Suge Knight, Biggie & Tupac

DOCUMENTAIRE FRANCAIS TV

25 ans après la mort aussi tragique que mystérieuse des deux icones du rap américain, le documentariste britannique Nick Broomfield replonge dans une affaire qu’il connaît par cœur. Et tenez-vous bien : il a des révélations à faire sur le rôle joué par le très sulfureux Suge Knight dans les assassinats de Biggie et Tupac.

Transcript

00:00:00 [Musique]

00:00:24 [Musique]

00:00:52 [Musique]

00:00:58 [Musique]

00:01:08 [Musique]

00:01:35 [Musique]

00:01:45 [Musique]

00:01:55 [Musique]

00:02:06 [Musique]

00:02:14 [Musique]

00:02:27 [Musique]

00:02:35 [Musique]

00:02:46 [Musique]

00:02:54 [Musique]

00:03:00 [Musique]

00:03:08 [Musique]

00:03:16 [Musique]

00:03:22 [Musique]

00:03:33 [Musique]

00:03:41 [Musique]

00:03:47 [Musique]

00:03:55 [Musique]

00:04:03 [Musique]

00:04:09 [Musique]

00:04:17 [Musique]

00:04:25 [Musique]

00:04:33 [Musique]

00:04:41 [Musique]

00:04:44 [Musique]

00:04:50 [Musique]

00:04:55 [Musique]

00:05:01 [Musique]

00:05:09 [Musique]

00:05:17 [Musique]

00:05:22 Dans les années 90, Death Row est le plus florissant des labels de rap.

00:05:26 Il vaut des centaines de millions de dollars.

00:05:30 Pourtant, dès 2002, une intervention du SWAT le contraint de fermer,

00:05:34 et il fait faillite suite aux soupçons d'extorsion qui pèsent sur lui.

00:05:37 Le siège de Death Row se trouvait dans un quartier très chic de Westwood, à Los Angeles.

00:05:45 Les bureaux étaient vraiment immenses.

00:05:49 En face, dans le même couloir, il y avait les bureaux d'Underscope.

00:05:53 Quand on entrait pour la première fois chez Death Row,

00:05:58 on sentait tout de suite qu'il y régnait une ambiance familiale,

00:06:03 que les gens prenaient soin les uns des autres.

00:06:07 On était tout de suite très bien accueillis.

00:06:11 Mais ce qui m'a particulièrement marquée les premiers temps,

00:06:15 c'est qu'il y avait toujours des mecs partout.

00:06:19 Et quand je dis partout, c'est qu'ils traînaient dans les couloirs,

00:06:23 ils discutaient, personne ne savait ce qu'ils faisaient là.

00:06:26 Je pense qu'eux-mêmes n'en avaient aucune idée.

00:06:29 Shook trouvait toujours un petit boulot pour ses amis et les membres de son gang.

00:06:35 C'est marrant, ils portaient toujours du rouge.

00:06:40 Tout le monde portait du rouge là-bas,

00:06:43 sauf Snoop qui était toujours en bleu.

00:06:45 Ils revendiquaient leur appartenance.

00:06:48 Ils arrivaient dans le bureau,

00:06:52 et il y avait des mecs du gang des Bloods.

00:06:55 Je les reconnaissais tout de suite.

00:06:58 Ils fumaient des Newports.

00:07:02 Et ils les pétaient en deux à la base, avant de les allumer, tu vois.

00:07:06 Ils coupaient le filtre de leur cigarette.

00:07:09 C'était évident qu'ils avaient passé quelques années en prison,

00:07:14 parce qu'ils avaient pris l'habitude de s'asseoir,

00:07:17 de fumer de l'herbe ou des cloques, et de bavasser.

00:07:21 Et de temps en temps, t'avais une nouvelle vague d'arrivants

00:07:24 tout droit sortis de Toll qui venaient chercher du boulot.

00:07:28 Ils te demandaient d'où tu venais.

00:07:31 Et t'avais pas intérêt à donner le quartier d'un gang rival,

00:07:36 sinon il valait mieux que tu te sauves.

00:07:39 Tu comprends ? Tu vois ce que je veux dire ?

00:07:43 Ils étaient prêts à se battre.

00:07:46 ...

00:08:02 -On vient d'une famille très unie.

00:08:05 Tout le monde s'adore, on a les mêmes points de vue.

00:08:09 Nos parents sont toujours ensemble, on est une famille tout à fait classique.

00:08:13 Mon oncle était le petit préféré, on lui pardonnait tout.

00:08:17 Il était pourri, gâté, on le cajolait.

00:08:21 Il demandait à ma mère de lui préparer une salade de pommes de terre d'une certaine façon,

00:08:26 tout comme son poulet devait être cuisiné d'une certaine façon.

00:08:30 Si on touchait à son poulet ou à sa salade, il se fâchait.

00:08:34 Disons qu'il avait certaines expériences culinaires.

00:08:37 C'était un vrai gamin.

00:08:39 Tout le monde l'adore et le gâte, surtout ma mère.

00:08:43 Quoi qu'il dise, c'est "Oui mon petit Shug, d'accord chéri, ok".

00:08:48 C'est le bébé de la famille, il obtient tout ce qu'il demande.

00:08:52 -Shug n'a pas que des mauvais côtés.

00:09:02 Il a rendu espoir aux habitants de Compton,

00:09:04 où le taux de chômage était le plus élevé du comté de Los Angeles.

00:09:08 Il a beaucoup fait pour sa communauté.

00:09:10 -C'est comme ça, Depro est une entreprise noire.

00:09:13 C'est un label artistique, donc on veut toujours en donner.

00:09:16 On a décidé de donner à toutes les femmes chanteuses

00:09:20 et de leur faire leur chanson,

00:09:22 pour qu'elles ne soient pas stressées pour les enfants.

00:09:26 Pour qu'elles s'amusent,

00:09:28 pour qu'elles cherchent du talent,

00:09:30 pour que tout le monde sache que Depro est une famille ouverte,

00:09:33 qui a beaucoup d'amour.

00:09:35 (Chante)

00:09:44 -Shug a pris sous son aile des artistes tels que Danny Boy,

00:09:47 dont il est devenu le représentant légal quand celui-ci avait 15 ans.

00:09:51 Il était comme un père pour lui.

00:09:53 -Tout à fait, c'est vrai.

00:09:55 C'était comme un père pour moi, comme un grand frère.

00:09:58 Les gens ont décelé certains côtés de Shug

00:10:01 et ont dit beaucoup de choses à son sujet.

00:10:04 Mais la plupart de ses aspects, à titre personnel,

00:10:07 je les ai jamais vus chez lui.

00:10:09 J'avais un lien particulier avec lui

00:10:11 et j'ai toujours senti que je pouvais lui parler de tout et n'importe quoi,

00:10:15 lui dire tout ce qu'un fils peut avoir envie de dire à son père.

00:10:19 -Shug a vécu à Compton, non loin de chez Pam Brooks,

00:10:26 une vieille amie dont j'ai demandé l'aide pour ce film.

00:10:29 -Salut !

00:10:30 -Pam connaît tout le monde. -Salut !

00:10:32 -Parle-moi un peu de Shug Knight.

00:10:34 -OK, qu'est-ce que tu veux savoir ?

00:10:36 Le quartier de Shug, c'est là-bas.

00:10:38 Ici, c'est le quartier des Crips.

00:10:40 Shug Knight traînait de l'autre côté de ces maisons,

00:10:43 complètement à l'autre bout.

00:10:44 -Tu connais certains de ses potes ?

00:10:46 -Oui, je devrais pouvoir te mettre en contact.

00:10:48 Bon, s'ils veulent pas qu'on voit leur visage ou qu'on les filme,

00:10:51 c'est pas grave.

00:10:52 Ils sont pas obligés de se laisser filmer s'ils en ont pas envie.

00:10:56 Mais ils accepteraient qu'on enregistre au moins leur voix ?

00:10:59 -Ouais, d'accord.

00:11:01 -Au moins ça ?

00:11:02 -Donne-moi une heure, une heure et demie. Je te rejoins.

00:11:06 -OK, tiens-moi au courant. -OK.

00:11:09 -Tu m'appelles et tu me dis.

00:11:11 Tiens-moi au courant.

00:11:14 Ils viennent d'Angleterre, ils sont blancs,

00:11:16 mais ils sont pas méchants.

00:11:18 Enfin, c'est des Anglais, quoi. -D'accord.

00:11:20 -Y a pas d'embrouille. Ils sont réglo.

00:11:29 -C'est des Anglais. Ces gars-là sont barjots.

00:11:32 -OK.

00:11:33 -C'est la première fois que Lit Dog s'exprime sur son emploi avec Suge Knight.

00:11:38 -Qu'est-ce que tu faisais avant de travailler pour Death Row ?

00:11:42 -J'étais en prison.

00:11:44 Pour tentative de meurtre.

00:11:46 -Et Suge t'a offert un emploi ?

00:11:49 -Ouais.

00:11:50 Il me l'a offert.

00:11:54 -Comment ça s'est fait ?

00:11:56 -Quand je suis sorti de prison,

00:11:58 un de mes associés m'a conduit jusqu'à Suge.

00:12:01 Il s'apprêtait à quitter la ville.

00:12:03 Il était à l'aéroport,

00:12:06 et juste avant qu'il prenne l'avion, on s'est retrouvés.

00:12:09 Je connaissais Suge d'avant.

00:12:11 Je l'ai connu au début des années 70.

00:12:13 On a grandi à cinq maisons l'un de l'autre.

00:12:16 Donc il savait qui j'étais.

00:12:18 Suge avait pas le droit de jouer avec nous, sa mère voulait pas,

00:12:22 parce qu'on était les petits voyous du quartier.

00:12:27 Et elle avait un avenir tout tracé pour lui,

00:12:29 dans le sport et au niveau.

00:12:31 -Suge a été à l'université.

00:12:53 Il avait de bons parents.

00:12:55 Il savait que sa mère était derrière lui.

00:12:57 Ils l'ont éloigné de la violence des gangs et des conneries qu'on pouvait faire.

00:13:01 Suge trouvait ça injuste,

00:13:05 comme s'il avait été privé de quelque chose,

00:13:07 mais c'est faux, il aurait pu avoir une vie meilleure.

00:13:10 Mon quotidien au boulot était sensiblement le même que dans la rue.

00:13:15 Si un mec se mettait en travers de notre chemin,

00:13:18 on s'occupait de son cas.

00:13:20 Le premier qui cherchait des problèmes, il allait en avoir.

00:13:23 Il se faisait très vite mater.

00:13:25 Tout le monde savait que les gars de Death Row

00:13:28 étaient pas là pour rigoler, ils cognaient.

00:13:31 Sans poser de questions.

00:13:33 Si tu faisais un pas de travers,

00:13:36 si tu répondais mal,

00:13:37 ou si tu te garais sur une place réservée à quelqu'un d'autre,

00:13:40 tu te prenais une sacrée raclée.

00:13:42 -Certains se faisaient tuer,

00:13:45 d'autres seulement tabasser.

00:13:47 Il y avait des bagarres de groupe.

00:13:53 Les gens se faisaient sévèrement discipliner.

00:13:56 S'ils posaient le moindre problème,

00:13:58 Death Row le réglait.

00:14:00 Tu ne pouvais pas rester en bas de l'échelle.

00:14:04 Chez Death Row, tu te faisais tabasser.

00:14:07 Ouais, si t'étais un faible, tu te faisais tabasser.

