00:00 (dramatic music)
00:02 (dramatic music)
00:05 (dramatic music)
00:08 (dramatic music)
00:11 (dramatic music)
00:13 (laughing)
00:16 (laughing)
00:18 (laughing)
00:20 (laughing)
00:22 (laughing)
00:25 (laughing)
00:41 (laughing)
00:43 (dramatic music)
00:46 (speaking in foreign language)
00:50 - My son is severely misunderstood.
01:00 (laughing)
01:01 (speaking in foreign language)
01:05 (speaking in foreign language)
01:09 - I know, and I understand.
01:21 (speaking in foreign language)
01:25 I'll talk to him, I promise.
01:28 (speaking in foreign language)
01:33 (speaking in foreign language)
01:38 (speaking in foreign language)
01:41 (dramatic music)
01:44 (speaking in foreign language)
01:48 (speaking in foreign language)
01:52 (speaking in foreign language)
01:56 (dramatic music)
01:59 (speaking in foreign language)
02:03 (speaking in foreign language)
02:07 (speaking in foreign language)
02:10 (speaking in foreign language)
02:14 - I've had enough of this.
02:39 You are grounded and (speaking in foreign language)
02:41 If I see you out,
02:43 I'll take away all your computers and your games.
02:45 (speaking in foreign language)
02:49 (dramatic music)
02:52 (speaking in foreign language)
03:02 (speaking in foreign language)
03:06 (speaking in foreign language)
03:35 (laughing)
03:37 (speaking in foreign language)
03:41 - Dad, my household is falling apart.
03:48 I want out.
03:49 - I already said no.
03:51 (speaking in foreign language)
03:54 - Dad, I wanna take care of my son.
03:56 - No, Juliana.
03:57 You need to teach Joaquin to be independent.
04:00 (speaking in foreign language)
04:02 And who cares if he has a bullet in his head?
04:04 Teach him now to stop acting.
04:06 (speaking in foreign language)
04:08 - Dad.
04:09 (speaking in foreign language)
04:11 - Because I want to prepare Joaquin
04:13 (speaking in foreign language)
04:17 (speaking in foreign language)
04:26 (speaking in foreign language)
04:30 (speaking in foreign language)
04:33 (speaking in foreign language)
04:37 - Mama bear, papa bear.
05:02 (laughing)
05:04 (speaking in foreign language)
05:14 (speaking in foreign language)
05:29 (speaking in foreign language)
05:33 (speaking in foreign language)
05:37 (speaking in foreign language)
05:41 (speaking in foreign language)
05:45 (speaking in foreign language)
05:49 (speaking in foreign language)
05:53 (speaking in foreign language)
05:58 (speaking in foreign language)
06:02 (speaking in foreign language)
06:06 (speaking in foreign language)
06:10 (speaking in foreign language)
06:25 (speaking in foreign language)
06:29 (speaking in foreign language)
06:33 - Okay, clear.
06:46 (speaking in foreign language)
06:52 (speaking in foreign language)
06:57 (speaking in foreign language)
07:01 (speaking in foreign language)
07:05 (speaking in foreign language)
07:09 (speaking in foreign language)
07:13 (speaking in foreign language)
07:19 (speaking in foreign language)
07:25 (speaking in foreign language)
07:38 - Dear bear.
07:39 (speaking in foreign language)
07:49 (speaking in foreign language)
07:53 (speaking in foreign language)
07:57 (speaking in foreign language)
08:01 (speaking in foreign language)
08:05 (speaking in foreign language)
08:09 (speaking in foreign language)
08:13 (speaking in foreign language)
08:36 (speaking in foreign language)
08:40 (speaking in foreign language)
08:51 (speaking in foreign language)
08:56 (speaking in foreign language)
09:00 - Ah, ma'am.
09:15 You're back.
09:18 (speaking in foreign language)
09:23 (speaking in foreign language)
09:27 (speaking in foreign language)
09:31 (speaking in foreign language)
09:42 (speaking in foreign language)
09:51 - Yes?
09:55 (speaking in foreign language)
09:59 Thank you, thank you.
10:05 - What's this?
10:09 - I was about to tell you (speaking in foreign language)
10:15 It turns out she was just late.
10:17 I'd like you to meet Christina Carlotta Tampipi.
10:21 - Hello.
10:23 - Hello.
10:24 - And welcome.
