- il y a 2 ans
Deux sœurs ont grandi terrorisées dans une maison de l'horreur où leur père sadique a commis l'inimaginable.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 - Je m'appelle Terri Lynn,
00:14 et j'essaie depuis des années d'oublier ce qui m'est arrivé
00:17 dans la maison où j'ai grandi.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:48 Ma famille habitait dans le nord de l'état de New York.
00:52 Notre maison avait été construite sur un cimetière indien.
00:56 On avait un terrain d'à peu près 200 m2,
00:59 au beau milieu de nulle part.
01:01 On était assez isolés.
01:03 On n'avait pas de voisins proches.
01:05 On restait entre nous la plupart du temps.
01:08 Il faut dire qu'on avait beaucoup de secrets.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:15 ♪ ♪ ♪
01:21 Mon père nous avait appris un jeu à mes soeurs et moi.
01:24 On devait se passer une orange en la faisant rouler par terre.
01:27 Maman nous regardait toujours du même endroit.
01:30 J'appelais ça son perchoir.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 On devait jouer pendant des heures,
01:37 et si on ne jouait pas comme il fallait,
01:40 ou si la balle sortait du salon, on avait droit à une baffe.
01:44 - T'arrêtes pas, fais-la rouler.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:52 ♪ ♪ ♪
01:57 ♪ ♪ ♪
02:02 ♪ ♪ ♪
02:07 ♪ ♪ ♪
02:12 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:32 ♪ ♪ ♪
02:37 ♪ ♪ ♪
02:42 ♪ ♪ ♪
02:47 ♪ ♪ ♪
02:52 ♪ ♪ ♪
02:55 - On faisait rouler l'orange pendant que notre mère chantait.
02:58 C'était toujours la même chanson, "Like a bird", "Comme un oiseau".
03:02 Elle la chantait sans arrêt.
03:05 ♪ ♪ ♪
03:10 ♪ ♪ ♪
03:15 ♪ ♪ ♪
03:20 ♪ ♪ ♪
03:25 Elle chantait ça.
03:28 Entendre ça tous les jours, ça vous flingue le moral,
03:31 je peux vous le dire.
03:33 - Personne ne pouvait entrer chez nous à part quelques privilégiés.
03:36 Les étrangers étaient dangereux,
03:38 parce qu'ils auraient pu ébruter nos secrets.
03:41 Mais mon père était contradictoire
03:44 et il ramenait parfois des "chiens errants", comme il les appelait.
03:47 Des gens seuls, croisés dans un bar ou sur le bord d'une route.
03:51 Je tiens à vous rappeler que nous vivions au beau milieu de nulle part.
03:55 ♪ ♪ ♪
03:57 Ces chiens errants étaient des gens sans famille,
04:00 des gens que personne ne chercherait, que personne ne regretterait.
04:04 ♪ ♪ ♪
04:09 ♪ ♪ ♪
04:14 ♪ ♪ ♪
04:21 - Vous êtes doués.
04:24 (rire)
04:27 Un peu trop, même.
04:30 (rire)
04:33 (rire)
04:36 ♪ ♪ ♪
04:42 ♪ ♪ ♪
04:47 ♪ ♪ ♪
04:52 ♪ ♪ ♪
04:57 ♪ ♪ ♪
05:02 ♪ ♪ ♪
05:07 ♪ ♪ ♪
05:12 ♪ ♪ ♪
05:17 ♪ ♪ ♪
05:22 - Salut, toi!
05:25 Salut!
05:27 Oh! Oh!
05:29 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
05:31 Comment tu t'es fait ça?
05:33 Oh, viens là, viens dans mes bras.
05:36 Là, c'est tout, ma choupette.
05:39 Là.
05:41 ♪ ♪ ♪
05:47 ♪ ♪ ♪
05:52 ♪ ♪ ♪
05:57 (coup de feu)
06:00 (sifflement)
06:03 ♪ ♪ ♪
06:09 ♪ ♪ ♪
06:14 (coup de feu)
06:17 ♪ ♪ ♪
06:20 ♪ ♪ ♪
06:26 - On sentait venir le moment où les gens allaient s'arrêter de rire.
06:30 On fermait les yeux pour disparaître.
06:33 Si je ne te vois plus, tu ne me vois plus non plus.
06:37 Je n'existe plus. Je ne vois rien,
06:40 et si je ne vois rien, c'est qu'il ne se passe rien.
06:44 ♪ ♪ ♪
06:46 On faisait semblant parce que la réalité était horrible.
