls: https://oceangloberace.com/media/audio/ Follow the race at: https://oceangloberace.com/

Transcript

00:00 [Bruit de moteur]

00:06 [Bruit de clavier]

00:07 Bonjour, White Shadow.

00:10 Bonjour, John. White Shadow vous appelle. Comment allez-vous?

00:13 Je suis bien, je suis bien. J'ai juste eu Eureka sur la ligne.

00:16 J'ai dû les couper en mort. Ils l'ont appelé "la bonne heure".

00:19 Donc, c'est bien de vous entendre et de regarder vos progrès sur le tracker.

00:26 Oui, oui, nous sommes plutôt heureux de commencer.

00:29 Oui, je ne suis pas sûr que vous m'avez vu.

00:32 Je vous avais dit que nous étions en train de regarder de près les progrès de chaque voiture,

00:36 parce qu'il semble qu'on a un peu de match de course avec eux.

00:40 Donc, c'est vraiment intéressant pour nous.

00:42 Oui, oui.

00:43 Vous voyez, nous ne compétissons pas contre Hendrick,

00:46 mais chaque voiture et Explorer sont des cas intéressants.

00:50 Oui, exactement.

00:51 Et vous êtes allé au sud, ce qui est probablement un bon mouvement, hein?

00:55 Oui, on verra. C'est ce que nous pensons.

01:00 Mais ce que nous avons entendu de Eureka et de la VLU,

01:03 c'est qu'ils étaient très heureux avec leur option d'aller au sud.

01:06 Oui, oui.

01:07 Le futur nous le dira. Le futur nous le dira.

01:10 Exactement. Je ne peux rien dire, mais c'est bien de regarder ce qui se passe.

01:15 Et vous avez raison, vous avez un bon match en arrière, donc tout est très bien.

01:20 Vous recevez des rapports de la météo?

01:22 Non, non. Nous allons sans aucun rapport de météo.

01:27 Le match de météo est blindé maintenant.

01:29 Le Naftech est blindé.

01:31 Nous avons réussi à avoir un rapport WMO très générique.

01:38 Nous devrions passer par Cabo Verde avec un peu moins de vent que nous aimerions,

01:46 mais nous ne voulons pas aller trop à l'ouest,

01:49 parce que si nous allions trop à l'ouest, nous pensions que ce serait trop loin d'une option

01:53 et que cela nous prendrait éventuellement hors du pack,

01:56 parce que nous comprenons que la plupart des gens sont sur le Cap Ouest,

02:00 Cabo Verde, Longitude,

02:04 et nous préférons faire une option qui nous laisse ensemble avec les autres bateaux,

02:09 et ne pas aller à une option extrême.

02:11 Cela sera plus intéressant pour nous, nous pensons.

02:13 Oui, oui.

02:14 OK, c'est un bon match en arrière. Nous avons apprécié de regarder.

02:17 Et comment se passe l'équipe internationale de toutes sortes de disciplines?

02:23 Comment ça se passe?

02:24 Oui, c'est intéressant, parce qu'après deux semaines et demie,

02:29 nous avons vu la première, je ne suis pas sûr si c'est la crotte ou la première rigolade de l'équipe.

02:38 Nous avons donc implémenté le reste du jour complet pour un membre de l'équipe chaque 11 jours.

02:45 Et c'est vraiment intéressant, parce que vous êtes hors du pack et vous pouvez dormir toute la nuit.

02:50 C'est vraiment intéressant.

02:52 La langue est toujours un peu un problème.

02:56 Les aspects culturels aussi, parce que les gens voient les choses de façon différente.

03:01 Mais le plus important, c'est que tout le monde a un esprit de course fort.

03:08 Nous nous souviens très, très fort que nous ne sommes pas des professionnels,

03:13 donc nous ne prenons pas de risques.

03:16 Par exemple, hier soir, nous avons dû déchirer le spinnaker,

03:20 mais nous avons eu des résultats de la qualité de vie non plus,

03:24 et nous avons décidé simplement de prendre le spinnaker,

03:27 déchirer et prendre le spinnaker, vous savez,

03:30 ne pas prendre de risques, ce qui n'est pas nécessaire,

03:32 parce que nous croyons que c'est un marathon.

03:34 Donc, nous voulons juste préserver le bateau, préserver la crew.

03:38 La langue est un peu un problème,

03:41 mais l'esprit, tout le monde se concentre dans la même direction.

03:45 Tout le monde fait de l'effort, donc, jusqu'ici, très bien.

03:49 Oui, c'est bien.

03:50 Quand vous dites que c'est intéressant de donner à quelqu'un un jour off

03:53 pour qu'il puisse dormir bien, ça semble être une bonne chose.

03:58 Qu'est-ce qui se passe ?

04:00 Qu'est-ce qui a causé ce changement ?

04:02 Parce que quand nous avons commencé, l'un de nos crews,

04:07 qui est Anton, qui, quand il ne s'est pas fait avec nous,

04:11 est un mécanicien professionnel sur les bateaux majeurs,

04:14 nous a dit que c'était important de célébrer les semaines.