00:14:12 On avait un chien aussi, un Malinois,

00:14:15 qui appartenait à Suge.

00:14:17 Il s'appelait Damu, et il était hargneux.

00:14:21 Il se jetait sur les gens, il était dressé à l'attaque.

00:14:24 Si le chien pensait que tu t'approchais trop près de lui,

00:14:28 ou que t'étais un peu trop proche de Suge, son maître,

00:14:31 il te sautait au cou.

00:14:33 -C'est vrai que Suge possédait des piranhas ?

00:14:37 -Oui.

00:14:38 Il avait un aquarium noir incrusté à même le mur dans son bureau.

00:14:42 Il y faisait sombre, les piranhas étaient noirs.

00:14:48 On leur donnait des verres à manger, qu'on achetait par gros paquets.

00:14:52 On les jetait dans l'eau, et les poissons devenaient dingues.

00:14:56 Ouais.

00:14:58 Suge se mettait à regarder l'aquarium,

00:15:05 puis à te regarder, toi.

00:15:07 Je peux te dire que tu te calmais direct.

00:15:13 Musique sombre

00:15:16 -Il faisait partie d'un gang.

00:15:31 C'était des gangsters, et ils travaillaient pour Suge Knight.

00:15:35 Il y avait Suge, et il y avait ses gros bras,

00:15:38 qui, à mon avis, faisaient tout ce que Suge leur demandait de faire pour lui.

00:15:42 Parce que ces gars-là n'avaient pas un rôle.

00:15:44 Ils ne pouvaient pas trouver un travail normal,

00:15:46 puisqu'ils étaient marqués par le gang.

00:15:48 Alors, ils ont suivi Suge.

00:15:50 1000 dollars, c'est intéressant.

00:15:52 Une somme pareille pour quelqu'un qui part de rien,

00:15:55 1000 dollars, c'est royal.

00:15:57 Et ça, c'est pour une journée.

00:15:59 Pour faire un sale coup aux premiers venus.

00:16:01 Il suffisait de garer une voiture quelque part,

00:16:03 ou de déposer un sac, sans en connaître le contenu.

00:16:06 Mais 9 fois sur 10, ils s'en doutaient bien.

00:16:09 Mais il valait mieux rien demander.

00:16:11 Ils avaient aucune intention de se poser la question

00:16:13 de s'il y avait un cadavre dans leur coffre ou non.

00:16:16 Pour certains, c'est important.

00:16:19 D'autres s'en foutent royalement,

00:16:21 parce qu'ils ont trop besoin de cet argent.

00:16:23 -Faire du mal aux gens était presque thérapeutique pour moi.

00:16:28 Ça me faisait du bien.

00:16:30 Je me sentais vraiment bien après ça.

00:16:33 Je prenais du plaisir à tabasser.

00:16:36 C'est vrai.

00:16:38 Rien que la façon dont le son jaillissait du nez

00:16:41 et des oreilles de mes victimes me fascinait.

00:16:44 Personne n'a envie de mourir.

00:16:47 On n'a pas envie de mourir.

00:16:50 Les mecs des gangs, eux, n'en ont rien à foutre.

00:16:53 Je suis sérieux.

00:16:55 Je sais pas de forcer le trait ni rien, vraiment.

00:16:57 Ils s'en fichent.

00:16:59 Et tu sais pourquoi ?

00:17:01 Parce que je suis en prison et dans la rue tous les jours.

00:17:04 La mort, on connaît.

00:17:06 On l'a vue.

00:17:08 Je l'ai tenue entre mes mains, si tu vois ce que je veux dire.

00:17:10 J'ai vu mon frère Kenny Tubbs rendre son dernier soupir.

00:17:13 Like, wow.

00:17:16 -Mob James recrutait des membres pour le gang de Shug.

00:17:19 Il y a fait entrer Bountry, son frère cadet.

00:17:21 Tupac mentionnera Bountry dans une chanson

00:17:23 avant que ce dernier ne se fasse tuer.

00:17:26 -Shug se servait des gars que je lui présentais

00:17:29 pour faire tout et n'importe quoi.

00:17:32 Au lieu de se comporter comme l'homme d'affaires

00:17:35 qu'il aurait pu être, il a pris place dans le gang.

00:17:38 Le mec s'est acheté un costume rouge,

00:17:43 des grosses bagues, des cigares,

00:17:45 et il a changé.

00:17:47 Il est passé de Marion Knight à Shug le gangster.

00:17:52 Et je crois que le pouvoir monte à la tête de certains hommes.

00:17:59 Ils savent pas garder la tête froide face à trop de pouvoir.

00:18:03 -Shug avait le pouvoir, et il en a ressenti toute la puissance.

00:18:07 Par exemple, quand on allait à un concert,

00:18:10 il avait toujours 20 Bloods derrière lui.

00:18:12 J'étais le moins imposant.

00:18:14 Tous les autres étaient vraiment de gros morceaux.

00:18:17 Et dans la tête de ces gars, c'était...

00:18:20 Le premier qui s'adresse à Shug, on lui arrache la tête.

00:18:25 Tous les gens, même connus, qui regardaient Shug avec son entourage,

00:18:29 avaient l'impression de voir Jésus.

00:18:32 Tout le monde s'écartait sur son passage,

00:18:37 et il traversait la foule.

00:18:39 Et Shug...

00:18:41 Il en était conscient.

00:18:43 Mais c'était trop pour lui.

00:18:45 Ça a fini par lui monter à la tête.

00:18:48 -Posez vos mains ensemble et dites "Oh yeah"!

00:18:51 -Oh yeah!

00:18:52 -Laissez-moi voir quelqu'un donner à Dre, Shug et D.O.C. un coup de main.

00:18:56 Death Row Records sera le groupe de défaillances de l'année 2000!

00:19:00 -Le label a commencé avec Dr. Dre, qui faisait son propre truc,

00:19:11 avec beaucoup d'aide de Shug Knight.

00:19:13 -David Kenner et Shug Knight étaient à la tête de Death Row,

00:19:16 et d'après les témoignages d'employés, ils ne se refusaient rien.

00:19:20 -Shug possédait d'immenses maisons et plein de voitures.

00:19:28 Il aurait pu se rendre au travail tous les jours, pendant un mois entier,

00:19:32 sans jamais conduire la même voiture.

00:19:35 Franchement...

00:19:37 La vérité, c'est que Shug avait deux visages.

00:19:41 Il avait deux facettes, et c'était tout sauf un homme de parole.

00:19:46 Ce fameux jour où il m'a tendu un piège, je ne l'ai jamais vu venir.

00:19:52 Je ne soupçonnais pas le moins du monde ce qui allait m'arriver.

00:19:56 Il avait passé le week-end à tout planifier. Il était prêt.

00:20:00 Il a demandé à une de ses nanas de faire monter une autre fille dans le bureau.

00:20:05 Ils l'ont fait entrer par la porte de derrière.

00:20:08 C'est une des petites copines de Shug qui l'avait déposée.

00:20:11 Cette fille est sortie de nulle part et m'a agressée par surprise.

00:20:15 Elle m'a frappée au visage.

00:20:18 Pendant que Shug me tenait les pieds.

00:20:20 David Kenner nous regardait sans rien dire.

00:20:23 -Shug a dit quelque chose ? -Non, il me tenait les pieds.

00:20:26 Je lui ai mis un coup de pied dans l'entrejambe,

00:20:29 et je me suis précipité vers la porte.

00:20:31 J'ai couru aussi vite que j'ai pu jusqu'au bureau d'Interscope,

00:20:34 et ils ont dû comprendre qu'il se passait quelque chose de grave,

00:20:37 parce qu'ils ont fermé la clé pour que personne d'autre ne puisse entrer.

00:20:41 Ils traitaient mal les femmes.

00:20:43 Ils les forçaient à se battre au beau milieu des bureaux.

00:20:46 Ils montaient les assistantes les unes contre les autres,

00:20:49 et ils organisaient de véritables combats en plein milieu de la pièce.

00:20:53 Tout était organisé comme des combats de boxe où les femmes se battaient.

00:20:58 Je ne les ai jamais vues faire, mais on m'a tout raconté,

00:21:01 et je me suis dit "mais qui fait ça dans les bureaux d'un label ?"

00:21:05 Voilà l'image dégradante qu'ils avaient des femmes.

00:21:08 Je n'ai jamais compris pourquoi,

00:21:11 mais ils considéraient les femmes comme des moins que rien.

00:21:14 Elles n'étaient là que pour les amuser, les divertir et pour leur faire plaisir.

00:21:19 Rien de plus.

00:21:21 Et pour sortir avec ces gars-là,

00:21:23 il fallait qu'elles soient conscientes de leur statut.

00:21:26 Et DJ Quick ?

00:21:30 Non ?

00:21:32 Il se sentirait insulté.

00:21:34 Ah.

00:21:35 Non.

00:21:36 Il baigne encore là-dedans.

00:21:38 Laisse-moi appeler Joe Cool pour voir s'il est dispo.

00:21:43 Pam me montre des techniques utiles qu'on n'apprend pas à l'école de cinéma.

00:21:48 Elle est amie avec Joe Cool, le cousin de Snoop Dogg, qui est difficile à joindre.

00:21:52 Ok.

00:21:54 J'ai un plan en béton dans la tête.

00:21:56 T'as un plan ?

00:21:58 Ouais, t'es obligé d'élaborer un plan.

00:22:00 Il faut un plan pour choper ces gars.

00:22:03 S'il veut jouer, on va jouer.

00:22:05 Alors c'est quoi le plan pour demain ?

00:22:07 D'abord, je vais me débarrasser de la petite, puis j'irai chercher mon ami.

00:22:11 Ensuite, je sortirai pour aller chercher de l'herbe.

00:22:15 On fumera tranquillement devant et je me frotterai un peu à lui parce qu'il m'aime bien.

00:22:20 Je vais entrer dans son jeu.

00:22:22 Pam et Joe Cool se connaissent depuis longtemps.

00:22:27 Il fait partie des Crips et a collaboré avec son cousin.

00:22:30 Il existe chez Death Row une alliance fragile entre les membres du gang des Bloods et ceux du gang des Crips.

00:22:35 Shoog est un Blood, Snoop et Joe Cool sont des Crips.

00:22:38 Les mecs de l'entourage de Shoog étaient de véritables tueurs.

00:22:42 C'était des vrais durs, c'était d'anciens camés, tu vois.

00:22:47 C'était d'anciens tollards qui venaient à peine de sortir de prison.

00:22:51 Ils prenaient leur boulot plus qu'au sérieux.

00:22:54 Ils faisaient des cambriolages, des vols, ils pillaient, ils vandalisaient.

00:22:58 Je les ai vus en action, ils se faisaient plaisir quand ils assuraient la sécurité de Shoog.

00:23:02 Ils avaient toutes sortes d'activités favorites.

00:23:05 Les gars de Shoog étaient des voleurs, des meurtriers, des violeurs.

00:23:09 C'était la pire bande de tout Compton.

00:23:11 Par exemple, ce qu'ils faisaient, c'est qu'ils criaient "Il est armé !"

00:23:16 Ils trouvaient un mec dans la rue qui portait une grosse chaîne en or, qui avait plein de bijoux sur lui.

00:23:23 Ils le pointaient du doigt en criant "Il est armé !"

00:23:26 Et deux secondes plus tard, il se ruait sur lui.

00:23:28 Quand le mec se relevait, il n'avait plus aucun bijou, plus de portefeuille.

00:23:33 Limite, il avait perdu quelques dents.

