00:00 (dramatic music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:26 - Obviously, (speaking in foreign language)
00:31 that's never good enough for him.
00:55 - That's my girl.
00:57 (speaking in foreign language)
01:04 - Thank you, Mama Bear.
01:06 (speaking in foreign language)
01:10 (speaking in foreign language)
01:14 (laughing)
01:16 (speaking in foreign language)
01:23 (cheering)
01:28 (speaking in foreign language)
01:34 (speaking in foreign language)
01:38 (speaking in foreign language)
01:42 (gentle music)
01:44 (gentle music)
01:47 (speaking in foreign language)
02:12 (speaking in foreign language)
02:16 (speaking in foreign language)
02:20 (speaking in foreign language)
02:24 (speaking in foreign language)
02:28 (speaking in foreign language)
02:32 (gentle music)
02:35 (speaking in foreign language)
02:40 (speaking in foreign language)
02:44 (gentle music)
02:47 (speaking in foreign language)
02:52 (speaking in foreign language)
02:56 (speaking in foreign language)
03:00 (speaking in foreign language)
03:04 (speaking in foreign language)
03:08 (speaking in foreign language)
03:33 (laughing)
03:35 (gentle music)
03:41, (speaking in foreign language)
03:46 (gentle music)
03:49 (speaking in foreign language)
04:15 (speaking in foreign language)
04:19 (gentle music)
04:31 (speaking in foreign language)
04:45 (speaking in foreign language)
04:49 (speaking in foreign language)
04:53 (speaking in foreign language)
05:06 (speaking in foreign language)
05:18 (speaking in foreign language)
05:22 (speaking in foreign language)
05:26 (speaking in foreign language)
05:30 (gentle music)
05:32 (speaking in foreign language)
05:37 (gentle music)
05:40 (speaking in foreign language)
05:46 (screaming)
06:05 (speaking in foreign language)
06:10 (speaking in foreign language)
06:14 (speaking in foreign language)
06:18 (speaking in foreign language)
06:22 (speaking in foreign language)
06:26 (speaking in foreign language)
06:30 (speaking in foreign language)
06:34 (speaking in foreign language)
06:38 (speaking in foreign language)
06:42 (screaming)
06:57 (speaking in foreign language)
07:02 (speaking in foreign language)
07:06 - Mom!
07:07 (speaking in foreign language)
07:14 (gentle music)
07:18 - Yes, mom?
07:31 (speaking in foreign language)
07:36 (speaking in foreign language)
07:40 (phone ringing)
07:43 - Hello, dad?
07:50 - Everybody's waiting for the president.
07:52 (speaking in foreign language)
07:54 - Dad, I'll be there.
07:56 (speaking in foreign language)
08:00 - Okay, dad.
08:01 (gentle music)
08:04 (speaking in foreign language)
08:18 - Hey, sir, sir!
08:21 (gentle music)
08:24 Lower, lower, lower, sir.
08:30 Up, ah, yeah!
08:32 (speaking in foreign language)
08:36 (screaming)
08:50 (speaking in foreign language)
08:58 (gentle music)
09:00 - Sir!
09:08 (speaking in foreign language)
09:14 (gentle music)
09:17, sir.
09:18 (gentle music)
09:20, sir.
09:21 (gentle music)
09:24 (gentle music)
09:26 (gentle music)
09:30 (gentle music)
09:32 (gentle music)
09:35 (gentle music)
09:37 (gentle music)
09:40 (speaking in foreign language)
10:05 - Welcome back.
10:06 (speaking in foreign language)
10:10 (speaking in foreign language)
10:14 (speaking in foreign language)
10:18 (speaking in foreign language)
10:22 (speaking in foreign language)
10:26 (speaking in foreign language)
10:30 (speaking in foreign language)
10:34 (speaking in foreign language)
10:39 (speaking in foreign language)
10:43 (speaking in foreign language)
10:47 (speaking in foreign language)
10:51 (speaking in foreign language)
10:55 (speaking in foreign language)
11:01 (speaking in foreign language)
11:04 (speaking in foreign language)
11:06 Thank you.
11:07 (gentle music)
11:11 (gentle music)
11:13 (knocking)
11:32 (speaking in foreign language)
11:39 - He's not here.