04:18 Pas tellement la semaine que nous avons terminée,

04:22 mais la semaine moins longue que nous devons terminer

04:25 pour avoir une notion de la durée de la course,

04:27 parce que c'est une course très large.

04:29 Et nous avons réalisé que c'était très important.

04:31 Nous avions déjà fait deux célébrations.

04:33 Nous avons fait les célébrations sur les matins,

04:35 après deux ou trois semaines de course.

04:37 Et nous avons réalisé qu'il fallait qu'on arrête le rythme.

04:41 Et si vous savez que chaque soir,

04:44 vous pouvez dormir une nuit complète,

04:46 et vous pouvez vous occuper seulement de vous-même,

04:49 vous avez déjà trois membres de votre crew qui ont déjà fait ça,

04:53 et tout le monde dit "Waouh, c'est très rafraîchissant",

04:56 vous arrêtez simplement la routine.

04:58 Oui, c'est une très bonne idée.

05:00 Donc vous avez 11 membres à bord,

05:03 donc chaque jour 11, quelqu'un a une journée off.

05:06 Ah, nous avons perdu Jim.

05:11 Ah, Loïl, encore une fois.

05:13 Oui, je voulais dire que la personne qui se détend

05:17 s'appelle Chop, T-X-O-P.

05:21 Je répète, T-X-O-P.

05:24 C'est un terme marin qui est utilisé dans le pays basque,

05:29 dans le pays basque espagnol,

05:31 qui est utilisé pour les jeunes assistants aux cuisines.

05:34 Oui.

05:35 Donc nous utilisons ce terme, et pour nous,

05:37 une personne qui s'appelle Chop,

05:39 c'est la personne qui prend une journée off

05:41 et qui s'occupe des autres,

05:42 qui prépare la nourriture pour les autres.

05:44 Oui, fantastique.

05:45 Nous gardons la tradition.

05:47 Oui.

05:48 Nous gardons la tradition de l'ancien marin espagnol.

05:51 Oui, oui, bonne idée.

05:53 Alors, comment va l'équipe de nourriture ?

05:56 La nourriture est en bonne santé.

05:58 Nous avons juste déconnecté le déchiré,

06:00 parce qu'il prenait trop d'énergie.

06:02 Nous avons donc éteint le déchiré, la nourriture en déchiré,

06:07 et nous sommes en train de terminer tout ce qui est frais maintenant.

06:11 Nous commençons à injecter dans nos préparations

06:15 des légumes et des fruits et de la viande déhydratés

06:18 que nous avons,

06:19 parce que nous n'avons pas déjà rassemblé les aliments déhydratés.

06:23 Nous avons des aliments déhydratés grosses,

06:26 comme les tomates secrètes,

06:28 et de là, nous préparons notre nourriture.

06:30 Mais nous mangeons très bien.

06:32 Oui, c'est cool.

06:34 Et de temps en temps, nous avons des poissons.

06:37 Oui.

06:38 D'où viennent les poissons ?

06:39 Des poissons tins ou secs ?

06:41 Il y a trois jours,

06:46 nous avons un poisson dauphin.

06:48 Ah oui, le mahi-mahi.

06:50 Nous avons une bonne préparation de poissons dauphins,

06:53 avec des tomates, du poivre et des tomates secrètes,

06:57 ce qui est génial.

06:58 Oui.

06:59 Mais nous ne sommes pas très bons en poisson,

07:02 parce que c'est un poisson qui est là pendant 4 jours,

07:04 ou quelque chose comme ça.

07:05 Je rigole, vous savez,

07:06 normalement, dans le monde de la course,

07:08 vous ne poissez pas au même moment,

07:10 donc c'est bien de le voir.

07:11 Ou peut-être que nous allons trop vite.

07:14 Oui, oui.

07:15 Ah non, pas les poissons dauphins, ils le prennent.

07:17 En tout cas, c'est une autre histoire.

07:19 D'accord.

07:20 Alors, comment vont les systèmes,

07:23 comme les voies, les rigs, les moteurs, l'électricité,

07:26 des choses comme ça ?

07:27 Tout va bien ?

07:28 Oui, pour l'instant, tout va bien.

07:31 Nous avons eu un petit problème très bientôt

07:34 avec le main-sail hydraulique pour le WANG.

07:37 Nous sommes donc sous un rang manuel,

07:39 ou un jury rig,

07:40 parce que nous ne pouvons pas réparer ce rang hydraulique,

07:43 nous le faisons en Taitown.

07:44 Tout le reste est bien.

07:46 Bien sûr, le rig d'avion souffre un peu,

07:48 mais c'était prévu,

07:50 et nous avons des replacements.

07:52 Mais tout le système est bien.

07:54 Nous ne sommes pas très heureux avec la consommation d'énergie,

07:57 parce que nous consommons plus d'énergie que prévu.

08:00 Et notre principale source d'énergie,

08:03 à part le générateur,

08:05 est le générateur de vent,

08:07 qui, évidemment, ne fonctionne pas bien maintenant,

08:09 parce que nous poussons le vent.