00:23:36 Le pauvre type était complètement désorienté.

00:23:39 Et ils le laissaient là, la gueule en sang.

00:23:41 Ils faisaient tout le temps ce coup-là.

00:23:52 Il baignait dans la drogue.

00:23:54 Il faisait du trafic de drogue.

00:23:57 Je voyais passer des valises entières remplies de cocaïne en poudre.

00:24:01 Parfois, elle était sous forme de cristaux.

00:24:04 Et ça n'arrêtait pas.

00:24:06 J'étais témoin de tout ça.

00:24:08 J'ai un peu touché aussi.

00:24:09 Russell Poole dénonçait déjà ces pratiques des années auparavant.

00:24:15 Il soupçonnait des policiers corrompus d'être associés à Death Row.

00:24:20 Il ne faisait aucun doute que Death Row Records était mêlé au trafic de stupéfiants.

00:24:24 Ce qu'il rendait en grande partie possible, c'était la présence d'officiers de police au sein de l'organisation.

00:24:31 Ils intervenaient à plusieurs niveaux.

00:24:35 Il y avait de véritables gardes du corps, qui assuraient la sécurité de certains artistes.

00:24:41 Puis il y avait des confidents, dont je pense que Gaines, Mack et Perez faisaient partie.

00:24:49 Ils auraient fait n'importe quoi pour Suge Knight.

00:24:51 Avant de devenir policier, David Mack, ici en bleu, était un athlète de renommée mondiale.

00:24:59 Par chance, la manageuse de Tupac faisait partie de son équipe d'entraîneurs.

00:25:06 Mais ces 25 dernières années, Leila a toujours refusé de parler de David Mack.

00:25:10 Au début des années 80, je travaillais avec des athlètes au niveau olympique.

00:25:15 David Mack, qui s'est avéré être l'un des policiers mêlés aux affaires de Suge Knight,

00:25:21 faisait partie des athlètes de mon équipe.

00:25:23 J'ai travaillé avec lui en 1982, en 1983 et pour les Jeux olympiques de 1984.

00:25:31 Je le connaissais bien.

00:25:32 On a travaillé ensemble pendant des années avant qu'il intègre la police.

00:25:36 Il n'y a pas grand-chose à dire sur tout ce qui s'est passé et tout ce qu'ils ont fait.

00:25:43 Mais ce que je peux vous dire, c'est qu'on ne peut pas faire tourner une entreprise criminelle d'une telle ampleur

00:25:49 sans un certain degré de tolérance de la part des services de police.

00:25:57 C'est David Mack qui a présenté Raphaël Perez, son collègue policier de Los Angeles, à Suge Knight.

00:26:06 Perez traitait les affaires de stupéfiants.

00:26:09 La police tempérait en gardant la main mise sur les gangs de rue.

00:26:12 Sur ces images, Perez avoue avoir volé plus d'un million de dollars de cocaïne dans la salle des pièces à conviction.

00:26:28 Il dénonce l'implication de 70 autres policiers dans divers crimes, allant du meurtre au passage à tabac,

00:26:36 en passant par le trafic de stupéfiants, la rédaction de faux rapports et le parjure devant le tribunal.

00:26:42 Voici le chef de la police, Bernard Parks.

00:26:47 La ville de Los Angeles s'est trouvée contrainte de payer des dommages et intérêts estimés à 125 millions de dollars.

00:26:53 Pensez-vous que le chef de la police a essayé d'influencer l'enquête sur David Mack et Raphaël Perez ?

00:27:02 Eh bien, les preuves qui nous ont été présentées montraient clairement qu'il y a eu, dans les hautes sphères des services de police,

00:27:12 des tentatives de dissimulation.

00:27:15 Je dirais qu'il a été au-delà de ce qu'on attend habituellement d'un chef de police.

00:27:20 Bien au-delà.

00:27:22 Des éléments solides prouvent que Raphaël Perez, Nino Durdon et David Mack,

00:27:27 portant ici les couleurs caractéristiques des Bloods, n'étaient pas seulement policiers.

00:27:32 Ils étaient également membres du gang de Shook Night.

00:27:35 Avec l'aide d'autres officiers de police, ils faisaient la loi en instaurant la terreur dans les rues.

00:27:40 [Musique]

00:28:07 La rue est sous l'emprise du plus important des gangs qui existent, celui de la police.

00:28:12 La plupart des membres de gangs qui n'ont pas fini dans la rue sont devenus officiers de police.

00:28:18 Qu'est-ce qu'il faut vraiment pour intégrer la police ? Pas grand-chose.

00:28:23 Les policiers corrompus facilitent la circulation des stupéfiants dans la rue.

00:28:31 C'est tout simplement impossible qu'un trafic de drogue puisse être aussi fleurissant

00:28:37 sans que la police n'accepte de fermer les yeux quand il le faut.

00:28:41 C'est au milieu de ce cocktail explosif mêlant gang, violence et policiers véreux

00:28:47 que Tupac Shakur débarque après un séjour en prison pour agression.

00:28:51 Le feu de la rancœur de Death Row allait repartir de plus belle.

00:28:55 Onze mois plus tard, Tupac sera mort.

00:29:00 Il a eu la chance de devenir un top 9 producteur.

00:29:04 Voici Tupac avec sa productrice Tracy Robinson

00:29:09 qui affirme que la situation n'aurait jamais dû prendre une telle tournure.

00:29:13 À l'époque où je lui ai rendu visite en prison, je pense qu'il n'aurait jamais envisagé de signer chez Death Row

00:29:18 si Interscope avait pris les devants.

00:29:21 Chez Interscope, n'importe qui aurait pu le faire sortir de prison.

00:29:27 Tom Mowley aurait pu le faire sortir.

00:29:30 Jamil aussi, sans doute.

00:29:32 Il faisait partie de leur label, initialement.

00:29:35 Comme vous le savez, Death Row était une filiale d'Interscope

00:29:39 et si les gros bonnets d'Interscope avaient bien voulu le faire sortir de prison,

00:29:43 la suite des événements aurait été bien différente.

00:29:48 Mais il s'est retrouvé dans un bourbier avec les membres d'un gang.

00:29:54 Que pensez-vous de Shoug ?

00:29:57 Je ne connais pas Shoug, mais je n'ai pas grand-chose à dire à son sujet.

00:30:01 On ne se connaît pas.

00:30:04 Je me souviens seulement de ce qu'il dégageait à l'époque où je l'ai croisé, brièvement.

00:30:12 Ce n'était pas agréable, pas du tout.

00:30:15 À vrai dire, ce n'est pas très agréable pour moi d'en parler encore aujourd'hui,

00:30:19 parce qu'il est vivant, lui. Ses proches sont vivants.

00:30:22 Et ils ont l'esprit de vengeance.

00:30:25 Je vous dis ça, mais en réalité, je ne devrais même pas me laisser filmer parce que j'habite ici.

00:30:29 Mais je peux vous parler parce que je suis vivante.

00:30:32 Je suis debout à l'heure où il y a encore des gens qui se font tirer dessus sans aucune raison valable.

00:30:36 Vous vous rendez compte ? Ces histoires de gang sont ridicules.

00:30:39 Elles sont ridicules.

00:30:48 Ça a été très dur pour lui.

00:30:51 En signant chez Death Row, il sentait que le couperet pouvait tomber à tout moment.

00:30:56 Même quand il était en prison, tout le monde lui disait de ne pas signer chez eux.

00:31:02 Yasmine Foula a élevé Tupac comme un fils, mais s'exprime rarement à son sujet.

00:31:10 Elle le connaissait mieux que personne. La voici à gauche lors d'une visite à Tupac en prison.

00:31:17 Il venait à peine de sortir de prison, qu'il avait déjà signé chez Death Row Records.

00:31:22 Il s'est senti obligé de continuer sur sa lancée et de se fondre dans le milieu des gangsters.

00:31:28 Mais c'en était pas un. Tupac n'était pas un gangster.

00:31:32 Tout cela a eu un impact négatif sur toutes les ambitions positives auxquelles il aspirait.

00:31:38 Mais il avait décidé de jouer des gangsters, et il se complaisait dans cette image de mauvais garçon.

00:31:44 Il côtoyait des membres de gang, dont il reproduisait les signes de reconnaissance.

00:31:49 Il faisait de la musique qui glorifiait ce mode de vie de gangster, et qui dénigrait les femmes.

00:31:55 Intérieurement, il a dû faire face à de nombreuses contradictions,

00:31:59 dans l'espoir d'atteindre un jour les objectifs qu'il souhaitait réellement atteindre.

00:32:04 Il voulait aborder des sujets sérieux.

00:32:08 La pauvreté, le désespoir, la toxicomanie.

00:32:14 Il est difficile de concilier l'image que Tupac se donnait chez Death Row

00:32:18 avec celle du jeune homme idéaliste, fils de Black Panther, aux grandes ambitions politiques.

00:32:25 On ne se fait pas enseigner à gérer le monde comme il est.

00:32:28 On se fait enseigner à gérer cette terre de fées, dans laquelle on ne vit plus.

00:32:32 C'est triste.

00:32:35 Je vous le dis, et ce ne doit pas être moi qui vous le dis,

00:32:38 il doit y avoir de la connaissance commune.

00:32:40 Ils ne se demandent pas pourquoi les taux de mort et de suicide sont augmentés,

00:32:44 et les abus de drogue. Ils ne se demandent pas, ils ne comprennent pas

00:32:47 que plus de enfants sont en train de se faire des cracs,

00:32:51 et qu'ils sont en train de se donner des diplômes.

00:32:54 On apprend à analyser dans la scole.

00:32:58 Je l'ai appris, maintenant ils doivent en apprendre encore.

00:33:01 Je pense que les adultes doivent aller à l'école.

00:33:04 Je pense que les riches doivent vivre comme les pauvres,

00:33:07 et que les pauvres doivent vivre comme les riches, et qu'ils doivent changer chaque semaine.

00:33:10 La prison l'a complètement transformée.

00:33:19 Aller en prison à cause de ses histoires l'a rendue aigrée.

00:33:23 Ça l'a changé. Il est devenu mauvais. Il ne l'était pas avant.

00:33:27 Mais il est ressorti plein de haine et parano.

00:33:30 Tupac reprochait à Biggie de ne pas lui être venue en aide.

00:33:34 Biggie connaissait les gangsters qui lui avaient tiré dessus dans les studios de Crowd Records,

00:33:38 ceux-là même qui étaient à l'origine des accusations d'abus sexuels

00:33:41 qui avaient conduit Tupac en prison.

00:33:44 Je pense que Biggie avait de l'affection pour Tupac.

00:33:49 Ce n'est pas qu'il voulait le trahir, mais il fallait qu'il se préserve.

00:33:54 Personne n'a envie de se frotter à quelqu'un qui pourrait lui faire du mal.

00:33:59 En même temps, quand tu sais que ton ami est en danger,

00:34:05 tu essayes de le prévenir de manière assez subtile,

00:34:08 mais tu ne peux pas lui dire ouvertement,

00:34:10 "Attention, ces mecs s'en prennent à des enfants, ce sont des escrocs,

00:34:14 ils vont s'attaquer à toi."

00:34:17 Quand il était en prison, il tuait le temps en cherchant comment prendre sa revanche.

00:34:26 Il réfléchissait à la façon dont il allait se venger de tous ceux qui lui avaient causé du tort.

00:34:31 [Musique]

00:34:57 Intérieurement, ça devait lui faire mal de raper ces choses-là.

