00:00 [Música]
00:04 ¡Vamos chicos!
00:05 Desde un mundo de increíble belleza, en los confines de la frontera de Alaska.
00:10 ¡Oh, está fría!
00:12 [Risas]
00:13 Desde un lugar donde lo inesperado...
00:15 [Grito]
00:16 ...y lo extraordinario...
00:18 ¡La señal de las dos villas!
00:19 ...se suceden a diario.
00:21 Ven, veremos el final de la carrera.
00:23 Llega la inolvidable leyenda de Balto.
00:26 Pero podéis llamarle idiota.
00:28 ¿Crees sinceramente que algún musher te pondría en su equipo?
00:31 Era un marginado.
00:33 No era como los demás.
00:34 ¡Balto, espera! ¡Balto!
00:37 ¡Cuarentena!
00:38 Hasta que el pueblo necesitó un milagro.
00:40 ¡Rosy!
00:42 ¡Traeremos esa medicina!
00:43 ¿Qué has dicho?
00:45 ¡Vamos, en marcha!
00:47 [Gritos]
00:48 ¡Va a atravesar la hilada inmensida para encontrar a un perro que no le gusta...
00:51 ...y volver con una medicina a un pueblo al que no gusta!
00:53 [Gritos]
00:55 En una prueba de voluntad...
00:57 [Gritos]
00:59 ...para desafiar lo imposible.
01:01 [Música]
01:03 Nunca llegarás a casa.
01:04 Me aseguraré de eso.
01:06 En una carrera contra el tiempo...
01:08 ¡Balto, ve más despacio!
01:10 ...Balto es su única esperanza.
01:12 Se han saltado a su segundo control.
01:14 [Gritos]
01:16 [Música]
01:20 ¡Balto!
01:22 Universal Pictures y Amblin Entertainment les invitan a unirse...
01:25 ...a este lugar.
01:27 Toca esa caja y pienso darte pedazo.
01:30 [Gruñido]
01:31 Galtac y Star.
01:33 ¡Esto se está animando!
01:35 [Gruñido]
01:37 Mook y Luke.
01:39 Estábamos en el agua y nos movíamos.
01:41 Estábamos nadando.
01:43 Y Boris.
01:45 Estaba tan asustado que tenía la piel de humano.
01:47 [Gritos]
01:49 En una increíble aventura...
01:51 ...hasta el corazón de un héroe.
01:53 [Risas]
01:55 ¡Ni perro ni lobo! ¡Eres un héroe!
01:57 [Gritos]
01:59 Balto. Basada en una historia real.
02:01 [Música]
02:03 [Música]
Comments