10:26 (speaking in foreign language)
10:30 (speaking in foreign language)
10:34 (gentle music)
10:36 (speaking in foreign language)
10:44 (speaking in foreign language)
10:48 (speaking in foreign language)
10:52 (speaking in foreign language)
10:56 (speaking in foreign language)
11:19 (speaking in foreign language)
11:23 (phone ringing)
11:32 (speaking in foreign language)
11:41 (speaking in foreign language)
11:45 - Thank you, thank you.
11:56 (speaking in foreign language)
12:00 - Okay, bye-bye.
12:01 (gentle music)
12:04 (speaking in foreign language)
12:30 (speaking in foreign language)
12:34 (speaking in foreign language)
12:39 (speaking in foreign language)
12:43 (speaking in foreign language)
12:47 (speaking in foreign language)
12:51 (speaking in foreign language)
12:55 (speaking in foreign language)
12:59 (speaking in foreign language)
13:04 (speaking in foreign language)
13:08 (speaking in foreign language)
13:12 (speaking in foreign language)
13:16 (speaking in foreign language)
13:19 (speaking in foreign language)
13:23 (speaking in foreign language)
13:31 (speaking in foreign language)
13:44 (speaking in foreign language)
13:48 (gentle music)
13:56 (machine whirring)
13:59 (gentle music)
14:02 (water splashing)
14:26 (water splashing)
14:29 (speaking in foreign language)
14:39 - Good morning, sir.
14:47 I'm back.
14:48 (speaking in foreign language)
14:56 (speaking in foreign language)
15:00 - Sorry.
15:03 (speaking in foreign language)
15:08 (speaking in foreign language)
15:16 (speaking in foreign language)
15:20 (speaking in foreign language)
15:33 (speaking in foreign language)
15:43 (gentle music)
15:46 (speaking in foreign language)
15:54 (gentle music)
16:02 - Sir?
16:08 Sir, walk in.
16:09 It's me again, sir.
16:12 (speaking in foreign language)
16:14 Sir!
16:14 (speaking in foreign language)
16:19 Hi, sir.
16:28 (speaking in foreign language)
16:32 (door slams)
16:35 (speaking in foreign language)
16:39 (speaking in foreign language)
16:43 - Just drop by the office.
16:44 (speaking in foreign language)
16:45 I want you to go through something.
16:47 (speaking in foreign language)
16:50 - Okay, bye.
16:51 - Okay, bye-bye.
16:52 - Morning, ma'am.
16:57 (speaking in foreign language)
17:01 (sighs)
17:03 (speaking in foreign language)
17:08 (dog barks)
17:15 (speaking in foreign language)
17:24 (speaking in foreign language)
17:31 (chuckles)
17:33 (speaking in foreign language)
17:37 (speaking in foreign language)
17:41 (speaking in foreign language)
17:45 (speaking in foreign language)
18:06 I cannot do this all the time.
18:10 (sighs)
18:11 (speaking in foreign language)
18:15 Joaquin, you have to stop this.
18:22 Poro and puring are not coming back.
18:26 (speaking in foreign language)
18:30 (speaking in foreign language)
18:39 (speaking in foreign language)
18:43 - Please be patient with my son.
18:47 (speaking in foreign language)
18:53 (speaking in foreign language)
19:07 And sir, if you need anything,
19:10 just call me name and I'll be there.
19:12 Bye, sir.
19:14 (speaking in foreign language)
19:22 - As much as possible.
19:23 (speaking in foreign language)
19:27 - Thank you, ma'am.
19:44 Thank you.
19:45 Good luck, Chichay.
19:51 (chuckles)
19:53 (gentle music)
19:56 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:11 (speaking in foreign language)
20:14 (speaking in foreign language)
20:18 (speaking in foreign language)
20:22 (laughing)
20:41 - Why laugh?
20:45 What funny?
20:47 (gentle music)
20:50 (speaking in foreign language)
20:54 (speaking in foreign language)
20:58 (speaking in foreign language)
21:02 (speaking in foreign language)
21:06 (speaking in foreign language)
21:16 (speaking in foreign language)
21:20 (gentle music)
21:44 (speaking in foreign language)
21:48 (gentle music)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (gentle music)
21:58 (speaking in foreign language)
22:03 (gentle music)
22:16 (speaking in foreign language)
22:25 (gentle music)
22:27 (speaking in foreign language)
22:48, huh?
22:49 (speaking in foreign language)
23:17 (phone ringing)
23:20 (phone ringing)
23:24 (speaking in foreign language)
23:29 - Sir?
23:38 (speaking in foreign language)
23:40 (screaming)
23:45 (speaking in foreign language)
23:49 (screaming)
23:59 (upbeat music)
Comments