06:50 ♪ ♪ ♪
06:55 ♪ ♪ ♪
07:00 ♪ ♪ ♪
07:05 ♪ ♪ ♪
07:10 ♪ ♪ ♪
07:15 ♪ ♪ ♪
07:20 ♪ ♪ ♪
07:25 ♪ ♪ ♪
07:30 ♪ ♪ ♪
07:35 ♪ ♪ ♪
07:40 ♪ ♪ ♪
07:45 ♪ ♪ ♪
07:50 ♪ ♪ ♪
07:55 ♪ ♪ ♪
08:00 ♪ ♪ ♪
08:05 ♪ ♪ ♪
08:10 ♪ ♪ ♪
08:15 ♪ ♪ ♪
08:20 ♪ ♪ ♪
08:25 ♪ ♪ ♪
08:30 - Oh non!
08:32 ♪ ♪ ♪
08:37 ♪ ♪ ♪
08:42 ♪ ♪ ♪
08:47 ♪ ♪ ♪
08:52 ♪ ♪ ♪
08:57 ♪ ♪ ♪
09:02 ♪ ♪ ♪
09:07 ♪ ♪ ♪
09:12 ♪ ♪ ♪
09:17 ♪ ♪ ♪
09:22 ♪ ♪ ♪
09:27 ♪ ♪ ♪
09:32 ♪ ♪ ♪
09:37 ♪ ♪ ♪
09:42 ♪ ♪ ♪
09:47 ♪ ♪ ♪
09:52 ♪ ♪ ♪
09:57 ♪ ♪ ♪
10:02 ♪ ♪ ♪
10:07 ♪ ♪ ♪
10:12 ♪ ♪ ♪
10:17 ♪ ♪ ♪
10:22 ♪ ♪ ♪
10:27 ♪ ♪ ♪
10:32 ♪ ♪ ♪
10:37 ♪ ♪ ♪
10:42 ♪ ♪ ♪
10:47 ♪ ♪ ♪
10:52 ♪ ♪ ♪
10:57 ♪ ♪ ♪
11:02 ♪ ♪ ♪
11:07 ♪ ♪ ♪
11:12 ♪ ♪ ♪
11:17 ♪ ♪ ♪
11:22 ♪ ♪ ♪
11:27 ♪ ♪ ♪
11:32 ♪ ♪ ♪
11:37 ♪ ♪ ♪
11:42 ♪ ♪ ♪
11:47 ♪ ♪ ♪
11:52 ♪ ♪ ♪
11:57 ♪ ♪ ♪
12:02 ♪ ♪ ♪
12:07 ♪ ♪ ♪
12:12 ♪ ♪ ♪
12:17 ♪ ♪ ♪
12:22 ♪ ♪ ♪
12:27 ♪ ♪ ♪
12:32 ♪ ♪ ♪
12:37 ♪ ♪ ♪
12:42 ♪ ♪ ♪
12:47 ♪ ♪ ♪
12:52 ♪ ♪ ♪
12:57 ♪ ♪ ♪
13:02 ♪ ♪ ♪
13:07 ♪ ♪ ♪
13:12 ♪ ♪ ♪
13:17 ♪ ♪ ♪
13:22 ♪ ♪ ♪
13:27 ♪ ♪ ♪
13:32 ♪ ♪ ♪
13:37 ♪ ♪ ♪
13:42 ♪ ♪ ♪
13:47 ♪ ♪ ♪
13:52 ♪ ♪ ♪
13:57 ♪ ♪ ♪
14:02 ♪ ♪ ♪
14:07 ♪ ♪ ♪
14:12 ♪ ♪ ♪
14:17 ♪ ♪ ♪
14:22 ♪ ♪ ♪
14:27 ♪ ♪ ♪
14:32 ♪ ♪ ♪
14:37 ♪ ♪ ♪
14:42 ♪ ♪ ♪
14:47 ♪ ♪ ♪
14:52 ♪ ♪ ♪
14:57 ♪ ♪ ♪
15:02 ♪ ♪ ♪
15:07 ♪ ♪ ♪
15:12 ♪ ♪ ♪
15:17 ♪ ♪ ♪
15:22 ♪ ♪ ♪
15:27 ♪ ♪ ♪
15:32 ♪ ♪ ♪
15:37 - Il y a certains lieux autour de la maison
15:41 où je n'irais jamais creuser, des marques je n'assècherais jamais.
15:46 Il ne m'a jamais dit explicitement qu'il y avait des cadavres
15:50 dans l'eau ou sous la terre, mais il m'a prévenu
15:54 que je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
15:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
16:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
17:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
18:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
19:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
20:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
21:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
22:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
23:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
24:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
25:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
26:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
27:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
28:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:38 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:42 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:46 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:50 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:54 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
29:58 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:02 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:06 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:10 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:14 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:18 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:22 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:26 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:30 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:34 Je ne pouvais pas creuser dans les cadavres.
30:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40 [Musique]
30:44 [Musique]
30:48 [Musique]
30:52 [Musique]
30:56 [Musique]
31:00 [Musique]
31:04 [Musique]
Commentaires