00:35:02 Je n'ai aucune preuve, je n'ai rien pour appuyer ce que j'avance,

00:35:06 mais il n'était pas comme ça.

00:35:09 Il y a eu "All Eyes On Me", puis l'album "Killuminati",

00:35:14 ou je ne sais plus comment il s'appelait, j'ai oublié, j'ai adoré,

00:35:17 mais ces albums ne lui ressemblaient pas.

00:35:20 Le jeune homme de 17 ans qu'il était n'aurait jamais dit tout ça.

00:35:26 Quand il a commencé, il n'était pas aussi médisant, mais tout le monde change.

00:35:32 Il avait trouvé son filon et il fallait vendre des disques.

00:35:35 Il n'avait pas le choix.

00:35:37 Il devait 3 ou 4 albums à chaud.

00:35:40 Il avait des obligations et il fallait que ses albums se vendent.

00:35:44 À ses débuts, il parlait des Black Panthers, des problèmes des Noirs, de leurs droits.

00:35:51 [Musique]

00:36:16 Quand Tupac était là, il était toujours très gentil.

00:36:21 On voyait bien qu'il en avait dans le cerveau.

00:36:24 Tupac était intelligent, mais dès que Shoog était dans les parages,

00:36:28 il changeait complètement.

00:36:32 Il jouait les gangsters.

00:36:35 Il changeait de personnalité, comme pour prouver à Shoog qu'il n'était pas n'importe qui.

00:36:42 [Cris]

00:37:08 Je me souviens que c'est en prison qu'il a décidé qu'il ferait en sorte de coucher avec Faith Evans.

00:37:14 Quand il m'en a parlé, j'étais...

00:37:19 De toute façon, on ne pouvait rien lui dire.

00:37:22 Quand il avait quelque chose en tête, il le faisait.

00:37:25 C'était soit tu me soutiens, soit tu dégages de mon chemin.

00:37:29 Un jour, il m'a appelé et m'a dit "Devine quoi ?" Je l'ai fait.

00:37:33 Je lui ai dit "De quoi tu parles ? T'as fait quoi ?"

00:37:36 Et il m'a répondu "Je me suis tapé Faith."

00:37:39 Non seulement je me la suis tapé, mais je l'ai fait venir en studio et on a enregistré une chanson ensemble.

00:37:44 J'en revenais pas.

00:37:46 Aujourd'hui, par les paroles des rappeurs qui ne démonstrent pas de respect pour les femmes...

00:37:51 [Musique]

00:37:59 C'est obscène, c'est obscène, c'est obscène.

00:38:04 [Musique]

00:38:12 C'était la côte Est contre la côte Ouest.

00:38:15 En tête de la East Coast, il y avait Puffy avec Bad Boy Records et Shoog pour la West Coast.

00:38:21 Cette rivalité a atteint un tel point que c'en est devenu ridicule.

00:38:25 Mais les deux protagonistes faisaient tellement dans le cliché que la presse adorait ça.

00:38:29 Tu t'en souviens, non ?

00:38:31 [Applaudissements]

00:38:34 Ça a pris des proportions monstres.

00:38:37 [Applaudissements]

00:38:45 [Applaudissements]

00:39:01 Shoog a fait tout un speech sur scène comme quoi il fallait pas voler la vedette aux artistes dans leurs clips.

00:39:06 Et il s'y est même pas tenu.

00:39:08 Il aurait pas dû essayer d'apparaître à la télé et dans la presse.

00:39:12 Il voulait devenir une star.

00:39:15 Et d'un coup, on le voyait dans tous les magazines, le cigare au bec.

00:39:18 Il a oublié ce qu'il avait dit.

00:39:21 C'est ce qui a causé sa perte.

00:39:24 La priorité, c'est l'artiste.

00:39:26 [Applaudissements]

00:39:28 Biggie s'est rangé du côté de Puffy et de la East Coast.

00:39:31 [Applaudissements]

00:39:34 Snoop Dogg, 2Pac et Dr. Dre ont pris le parti de Shoog Night, celui de la West Coast et de Death Row.

00:39:40 [Applaudissements]

00:39:50 Shoog ne pouvait plus reculer.

00:39:52 Il avait trop à perdre s'il montrait le moindre signe de faiblesse à cause des mecs qu'il avait derrière lui.

00:40:00 Si t'es un gorille et que tu te transformes en Wiz Titty, ça va pas le faire.

00:40:05 T'as plus ta place dans le groupe.

00:40:07 Si t'es un pitbull et que tu te transformes en bichon, t'as plus ta place dans le groupe.

00:40:12 Ils feront qu'une bouchée de toi.

00:40:14 Il était obligé de rester digne de Bomber the Torse, d'être le grand Shoog Night.

00:40:20 Et il l'incarnait très bien.

00:40:22 La rivalité entre Biggie et 2Pac, c'était comme une bombe atomique roulée dans l'essence.

00:40:29 Elle a fini par exploser.

00:40:31 Boum.

00:40:32 Tout le monde a dû choisir un camp.

00:40:34 Les magazines sortaient de ces trucs, c'était vraiment n'importe quoi.

00:40:39 Beaucoup d'entre eux sortaient des gros titres, genre "West Coast ceci, East Coast cela, la West Coast contre la East Coast"

00:40:46 et blablabla, et blablabla.

00:40:48 Que des conneries.

00:40:50 2Pac est tombé dans la gueule du loup chez Death Row.

00:40:55 Il s'est fait complètement happé par son nouvel entourage.

00:40:59 Fat motherfucking Biggie came in the game, gonna try to cross the nigga.

00:41:02 Stupid fucks.

00:41:04 That's why we drop it like we drop it, so don't think a nigga be trippin'.

00:41:08 His wife pregnant, that nigga waitin' like an expectant father not knowin' who the baby is.

00:41:12 The world don't know I used the rubber, so it ain't mine.

00:41:15 Fuck your bitch and the clique you claim.

00:41:17 West side when we ride, come equipped we game.

00:41:19 You claim to be a player but I fucked your wife.

00:41:22 We bust on bad boys, niggas fuck for life.

00:41:24 Plus Buffy tryna see me greet, hearts I rip.

00:41:26 Biggie Smalls and Junior Mafia, some mock ass bitches.

00:41:29 We keep on comin' while we runnin' for your jewels.

00:41:31 Steady gunnin', keep on bustin' at the booths.

00:41:33 You know the rules.

00:41:34 2Pac c'était déjà un dingue.

00:41:36 Mais il est complètement parti dans les tours.

00:41:39 Parce qu'il est arrivé dans une maison de disques qui était déjà en roues libres.

00:41:45 Quand il est débarqué, il s'est dit "Ah ouais, je sens que je vais m'éclater.

00:41:49 Je vais bosser avec ces gars-là ? On va tout faire ensemble ? Ok, c'est bon."

00:41:54 Tout ce qui se mettra en travers de mon chemin, je l'explose.

00:41:57 Je vais faire des folies.

00:41:58 Il était trop chaud.

00:42:00 Il s'est retrouvé pile dans le genre d'endroit qu'il recherchait.

00:42:03 Il avait déjà la bonne attitude.

00:42:06 Parce que personne n'était venu le sauver quand il était dans la merde.

00:42:09 Il s'est forgé une réputation tout seul.

00:42:12 Donc, quand il est sorti, les autres gals respectaient.

00:42:16 Ok, on continue avec la partie d'après.

00:42:18 Et avec moi, de Death Row, vous vous présentez.

00:42:21 Je m'appelle Suge Knight.

00:42:24 2Pac Shakur.

00:42:25 Vous croyez en Dieu ?

00:42:26 Certainement.

00:42:27 Croyez en Death Row East.

00:42:29 Croyez en ça.

00:42:30 Je suis avec mes gars, je vais me faire un coup.

00:42:32 Si vous croyez en Dieu, croyez en Death Row East.

00:42:34 Je pense que 2Pac appréciait que Suge l'ait pris sous son aile,

00:42:37 comme personne ne l'avait fait pour lui.

00:42:40 Les restos, les voyages, les filles,

00:42:43 ils partageaient absolument tout.

00:42:46 On menait une vie dingue avec Death Row.

00:42:48 C'était le Motown des années 90.

00:42:51 Le Motown des années 90.

00:42:53 On avait les meilleurs rappeurs.

00:42:54 Suge était presque comme le maire de Los Angeles.

00:42:57 Ses désirs étaient des ordres.

00:42:59 Parfois, on faisait du shopping à 3h du matin.

00:43:02 Comme ça, en pleine nuit.

00:43:04 Certains magasins restaient ouverts au centre commercial,

00:43:06 parce que Suge avait appelé dans la journée

00:43:08 pour leur demander d'ouvrir à 3h du mat'.

00:43:11 On allait chez Foot Locker.

00:43:13 On achetait un max de paires de pompes et de fringues.

00:43:15 Pareil dans toutes les boutiques, à 3h du matin.

00:43:18 Les avantages en nature étaient considérables.

00:43:21 Pour quelqu'un comme moi, qui avait 15 piges,

00:43:23 qui venait d'un milieu défavorisé,

00:43:25 je mangeais dans les meilleurs restos,

00:43:27 je prenais souvent l'avion ou des jets privés.

00:43:30 Je montais sur des yachts. C'était la folie.

00:43:32 C'était ça, Death Row.

00:43:38 On enregistrait les sons de la vraie vie.

00:43:40 Ça pouvait être des bruits de pas, des portes qui claquent.

00:43:43 Boom ! Bienvenue chez Death Row.

00:43:45 C'était organique.

00:43:46 (Musique)

00:44:10 Tupac était un des meilleurs rappeurs

00:44:12 parce que ses chansons étaient brutes.

00:44:14 (Musique)

00:44:26 Ils avaient la belle vie,

00:44:28 beaucoup d'argent.

00:44:30 Ils étaient entourés de filles.

00:44:33 Leur vie était digne de leur clip.

00:44:36 Peu importe où ils se trouvaient,

00:44:38 ils allaient dans les plus beaux endroits.

00:44:40 Ils avaient des belles voitures, des grandes maisons.

00:44:43 (Cris)

00:44:45 Pam m'a déjà présenté des ex de Shug et de Tupac.

00:44:48 Je lui ai demandé si elle en reconnaissait certaines sur ses photos.

00:44:51 Montre-moi.

00:44:55 Elle, je l'ai déjà vue quelque part.

00:45:02 Je me souviens plus où.

00:45:04 Mais son visage me dit quelque chose.

00:45:07 Elles ont toutes l'air très jeunes.

00:45:11 Elles cherchaient l'amour,

00:45:13 quelqu'un pour prendre soin d'elles.

00:45:15 Et voilà où elles ont atterri.

00:45:17 En cherchant l'amour ?

00:45:18 Oui, l'amour.

00:45:20 On cherche l'amour.

00:45:22 Quand tu te laisses tomber dans une situation si pourrie,

00:45:25 tu te laisses pas traiter aussi mal,

00:45:27 sauf si t'as rien d'autre.

00:45:29 Tu vois ce que je veux dire ?

00:45:31 Ils les appâtaient.

00:45:33 Tupac n'était qu'un suiveur dans tout ça.

00:45:36 Shug Knight avait complètement chopé le melon,

00:45:38 à tel point qu'il a tout perdu.

00:45:40 Tupac était dans les meilleures années de sa vie.

00:45:43 Mais il s'est laissé diriger par une enflure.

00:45:46 Il s'est enfoncé dans un bourbier,

00:45:47 et il a rien vu venir parce qu'il était perdu.