11:41 (speaking in foreign language)
11:45 (speaking in foreign language)
11:50 (speaking in foreign language)
11:54 (speaking in foreign language)
11:58 (speaking in foreign language)
12:02, I'm busy. (speaking in foreign language)
12:08 (speaking in foreign language)
12:11 (speaking in foreign language)
12:15 - Look, Joaquin, I don't have time for this.
12:32 (speaking in foreign language)
12:37 He'll just get it for you tomorrow.
12:40 (speaking in foreign language)
12:43 Okay, fine.
12:45 (speaking in foreign language)
12:48 Joaquin, not another incident, huh?
12:55 Not this time.
12:56 (speaking in foreign language)
13:00 (speaking in foreign language)
13:04 (gentle music)
13:10 (speaking in foreign language)
13:21 (speaking in foreign language)
13:29 (speaking in foreign language)
13:33 - Wow.
13:33 (speaking in foreign language)
13:38 (speaking in foreign language)
13:44 (door slams)
13:54 (audience applauds)
13:57 (audience applauds)
14:00 - Thank you, guys.
14:07 Thank you so much.
14:10 Thank you, thank you so much.
14:17 (speaking in foreign language)
14:21 Thank you, thank you.
14:22 (speaking in foreign language)
14:26 (gentle music)
14:29 (speaking in foreign language)
14:33 (speaking in foreign language)
14:37 (speaking in foreign language)
14:41 (speaking in foreign language)
14:44 (speaking in foreign language)
14:48 (speaking in foreign language)
14:53 (speaking in foreign language)
14:57 (speaking in foreign language)
15:01 (speaking in foreign language)
15:05 (speaking in foreign language)
15:09 (speaking in foreign language)
15:13 (speaking in foreign language)
15:17 (speaking in foreign language)
15:21 (speaking in foreign language)
15:25 (speaking in foreign language)
15:29 (speaking in foreign language)
15:33 (speaking in foreign language)
15:37 (speaking in foreign language)
15:41 (laughing)
15:43 (speaking in foreign language)
16:08 (gentle music)
16:11 ♪ Take me to your heart ♪
16:29 ♪ Show me where to start ♪
16:31 (speaking in foreign language)
16:35 ♪ Most love ♪
16:39 ♪ All the stars are bright ♪
16:42 (gentle music)
16:45 (speaking in foreign language)
16:52 (speaking in foreign language)
16:56 (speaking in foreign language)
17:00 (gentle music)
17:13 (doorbell ringing)
17:16 - Excuse me.
17:27 Martin. - Yes?
17:32 - Can I talk? - Sure.
17:33 Excuse us.
17:34 What can I do, Madam President?
17:39 (speaking in foreign language)
17:44 (speaking in foreign language)
17:48 (speaking in foreign language)
17:52 (speaking in foreign language)
18:02 (speaking in foreign language)
18:06 (gentle music)
18:09 (speaking in foreign language)
18:14 (speaking in foreign language)
18:18 (speaking in foreign language)
18:22 (speaking in foreign language)
18:26 (speaking in foreign language)
18:29 (speaking in foreign language)
18:33 (doorbell ringing)
18:55 (speaking in foreign language)
18:59 (speaking in foreign language)
19:03 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:16 (speaking in foreign language)
19:20 (gentle music)
19:39, - Please be come.
19:46 Please be come.
19:47 (gentle music)
19:58 - Sir, let's go.
20:10 (people chattering)
20:16 (gentle music)
20:19 (speaking in foreign language)
20:37 (speaking in foreign language)
20:41 (gentle music)
20:51 (speaking in foreign language)
21:00 - Thank you, sir.
21:02 (gentle music)
21:05 (people chattering)
21:10 Excuse me.
21:12 Excuse me.
21:13 (speaking in foreign language)
21:18 Thank you.
21:22 (speaking in foreign language)
21:24 Sir.
21:26 (speaking in foreign language)
21:30 (gentle music)
21:32 (speaking in foreign language)
22:00 (speaking in foreign language)
22:05 (speaking in foreign language)
22:09 - Girl, take it.
22:16 (speaking in foreign language)
22:21 - Sir.
Comments