08:11 Mais je suppose que,

08:13 dans la deuxième partie du voyage,

08:15 dans l'hémisphère sud,

08:17 nous aurons plus de vent à la tête,

08:19 et nous produirons probablement plus d'énergie facilement.

08:21 En même temps,

08:23 nous nous dépassons de ce que nous pouvons,

08:25 nous évitons d'utiliser trop de VLU,

08:27 parce que cela consomme trop d'énergie.

08:29 Oui.

08:30 Alors, que faites-vous pour le plaisir ?

08:32 Est-ce que tout le monde se rend à la fin de dîner

08:34 et joue aux jeux ou quelque chose,

08:36 ou écoute de la musique ?

08:37 Qu'est-ce qui se passe pour se détendre ?

08:39 Eh bien, pour être honnête,

08:41 parce que nous sommes dans un système de 2-shift,

08:46 nous n'avons pas de temps,

08:48 nous sommes en 2-shift,

08:50 nous travaillons ou nous dormons.

08:52 Nous avons un travail quotidien,

08:54 nous avons 2-3 heures pour nous-mêmes,

08:56 ce qui est ce que nous faisons

08:58 pour nous nettoyer et nous prendre soin.

09:00 Un petit peu de lire,

09:02 mais la plupart du temps, les gens se reposent.

09:04 Oui, c'est cool.

09:06 Nous avons été en train de nous battre,

09:08 c'est très intéressant, merci pour tout ça.

09:10 Est-ce que vous voulez faire un rapport en espagnol maintenant ?

09:12 Nous avons mis Guillaume aujourd'hui,

09:15 qui est notre navigateur français,

09:17 nous faisons un petit rapport en français

09:19 pour notre France Forward.

09:21 Et puis, nous allons juste rester 2 secondes,

09:23 parce que aujourd'hui, c'est le birthday

09:25 de notre ancien capitaine Marc,

09:27 qui est sur Terre,

09:29 donc nos questions physiques doivent rester sur Terre,

09:32 mais c'est aujourd'hui le birthday,

09:34 donc nous souhaitons à la Catalogne un bon birthday.

09:36 Mais avant, je vais vous mettre Guillaume

09:38 pour le rapport en français.

09:40 OK.

09:42 Bonjour, Lutz, comment allez-vous ?

09:44 Oui, c'est bon, pas de problème.

09:46 C'est bien de vous entendre, merci pour ça.

09:48 Et allez-y avec votre rapport.

09:50 OK, bon, je vais parler en français.

09:54 Bonjour à tout le monde, ça passe super bien.

09:57 Jiffé a donné déjà des tas de détails,

10:00 mais pour moi et pour tout l'équipage,

10:02 bonne ambiance, super sympa,

10:04 tout se passe vraiment bien.

10:06 Là, on est au soleil sur le pont,

10:08 on marche à 8 ou 9 nœuds sous spi,

10:10 et on s'approche du Cap Vert.

10:12 Et on va découvrir les îles demain midi,

10:15 devant Cap Vert, dans l'après-midi.

10:18 Voilà, donc génial,

10:20 et la navigation astrale se passe aussi très, très bien.

10:23 On regarde les étoiles, les planètes,

10:25 et le soleil.

10:27 Voilà, merci à vous.

10:29 OK, c'était rapide.

10:32 Alors maintenant, le birthday.

10:34 C'est ça.

10:36 Tout va bien.

10:38 Et je vais passer le téléphone à...

10:40 à Guiller, qui va dire un mot aussi.

10:43 À bientôt, Lutz.

10:45 Talk soon.

10:47 Is it done?

10:49 Yeah, done.

10:51 OK, done. Sorry, sorry.

10:53 That's OK. Lutz is working remote now.

10:56 So, no problem.

10:58 OK, see you.

11:00 OK.

11:02 Hi, this is Guillier, Dr. Onboard.

11:05 Yeah, hello, bonjour.

11:07 Hello, this is a personal message.

11:10 A personal message from Art.

11:13 He was in Papi's home during three years

11:16 until one month ago.

11:18 He's not here because he has health problems.

11:22 So we're in a place for his birthday.

11:25 So I will send a message in Catalan,

11:28 that is our modern family language.

11:30 Yeah, go ahead. Go ahead.

11:32 OK.

11:34 (He speaks Spanish)

12:00 (He speaks Spanish)

12:06 OK, done.

12:08 OK, well, that's all good.

12:10 So good to chat, good to see everyone's happy

12:13 and keep sailing hard, eh?

12:15 Pardon?

12:17 Yeah, keep sailing hard, stay safe,

12:19 and we'll see you next week.

12:21 OK, thank you very much.

12:23 OK.

12:25 We will keep hard.

12:27 Yeah. Thank you very much.

12:29 See you soon. Bye-bye.

12:31 Bye.

12:33 (Large bruit de la mer)

Ocean Globe Race 2023 / OGR 2023 - White Shadow Satellite Call - 270923

Catégorie

Transcription

Recommandations