00:45:49 Et il cherchait l'amour, lui aussi.

00:45:52 C'est elle que j'ai déjà vue.

00:45:54 Coucou !

00:45:55 Et merde !

00:45:57 Salut !

00:45:58 Salut, mamie !

00:46:00 Salut, Nick !

00:46:01 Bonjour, Symphonie !

00:46:03 Hi !

00:46:05 Faut que j'aille sur l'ordi.

00:46:06 Dis bonjour à Tantan.

00:46:08 Pam ! J'ai encore un sac pour toi.

00:46:09 Regarde qui est là, c'est Nick.

00:46:11 Tu te souviens de Nick et de Barnet ?

00:46:13 Bonjour !

00:46:14 C'est ma tante Anne.

00:46:16 Sous l'emprise indéniable de Shug,

00:46:23 Tupac rejoint les Mob Pirates,

00:46:25 le gang de Shug à Compton,

00:46:27 également connu sous le nom des Bloods.

00:46:29 La vie de gang allait devenir une telle obsession pour lui

00:46:32 qu'elle finirait par lui coûter la vie.

00:46:34 Je me souviens du soir où il est officiellement devenu Blood.

00:46:37 On était en studio et...

00:46:39 un de mes frères, Tycus,

00:46:43 clé à son âme, est sorti du studio

00:46:45 pour voir ce que Dre et Tupac faisaient.

00:46:47 Puis il est revenu et il a dit...

00:46:49 Merde !

00:46:50 J'ai dit, qu'est-ce qui se passe ?

00:46:51 Et il m'a répondu...

00:46:53 Tupac était en rouge de la tête aux pieds.

00:46:55 On est retournés jeter un oeil, j'ai dit.

00:46:57 Ça y est, ils l'ont eu.

00:46:59 Puis on est rentrés sagement dans notre camp.

00:47:01 C'est ce soir-là, quand on l'a vu dehors,

00:47:03 vêtu de rouge,

00:47:05 il a officiellement rejoint les Bloods.

00:47:07 Avant, il traînait tout le temps avec nous,

00:47:11 du côté des Crips.

00:47:13 C'était une personne au grand cœur

00:47:17 qui s'est perdue dans une image de gros dur.

00:47:19 Il n'a jamais été bagarreur.

00:47:21 C'était plutôt un lover.

00:47:23 D'ailleurs, on en rigole encore aujourd'hui.

00:47:25 Il s'était fait plusieurs fois tabasser dans la rue.

00:47:31 Il voulait s'endurcir.

00:47:33 Après avoir tourné dans Juice,

00:47:35 il s'est mis à agir comme son personnage.

00:47:37 Il a changé de personnalité.

00:47:39 Bon nombre de mes amis d'enfance

00:47:41 qu'il connaissait, puisque je lui avais présenté

00:47:43 mes amis et ma famille,

00:47:45 ont commencé à dire qu'il se comportait comme Bishop.

00:47:47 Ils attendaient de lui

00:47:59 qu'il soit un truand, un gangster,

00:48:01 ce qu'il n'était pas.

00:48:03 Et ça l'a tué.

00:48:05 Ça doit être pesant de toujours avoir une arme sur soi

00:48:07 quand on a le cœur rempli de vis.

00:48:09 C'est un fardeau.

00:48:11 La première fois que j'ai vu Tupac,

00:48:15 c'est quand Shug l'a fait venir au quartier

00:48:17 après sa sortie de prison.

00:48:19 Et je l'ai trouvé plutôt sympa.

00:48:21 C'était un mec cool.

00:48:23 Mais quand je l'ai vu la fois d'après,

00:48:25 il était dans un délire de racaille

00:48:29 comme Shug.

00:48:31 Il savait qu'il était devenu intouchable.

00:48:33 Il avait une dizaine de mecs

00:48:35 autour de lui tous les jours,

00:48:37 24 heures sur 24.

00:48:39 Et ils étaient prêts à tuer le premier

00:48:41 venu pour lui. Alors il se disait

00:48:43 « Je peux faire tout ce que je veux.

00:48:45 Je peux insulter un gars si j'en ai envie.

00:48:47 Je peux cracher sur qui je veux si j'en ai envie.

00:48:49 Il ne m'arrivera rien.

00:48:51 Mes actions auront aucune

00:48:53 répercussion. »

00:48:55 Quand il s'est fait tatouer le mot « mob »,

00:48:57 ça m'a vraiment pas plu.

00:48:59 D'ailleurs, c'était un sujet

00:49:01 sur lequel mon frère et moi

00:49:03 on s'est beaucoup embrouillés.

00:49:05 Bountry, le frère

00:49:13 de Mob James en rouge avec un chapeau,

00:49:15 est devenu le bras droit de Shug

00:49:17 et Tupac, ce qui a causé des tensions

00:49:19 entre les deux frères.

00:49:21 D'après mon frère, il avait le droit de

00:49:23 s'auto-proclamer membre de notre clan.

00:49:25 Je suis pas d'accord.

00:49:27 T'as pas tiré de coups de feu depuis une voiture,

00:49:29 t'as rien fait. T'as pas tabassé des gars.

00:49:31 T'as rien fait du tout.

00:49:33 Il faut en avoir fait des choses

00:49:35 pour être comme nous.

00:49:37 Là, c'était trop pour moi.

00:49:39 Tupac est notre frère parce

00:49:41 qu'il a des thunes. Non, que dalle.

00:49:43 Notre clan comptait beaucoup plus pour moi

00:49:45 que Tupac.

00:49:47 Tu peux dire que tu fais partie

00:49:49 de Death Row, mais

00:49:51 pas de notre clan à nous.

00:49:53 Tu viens pas de Compton.

00:49:55 Ils étaient comme des frères.

00:50:13 Shug considérait Tupac comme son petit frère.

00:50:15 Chacun avait le double

00:50:17 des clés de l'autre, ils pensaient pareil.

00:50:19 Tupac n'a pas eu de cadre solide.

00:50:21 Il n'a pas connu de

00:50:23 socle familial, ni la stabilité

00:50:25 qui va avec. Alors que mon oncle,

00:50:27 oui. Je pense que c'est pour ça

00:50:29 qu'ils se complétaient.

00:50:31 Tonton Shug pensait

00:50:33 principalement à l'argent, à gagner

00:50:35 toujours plus et à soutenir la communauté noire

00:50:37 dans son ensemble.

00:50:39 Tupac, lui, voyait encore plus grand.

00:50:41 Il lui disait, "Vois plus loin.

00:50:43 On peut se développer à l'international,

00:50:45 faire plein de choses.

00:50:47 On peut ouvrir un bureau Death Row

00:50:49 sur la côte Est, etc.

00:50:51 Je veux voir nos visages

00:50:53 sur les billets de banque.

00:50:55 Vois les choses en grand. Vois encore plus loin."

00:50:57 Tupac avait de grandes ambitions,

00:50:59 mais c'était jamais assez.

00:51:01 Et Shug était là, "Hein? D'accord."

00:51:03 Voilà Tupac et Shug.

00:51:07 Ils partageaient tout.

00:51:09 Mais alors,

00:51:13 vraiment tout.

00:51:15 Ils étaient

00:51:17 complètement déchaînés.

00:51:19 C'était franchement malheureux.

00:51:23 J'ai toujours eu un mauvais pressentiment.

00:51:27 Et j'avais l'impression

00:51:31 de constamment passer pour la rabat-joie

00:51:33 de service.

00:51:35 Tout ce qu'ils voulaient,

00:51:39 c'était être heureux,

00:51:41 se défoncer, boire à outrance.

00:51:43 Je trouvais qu'ils fumaient trop d'herbe.

00:51:45 L'ambiance générale

00:51:49 qui régnait était

00:51:51 complètement déconnectée de la réalité.

00:51:53 C'était tout

00:51:57 sauf ce dont il avait besoin

00:51:59 pour faire face aux réalités

00:52:01 de sa vie à cette époque-là.

00:52:03 Tous ces chamboulements demandaient

00:52:07 d'avoir la tête froide et l'esprit logique.

00:52:09 Tout ce qu'il n'avait pas.

00:52:11 J'essayais de lui donner tout ça,

00:52:13 mais il ne m'écoutait pas.

00:52:15 Je ne savais pas à qui faire confiance.

00:52:19 Et je n'avais pas confiance en Death Row.

00:52:21 Leur devise West Coast,

00:52:25 c'était soit riche ou meurt.

00:52:27 Ils pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient tant que ça rapportait.

00:52:29 Death Row gagnait des millions,

00:52:31 c'est vrai, mais Tupac n'en a jamais vu la couleur.

00:52:33 Un détail qui m'a fait tiquer,

00:52:37 c'est que David Kenner,

00:52:39 qui était l'avocat de Death Row Records,

00:52:41 était aussi l'avocat personnel de Tupac.

00:52:43 Je l'ai tout de suite prévenu.

00:52:47 « Il y a conflit d'intérêt. Trouve-toi un autre avocat. »

00:52:49 Tupac a attendu le mois d'août, je crois,

00:52:53 avant de renvoyer David Kenner.

00:52:55 Pendant des mois,

00:52:57 il n'avait aucun droit de regard sur ses revenus,

00:52:59 aucun pouvoir sur son propre argent,

00:53:01 aucun pouvoir sur les sommes dépensées

00:53:03 ni celles qu'il touchait.

00:53:07 C'est pour ça qu'on demandait tout le temps à son avocat

00:53:09 combien d'argent il avait exactement.

00:53:11 Et à chaque fois qu'on demandait un audit,

00:53:15 on se voyait offrir un nouveau cadeau.

00:53:17 Une nouvelle voiture.

00:53:21 Un cadeau pour toute la famille.

00:53:25 Et ces voitures n'étaient même pas au nom de Tupac.

00:53:29 Quand il est mort,

00:53:31 la première chose que Death Row a fait,

00:53:33 c'était reprendre les voitures.

00:53:35 Tupac ne voulait rien entendre

00:53:37 quand je lui disais

00:53:39 « Il t'envoie des fleurs,

00:53:41 il t'envoie des voitures, il t'envoie des cadeaux.

00:53:43 Tu trouves pas ça louche ? »

00:53:45 Ça le mettait hors de lui.

00:53:47 Et il s'énervait contre moi

00:53:49 en me répondant que oui.

00:53:51 Il savait que c'était un problème,

00:53:53 c'est vrai,

00:53:55 mais qu'il savait ce qu'il faisait.

00:53:57 C'était une source de disputes fréquentes

00:53:59 entre lui et moi.

00:54:03 C'était un problème au cauchemar.

00:54:05 Tout le monde avait pris la confiance

00:54:23 et la situation a dégénéré

00:54:25 parce que personne n'est allé dire à Tupac

00:54:27 « Fais pas ça, mec.

00:54:29 Il faut qu'on te protège.

00:54:31 On peut pas te laisser faire ça. »

00:54:33 Pour lui, c'était la cerise sur le gâteau

00:54:41 parce qu'il s'amusait beaucoup plus.

00:54:43 Il s'est mis à agir

00:54:45 comme s'il faisait partie

00:54:47 de l'équipe de sécurité et pas des rappeurs.

00:54:49 Il n'était plus dans l'optique

00:54:51 de devenir artiste, mais de devenir gangster.

00:54:53 Tout ce qu'il voulait,

00:54:55 c'était boire et fumer toute la journée.

00:54:57 Puis aller tabasser quelqu'un.

00:54:59 Il y a quelque chose en lui qui a vrillé.

00:55:01 Il a changé d'état d'esprit.

00:55:03 J'ai dû empêcher Tupac

00:55:09 de se battre à plusieurs reprises.

00:55:11 C'était quelqu'un d'assez perturbé

00:55:13 dès qu'il s'agissait des activités

00:55:15 de gang et des bagarres.

00:55:17 Il aimait se battre.

00:55:19 Il aimait se battre ?

00:55:21 Il adorait ça. Il aimait se retrouver

00:55:23 au cœur des altercations.

00:55:25 C'est vrai ?

00:55:27 Le soir de la fusillade mortelle,

00:55:29 Tupac s'en est pris à Orlando Anderson,

00:55:31 l'homme de main des Crips,

00:55:33 pour prouver sa loyauté à son propre gang.

00:55:35 Orlando, membre des Crips,

00:55:43 était un ennemi de longue date des Bloods.

00:55:45 Mais l'erreur s'avérera fatale

00:55:47 pour Tupac.

00:55:49 Chouk, qui a lui-même participé à la bagarre,

00:55:51 sera envoyé en prison.

00:55:53 Orlando se vantera alors d'avoir tiré sur Tupac.

00:55:55 Frank, le garde du corps de Tupac,

00:55:57 était dans la voiture qui le suivait.

00:55:59 Les coups de feu se sont mis à pleuvoir.

00:56:01 Tupac a forcément eu le temps

00:56:03 de comprendre qu'on lui tirait dessus.

00:56:05 Le tireur a réussi à l'atteindre

00:56:07 de plusieurs bases.

00:56:09 D'autres ont rebondi sur la voiture.

00:56:11 Le gars de la voiture a été éliminé.

00:56:17 Il a été éliminé par un autre.

00:56:19 Il a été éliminé par un autre.

00:56:21 Le temps que je cours jusqu'à la voiture

00:56:23 en me disant qu'ils étaient morts,

00:56:25 Chouk était tombé à terre.

00:56:27 Tupac, lui,

00:56:37 était toujours assis côté passager.

00:56:39 Puis on l'a extirpé hors de la voiture

00:56:43 et on l'a allongé sur le sol.

00:56:45 À partir de ce moment-là,

00:56:47 les secours ont pris le relais.

00:56:49 Tupac a dit quelque chose ?

00:56:51 Il a levé les bras comme il a pu

00:56:53 et il les a croisés sur son corps,

00:56:55 comme ça.

00:56:57 Et il a dit,

00:56:59 "Je ne peux plus respirer."

00:57:01 Ce sont les derniers mots qu'il a prononcés.

00:57:17 On a rendu visite à Tupac à l'hôpital

00:57:19 pendant les six jours où il y était.

00:57:21 Et on priait pour son rétablissement.

00:57:25 J'ai chanté pour lui,

00:57:29 comme je le faisais souvent.

00:57:31 Mais chanter pour lui

00:57:33 quand il était à l'hôpital,

00:57:35 dans son état,

00:57:37 c'était vraiment quelque chose.

00:57:39 Je chantais "Change is gonna come",

00:57:41 une des chansons qu'il adorait que je chante.

00:57:45 C'est un de mes chansons préférées.

00:57:47 - De Sam Cooke.

00:57:49 Je te la chante ?

00:57:51 (Chante en anglais)

00:57:53 (Chante en anglais)

00:57:55 (Chante en anglais)

00:57:57 (Chante en anglais)

00:57:59 (Chante en anglais)

00:58:01 (Chante en anglais)

00:58:03 (Chante en anglais)

00:58:05 (Chante en anglais)

00:58:07 "Long, long time coming"

00:58:11 "And I know a change gonna come"

00:58:17 "Oh yes, it will"

00:58:35 Dans son livre Murder Rap, Greg Kading affirme que le meurtre de Tupac

00:58:39 a eu lieu au moment même où les Crips et Kifidi, l'oncle d'Orlando Anderson,

00:58:43 se voyaient offrir un million de dollars par Puff Daddy

00:58:46 pour assurer sa protection.

00:58:48 Kifidi affirme que Puffy lui a dit,

00:58:52 "Il faut que tu m'aides à régler mes différends avec Suge Knight et Tupac.

00:58:55 "J'en ai marre de devoir constamment regarder par-dessus mon épaule."

00:59:00 "Tu peux faire quelque chose ?"

00:59:04 Ce à quoi Kifidi aura répondu, "Aucun souci, on a l'habitude."

00:59:08 En échange, il a demandé un million de dollars.

00:59:11 Et Puffy lui a dit, "Peu importe, occupe-toi d'eux."

00:59:14 La guerre entre Puffy Combs et Suge Knight est à l'origine de nombreuses morts.

00:59:19 Après avoir tiré sur Tupac, Orlando s'en est vanté dans tout Compton.

00:59:25 Donc on est sûrs de qui a tué Tupac, sûrs et certains.

00:59:32 Je trouve ça malheureux.

00:59:35 C'est très dommage que ces gars-là aient décidé de mêler les gangs

00:59:38 à la sphère hollywoodienne, à l'industrie musicale.

00:59:42 Ça a vraiment tout gâché.

00:59:47 Suite à la mort de Tupac,

00:59:58 la guerre reprend de plus belle entre les Bloods et les Creeps.

01:00:01 C'est la dernière fois que l'on voit un gang de morts.

01:00:04 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:06 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:08 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:10 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:13 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:15 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:17 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:19 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:21 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:23 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:26 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:28 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:30 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:32 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:34 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:36 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:38 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:41 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:43 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:45 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:47 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:49 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:51 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:54 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:56 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:00:58 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:00 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:02 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:04 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:07 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:09 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:11 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:13 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:15 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:17 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:20 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:22 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:24 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:26 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:28 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:30 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:32 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:35 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:37 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:39 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:41 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:43 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:45 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:48 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:50 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:52 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:54 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:56 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:01:58 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:01 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:03 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:05 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:07 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:09 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:11 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:14 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:16 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:18 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:20 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:22 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:24 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:26 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:29 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:31 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:33 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:35 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:37 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:39 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:42 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:44 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:46 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:48 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:50 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:52 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:55 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:57 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:02:59 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:01 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:03 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:05 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:08 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:10 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:12 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:14 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:16 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:18 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:20 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:23 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:25 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:27 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:29 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:31 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:33 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:36 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:38 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:40 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:42 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:44 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:47 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:49 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:51 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:53 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:55 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:57 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:03:59 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:02 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:04 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:06 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:08 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:10 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:12 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:15 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:17 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:19 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:21 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:23 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:25 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:27 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:30 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:32 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:34 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:36 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:38 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:40 C'est un gang de morts qui a été tué.

01:04:43 Finalement, quand il a été envoyé en prison,

01:04:45 il a su se montrer égoïste.

01:04:47 Il pouvait être dur et méchant.

01:04:49 Ce côté-là de lui a pris le dessus,

01:04:51 parce que s'il pouvait survivre avec 5 dollars par jour,

01:04:53 derrière les barreaux à ne rien manger d'autre

01:04:56 que des biscuits et du lait,

01:04:58 s'il pouvait survivre sans avoir le droit d'aller nulle part,

01:05:00 et en croupissant dans une vieille cellule,

01:05:02 les autres pouvaient très bien se débrouiller dans la rue.

01:05:04 C'est ce qu'il pensait,

01:05:06 et il n'a pas eu besoin de me le dire,

01:05:08 parce que je savais comment il se sentait.

01:05:11 Ils sont libres dans la rue,

01:05:13 je ne vais pas payer pour qu'ils vivent à Beverly Hills,

01:05:15 alors que je croupis derrière les barreaux de cette prison.

01:05:17 Quand il était en prison,

01:05:19 on avait l'impression d'y être aussi, carrément.

01:05:21 Quand Suge Knight a été condamné,

01:05:24 on a tous été en prison.

01:05:26 C'était tellement con.

01:05:28 Désolé si je suis vulgaire,

01:05:30 mais suite à toute cette histoire,

01:05:32 t'avais Snoop qui était...

01:05:34 Comment on dit ?

01:05:37 Snoop Dogg.

01:05:39 T'avais Snoop qui était comme un canard.

01:05:41 D'extérieur,

01:05:43 tout avait l'air de bien aller,

01:05:45 mais sous l'eau,

01:05:47 il pédalait comme un malade,

01:05:50 en se disant,

01:05:52 "Pourvu que je ne coule pas."

01:05:54 T'imagines la panique ?

01:05:56 Pareil pour les Dogg Pounds,

01:05:58 pareil pour Nate Dogg,

01:06:00 pareil pour tous les artistes.

01:06:02 Ils étaient tous là à se dire,

01:06:05 "Attendez, ça veut dire qu'on n'a plus rien à quoi se raccrocher ?"

01:06:07 Mais qu'est-ce qu'ils pouvaient y faire ?

01:06:09 Lors de son séjour en prison,

01:06:18 Suge Knight bruyonnait.

01:06:20 Il était très en colère.

01:06:22 Il venait de perdre son ami,

01:06:24 son meilleur artiste,

01:06:26 et sa maison de disques était en chute libre.

01:06:28 Il a donc pris la décision de se venger,

01:06:31 et il a fait le nécessaire

01:06:33 pour que Biggie se fasse tuer.

01:06:35 Biggie Kelt.

01:06:37 Il fallait que quelqu'un paye après la mort de Tupac.

01:06:42 C'est ce que je pense.

01:06:44 Que quelqu'un paye ?

01:06:46 Ouais, il fallait que quelqu'un meure.

01:06:48 L'heure était grave à ce stade.

01:06:50 L'heure était grave.

01:06:52 Les Crips venaient de s'attaquer à nous.

01:06:54 Alors,

01:06:57 on était obligés de riposter.

01:06:59 Ce n'était ni plus ni moins que des représailles,

01:07:01 une vengeance.

01:07:03 Il fallait faire quelque chose.

01:07:05 Il fallait réagir,

01:07:07 parce que s'il ne faisait rien,

01:07:10 tout le monde et son voisin dans le quartier

01:07:12 auraient été les voir pour leur demander

01:07:14 pourquoi ils restaient sans rien faire

01:07:16 alors que Tupac venait de se faire tuer.

01:07:18 Il devait y avoir des conséquences.

01:07:20 Biggie n'aurait pas dû venir en Californie

01:07:23 après la mort de Tupac.

01:07:25 C'était une très mauvaise décision.

01:07:27 Mais les choses de l'Est et de l'Ouest

01:07:29 sont en train de se faire.

01:07:31 C'est juste une situation

01:07:33 où moi et Pac

01:07:36 avons eu des différences.

01:07:38 Mais je suis là pour prendre le contrôle.

01:07:40 Je suis dans l'Ouest maintenant.

01:07:42 Si vous me voulez, si vous voulez me voir,

01:07:44 me parler, tout ce que vous voulez faire,

01:07:46 maintenant, appelez-moi.

01:07:49 Maintenant, appelez-moi.

01:07:52 Ils ont osé aller chez Power 106

01:07:54 sur plein de stations de radio

01:07:56 alors que Tupac était mort.

01:07:58 Je pensais, "Mais qui leur a dit

01:08:00 "que c'était une bonne idée ?"

01:08:02 Il y avait déjà un climat de tensions sous-jacentes

01:08:04 qui pesait sur Los Angeles.

01:08:07 Ces gars avaient un de ces culots.

01:08:09 Ils osaient se pointer chez nous.

01:08:11 Sérieusement.

01:08:13 Tous les gangsters de la ville étaient remontés.

01:08:15 Ils ont fait un tour.

01:08:17 Ils ont fait un tour.

01:08:20 Tous les gangsters de la ville étaient remontés.

01:08:22 Et les gangs mexicains aussi.

01:08:24 C'était plus seulement une affaire

01:08:26 de gangs noirs.

01:08:28 Tout le monde voulait leur peau.

01:08:30 Les deux théories sur le meurtre de Biggie Smalls

01:08:48 concordent sur un point.

01:08:50 C'est Suge Knight qui l'a ordonné depuis la prison.

01:08:52 Greg Keating affirme que la police n'est pas impliquée

01:08:54 et que des membres des Bloods ont commis le meurtre.

01:08:56 Russell Poole, lui, a toujours soutenu

01:08:59 que des policiers corrompus ont fait le coup.

01:09:01 Si ce n'était pas votre ordinaire tour de la rue

01:09:03 par des gangsters inexpérimentés,

01:09:05 on aurait résolu ça il y a longtemps.

01:09:07 Pas de question.

01:09:09 Mais vous devez vous demander

01:09:11 qui pourrait faire ça et s'en sortir.

01:09:14 Vous devez vous rendre compte.

01:09:16 Cocks.

01:09:18 ...

01:09:46 C'était un travail de pro.

01:09:48 Il n'y avait pas la moindre trace de balles perdues.

01:09:50 Elles ont toutes atteint leur cible.

01:09:52 Il n'y avait pas d'impact partout sur la carrosserie

01:09:54 comme sur la voiture de Tupac.

01:09:57 Ils ont visé juste.

01:09:59 Russell Poole a sacrifié sa carrière

01:10:01 pour résoudre ce meurtre

01:10:03 et s'est vu calomnier par ses supérieurs.

01:10:05 On m'a ordonné de ne pas parler

01:10:07 du meurtre de Biggie Smalls.

01:10:10 Au cours de l'enquête,

01:10:12 on a découvert que Biggie Smalls

01:10:14 avait été condamné à la mort.

01:10:16 Au cours de l'enquête

01:10:18 sur une implication possible de David Mack

01:10:20 dans l'affaire Biggie Smalls,

01:10:23 on m'a dit, "C'est bon.

01:10:25 "Mack a déjà été condamné pour avoir braqué une banque.

01:10:27 "N'allons pas créer une nouvelle polémique."

01:10:29 Fin de la discussion.

01:10:31 Il n'a jamais été question

01:10:33 d'enquêter sur David Mack

01:10:36 dans le cadre du meurtre de Biggie Smalls.

01:10:38 ...

01:10:40 -4 ans plus tard, en 2000,

01:10:42 quand personne n'avait été inculpé pour le meurtre,

01:10:44 nous avions emmené Russell à New York

01:10:46 pour lui présenter Voletta Wallace,

01:10:48 la mère de Biggie, qui partageait son désarroi.

01:10:51 -Bonjour.

01:10:53 ...

01:10:55 Je vous présente...

01:10:57 Bonjour, Mme Wallace. Je suis Russell Poole.

01:10:59 -Bonjour. -Enchanté.

01:11:01 -Salut, vous.

01:11:04 -Vous allez bien ?

01:11:06 -Je suis ravie de vous revoir. Bonjour.

01:11:08 -Des enquêteurs privés

01:11:10 sont en train de remonter

01:11:12 des pistes assez prometteuses.

01:11:14 S'ils trouvent des éléments intéressants,

01:11:17 on ne manquera pas de revenir vous voir.

01:11:19 -D'accord.

01:11:21 -Eau de temps après, Voletta poursuivra la ville

01:11:23 de Los Angeles en justice

01:11:25 et demandera un dédommagement de 500 000 $,

01:11:27 une estimation des revenus de son fils.

01:11:30 -La guerre entre Puffy et Suge Knight a engendré tout ça.

01:11:32 Si le coeur du problème est là,

01:11:34 alors c'est à eux deux de régler leur foutu différent.

01:11:36 Ils auraient dû le faire avant.

01:11:38 C'est de là que vient la rivalité Est-Ouest.

01:11:40 Ils voulaient devenir célèbres,

01:11:42 alors chacun a été raconter sa petite histoire

01:11:45 au journaux et le duel East Coast contre West Coast est né.

01:11:47 La East Coast, c'était Puffy et Biggie.

01:11:49 La West Coast, c'était Suge Knight et Tupac.

01:11:51 Mais c'était trop.

01:11:53 Il y avait des vies humaines en jeu.

01:11:55 La preuve, ça n'a pas loupé.

01:11:58 Deux hommes sont morts. Et pourquoi ?

01:12:00 Des idioties.

01:12:02 -J'ai découvert plus tard

01:12:04 que suite à la guerre,

01:12:06 j'ai découvert plus tard que suite à mon premier film,

01:12:08 "Faisant intervenir Voleta",

01:12:11 une enquête avait été ouverte par le FBI

01:12:13 pour étudier la possibilité de l'implication de la police

01:12:15 dans le meurtre de son fils.

01:12:17 ...

01:12:41 -La police de Los Angeles n'a pas apprécié

01:12:43 les investigations du FBI

01:12:46 et a ouvert sa propre enquête

01:12:48 à la recherche de preuves pour contrecarrer

01:12:50 les poursuites engagées contre elle dans l'affaire Biggie Smalls.

01:12:52 Greg Keding était à la tête de l'opération Transparence.

01:12:54 -Au fur et à mesure des différentes audiences au tribunal,

01:12:56 la police de Los Angeles s'est rendue compte

01:12:58 qu'au niveau civil, tout pouvait arriver

01:13:00 et qu'il serait dans leur intérêt

01:13:03 de réétudier les éléments de l'enquête.

01:13:05 ...

01:13:07 -La ville de Los Angeles a empêché l'enquêteur en chef du FBI

01:13:09 de faire une enquête sur les membres de la police

01:13:11 qui étaient en train de se battre contre les militants.

01:13:14 Il a aussi empêché l'enquêteur en chef du FBI, Phil Carson,

01:13:16 de témoigner lors du procès.

01:13:18 ...

01:13:20 ...

01:13:22 ...

01:13:24 ...

01:13:26 ...

01:13:28 ...

01:13:30 ...

01:13:33 ...

01:13:35 ...

01:13:37 ...

01:13:39 ...

01:13:41 ...

01:13:43 ...

01:13:46 ...

01:13:48 -Greg Keding, qui a dirigé le groupe de travail

01:13:50 dans le cadre de l'enquête interne, conteste l'implication

01:13:52 de policiers dans le meurtre de Biggie Smalls.

01:13:54 Il a non seulement écrit un livre,

01:13:56 mais également contribué à une série documentaire

01:13:58 sur Netflix et sur BET.

01:14:01 Son point de vue est le plus communément admis aujourd'hui.

01:14:03 Il affirme que les officiers de police Mack et Perez

01:14:05 n'ont jamais travaillé pour Death Row.

01:14:07 Pourtant, nous avons découvert de nouvelles preuves

01:14:09 qui réfutent les dires de Greg Keding.

01:14:11 -David Mack, de la police de Los Angeles,

01:14:14 n'a jamais travaillé pour Death Row.

01:14:16 Il n'a jamais eu le moindre lien avec eux.

01:14:18 Raphael Perez non plus.

01:14:20 C'était les deux hommes qui, selon des informateurs en prison,

01:14:22 auraient été employés comme gardes du corps.

01:14:24 Mais ça n'a jamais été le cas.

01:14:27 Cette possibilité a été examinée par les premiers enquêteurs

01:14:29 dans les années 90,

01:14:31 mais également par notre groupe de travail.

01:14:33 ...

01:14:35 -David Mack semblait être un personnage charismatique et sociable.

01:14:37 Nombreux sont ceux qui se souviennent de sa carrière.

01:14:40 Il a été un homme de la police,

01:14:42 un homme de la police,

01:14:44 un homme de la police,

01:14:46 un homme de la police,

01:14:48 un homme de la police,

01:14:50 un homme de la police,

01:14:52 un homme de la police,

01:14:55 un homme de la police,

01:14:57 un homme de la police,

01:14:59 un homme de la police,

01:15:01 un homme de la police,

01:15:03 un homme de la police,

01:15:05 un homme de la police,

01:15:08 un homme de la police,

01:15:10 un homme de la police,

01:15:12 un homme de la police,

01:15:14 un homme de la police,

01:15:16 un homme de la police,

01:15:18 un homme de la police,

01:15:21 un homme de la police,

01:15:23 un homme de la police,

01:15:25 un homme de la police,

01:15:27 un homme de la police,

01:15:29 un homme de la police,

01:15:31 un homme de la police,

01:15:34 un homme de la police,

01:15:36 un homme de la police,

01:15:38 un homme de la police,

01:15:40 un homme de la police,

01:15:42 un homme de la police,

01:15:44 un homme de la police,

01:15:46 un homme de la police,

01:15:49 un homme de la police,

01:15:51 un homme de la police,

01:15:53 un homme de la police,

01:15:55 un homme de la police,

01:15:57 un homme de la police,

01:15:59 un homme de la police,

01:16:02 un homme de la police,

01:16:04 un homme de la police,

01:16:06 un homme de la police,

01:16:08 un homme de la police,

01:16:10 un homme de la police,

01:16:12 un homme de la police,

01:16:15 un homme de la police,

01:16:17 un homme de la police,

01:16:19 un homme de la police,

01:16:21 un homme de la police,

01:16:23 un homme de la police,

01:16:25 un homme de la police,

01:16:28 un homme de la police,

01:16:30 un homme de la police,

01:16:32 un homme de la police,

01:16:34 un homme de la police,

01:16:36 un homme de la police,

01:16:38 un homme de la police,

01:16:40 un homme de la police,

01:16:43 un homme de la police,

01:16:45 un homme de la police,

01:16:47 un homme de la police,

01:16:49 un homme de la police,

01:16:51 un homme de la police,

01:16:53 un homme de la police,

01:16:56 un homme de la police,

01:16:58 un homme de la police,

01:17:00 un homme de la police,

01:17:02 un homme de la police,

01:17:04 un homme de la police,

01:17:06 un homme de la police,

01:17:09 un homme de la police,

01:17:11 un homme de la police,

01:17:13 un homme de la police,

01:17:15 un homme de la police,

01:17:17 un homme de la police,

01:17:19 un homme de la police,

01:17:22 un homme de la police,

01:17:24 un homme de la police,

01:17:26 un homme de la police,

01:17:28 un homme de la police,

01:17:30 un homme de la police,

01:17:32 un homme de la police,

01:17:34 un homme de la police,

01:17:37 un homme de la police,

01:17:39 un homme de la police,

01:17:41 un homme de la police,

01:17:43 un homme de la police,

01:17:45 un homme de la police,

01:17:47 un homme de la police,

01:17:50 un homme de la police,

01:17:52 un homme de la police,

01:17:54 un homme de la police,

01:17:56 un homme de la police,

01:17:58 un homme de la police,

01:18:01 un homme de la police,

01:18:03 un homme de la police,

01:18:05 un homme de la police,

01:18:07 un homme de la police,

01:18:09 un homme de la police,

01:18:11 un homme de la police,

01:18:13 un homme de la police,

01:18:16 un homme de la police,

01:18:18 un homme de la police,

01:18:20 un homme de la police,

01:18:22 un homme de la police,

01:18:24 un homme de la police,

01:18:26 un homme de la police,

01:18:29 un homme de la police,

01:18:31 un homme de la police,

01:18:33 un homme de la police,

01:18:35 un homme de la police,

01:18:37 un homme de la police,

01:18:39 un homme de la police,

01:18:41 un homme de la police,

01:18:44 un homme de la police,

01:18:46 un homme de la police,

01:18:48 un homme de la police,

01:18:50 un homme de la police,

01:18:52 un homme de la police,

01:18:54 un homme de la police,

01:18:57 un homme de la police,

01:18:59 un homme de la police,

01:19:01 un homme de la police,

01:19:03 un homme de la police,

01:19:05 un homme de la police,

01:19:07 un homme de la police,

01:19:10 un homme de la police,

01:19:12 un homme de la police,

01:19:14 un homme de la police,

01:19:16 un homme de la police,

01:19:18 un homme de la police,

01:19:20 un homme de la police,

01:19:22 un homme de la police,

01:19:25 un homme de la police,

01:19:27 un homme de la police,

01:19:29 un homme de la police,

01:19:31 un homme de la police,

01:19:33 un homme de la police,

01:19:35 un homme de la police,

01:19:38 un homme de la police,

01:19:40 un homme de la police,

01:19:42 un homme de la police,

01:19:44 un homme de la police,

01:19:46 un homme de la police,

01:19:48 un homme de la police,

01:19:51 un homme de la police,

01:19:53 un homme de la police,

01:19:55 un homme de la police,

01:19:57 un homme de la police,

01:19:59 un homme de la police,

01:20:01 un homme de la police,

01:20:04 un homme de la police,

01:20:06 un homme de la police,

01:20:08 un homme de la police,

01:20:10 un homme de la police,

01:20:12 un homme de la police,

01:20:14 un homme de la police,

01:20:16 un homme de la police,

01:20:19 un homme de la police,

01:20:21 un homme de la police,

01:20:23 un homme de la police,

01:20:25 un homme de la police,

01:20:27 un homme de la police,

01:20:29 un homme de la police,

01:20:32 un homme de la police,

01:20:34 un homme de la police,

01:20:36 un homme de la police,

01:20:38 un homme de la police,

01:20:40 un homme de la police,

01:20:42 un homme de la police,

01:20:45 un homme de la police,

01:20:47 un homme de la police,

01:20:49 un homme de la police,

01:20:51 un homme de la police,

01:20:53 un homme de la police,

01:20:55 un homme de la police,

01:20:58 un homme de la police,

01:21:00 un homme de la police,

01:21:02 un homme de la police,

01:21:04 un homme de la police,

01:21:06 un homme de la police,

01:21:08 un homme de la police,

01:21:10 un homme de la police,

01:21:13 un homme de la police,

01:21:15 un homme de la police,

01:21:17 un homme de la police,

01:21:19 un homme de la police,

01:21:21 un homme de la police,

01:21:23 un homme de la police,

01:21:26 un homme de la police,

01:21:28 un homme de la police,

01:21:30 un homme de la police,

01:21:32 un homme de la police,

01:21:34 un homme de la police,

01:21:36 un homme de la police,

01:21:39 un homme de la police,

01:21:41 un homme de la police,

01:21:43 un homme de la police,

01:21:45 un homme de la police,

01:21:47 un homme de la police,

01:21:49 un homme de la police,

01:21:52 un homme de la police,

01:21:54 un homme de la police,

01:21:56 un homme de la police,

01:21:58 un homme de la police,

01:22:00 un homme de la police,

01:22:02 un homme de la police,

01:22:04 un homme de la police,

01:22:07 un homme de la police,

01:22:09 un homme de la police,

01:22:11 un homme de la police,

01:22:13 un homme de la police,

01:22:15 un homme de la police,

01:22:17 un homme de la police,

01:22:20 un homme de la police,

01:22:22 un homme de la police,

01:22:24 un homme de la police,

01:22:26 un homme de la police,

01:22:28 un homme de la police,

01:22:30 un homme de la police,

01:22:33 un homme de la police,

01:22:35 un homme de la police,

01:22:37 un homme de la police,

01:22:39 un homme de la police,

01:22:41 un homme de la police,

01:22:43 un homme de la police,

01:22:46 un homme de la police,

01:22:48 un homme de la police,

01:22:50 un homme de la police,

01:22:52 un homme de la police,

01:22:54 un homme de la police,

01:22:56 un homme de la police,

01:22:58 un homme de la police,

01:23:01 un homme de la police,

01:23:03 un homme de la police,

01:23:05 un homme de la police,

01:23:07 un homme de la police,

01:23:09 un homme de la police,

01:23:11 un homme de la police,

01:23:14 un homme de la police,

01:23:16 un homme de la police,

01:23:18 un homme de la police,

01:23:20 un homme de la police,

01:23:22 un homme de la police,

01:23:24 un homme de la police,

01:23:27 un homme de la police,

01:23:29 un homme de la police,

01:23:31 un homme de la police,

01:23:33 un homme de la police,

01:23:35 un homme de la police,

01:23:38 un homme de la police,

01:23:40 un homme de la police,

01:23:42 un homme de la police,

01:23:44 un homme de la police,

01:23:46 un homme de la police,

01:23:48 un homme de la police,

01:23:50 un homme de la police,

01:23:52 un homme de la police,

01:23:55 un homme de la police,

01:23:57 un homme de la police,

01:23:59 un homme de la police,

01:24:01 un homme de la police,

01:24:03 un homme de la police,

01:24:06 un homme de la police,

01:24:08 un homme de la police,

01:24:10 un homme de la police,

01:24:12 un homme de la police,

01:24:14 un homme de la police,

01:24:16 un homme de la police,

01:24:18 un homme de la police,

01:24:21 un homme de la police,

01:24:23 un homme de la police,

01:24:25 un homme de la police,

01:24:27 un homme de la police,

01:24:29 un homme de la police,

01:24:31 un homme de la police,

01:24:34 un homme de la police,

01:24:36 un homme de la police,

01:24:38 un homme de la police,

01:24:40 un homme de la police,

01:24:42 un homme de la police,

01:24:44 un homme de la police,

01:24:46 un homme de la police,

01:24:49 un homme de la police,

01:24:51 un homme de la police,

01:24:53 un homme de la police,

01:24:55 un homme de la police,

01:24:57 un homme de la police,

01:24:59 un homme de la police,

01:25:02 un homme de la police,

01:25:04 un homme de la police,

01:25:06 un homme de la police,

01:25:08 un homme de la police,

01:25:10 un homme de la police,

01:25:12 un homme de la police,

01:25:15 un homme de la police,

01:25:17 un homme de la police,

01:25:19 un homme de la police,

01:25:21 un homme de la police,

01:25:23 un homme de la police,

01:25:25 un homme de la police,

01:25:28 un homme de la police,

01:25:30 un homme de la police,

01:25:32 un homme de la police,

01:25:34 un homme de la police,

01:25:36 un homme de la police,

01:25:38 un homme de la police,

01:25:40 un homme de la police,

01:25:43 un homme de la police,

01:25:45 un homme de la police,

01:25:47 un homme de la police,

01:25:49 un homme de la police,

01:25:51 un homme de la police,

01:25:53 un homme de la police,

01:25:56 un homme de la police,

01:25:58 un homme de la police,

01:26:00 un homme de la police,

01:26:02 un homme de la police,

01:26:04 un homme de la police,

01:26:06 un homme de la police,

01:26:09 un homme de la police,

01:26:11 un homme de la police,

01:26:13 un homme de la police,

01:26:15 un homme de la police,

01:26:17 un homme de la police,

01:26:19 un homme de la police,

01:26:22 un homme de la police,

01:26:24 un homme de la police,

01:26:26 un homme de la police,

01:26:28 un homme de la police,

01:26:30 un homme de la police,

01:26:32 un homme de la police,

01:26:34 un homme de la police,

01:26:37 un homme de la police,

01:26:39 un homme de la police,

01:26:41 un homme de la police,

01:26:43 un homme de la police,

01:26:45 un homme de la police,

01:26:47 un homme de la police,

01:26:50 un homme de la police,

01:26:52 un homme de la police,

01:26:54 un homme de la police,

01:26:56 un homme de la police,

01:26:58 un homme de la police,

01:27:00 un homme de la police,

01:27:03 un homme de la police,

01:27:05 un homme de la police,

01:27:07 un homme de la police,

01:27:09 un homme de la police,

01:27:11 un homme de la police,

01:27:13 un homme de la police,

01:27:16 un homme de la police,

01:27:18 un homme de la police,

01:27:20 un homme de la police,

01:27:22 un homme de la police,

01:27:24 un homme de la police,

01:27:26 un homme de la police,

01:27:28 un homme de la police,

01:27:31 un homme de la police,

01:27:33 un homme de la police,

01:27:35 un homme de la police,

01:27:37 un homme de la police,

01:27:39 un homme de la police,

01:27:41 un homme de la police,

01:27:44 un homme de la police,

01:27:46 un homme de la police,

01:27:48 un homme de la police,

01:27:50 un homme de la police,

01:27:52 un homme de la police,

01:27:54 un homme de la police,

01:27:57 un homme de la police,

01:27:59 un homme de la police,

01:28:01 un homme de la police,

01:28:03 un homme de la police,

01:28:05 un homme de la police,

01:28:07 un homme de la police,

01:28:10 un homme de la police,

01:28:12 un homme de la police,

01:28:14 un homme de la police,

01:28:16 un homme de la police,

01:28:18 un homme de la police,

01:28:20 un homme de la police,

01:28:22 un homme de la police,

01:28:25 un homme de la police,

01:28:27 un homme de la police,

01:28:29 un homme de la police,

01:28:31 un homme de la police,

01:28:33 un homme de la police,

01:28:35 un homme de la police,

01:28:38 un homme de la police,

01:28:40 un homme de la police,

01:28:42 un homme de la police,

01:28:44 un homme de la police,

01:28:46 un homme de la police,

01:28:48 un homme de la police,

01:28:51 un homme de la police,

01:28:53 un homme de la police,

01:28:55 un homme de la police,

01:28:57 un homme de la police,

01:28:59 un homme de la police,

01:29:01 un homme de la police,

01:29:04 un homme de la police,

01:29:06 un homme de la police,

01:29:08 un homme de la police,

01:29:10 un homme de la police,

01:29:12 un homme de la police,

01:29:14 un homme de la police,

01:29:16 un homme de la police,

01:29:19 un homme de la police,

01:29:21 un homme de la police,

01:29:23 un homme de la police,

01:29:25 un homme de la police,

01:29:27 un homme de la police,

01:29:29 un homme de la police,

01:29:32 un homme de la police,

01:29:34 un homme de la police,

01:29:36 un homme de la police,

01:29:38 un homme de la police,

01:29:40 un homme de la police,

01:29:43 un homme de la police,

01:29:45 un homme de la police,

01:29:47 un homme de la police,

01:29:49 un homme de la police,

01:29:51 un homme de la police,

01:29:53 un homme de la police,

01:29:55 un homme de la police,

01:29:58 un homme de la police,

01:30:00 un homme de la police,

01:30:02 un homme de la police,

01:30:04 un homme de la police,

01:30:06 un homme de la police,

01:30:08 un homme de la police,

01:30:11 un homme de la police,

01:30:13 un homme de la police,

01:30:15 un homme de la police,

01:30:17 un homme de la police,

01:30:19 un homme de la police,

01:30:21 un homme de la police,

01:30:23 un homme de la police,

01:30:26 un homme de la police,

01:30:28 un homme de la police,

01:30:30 un homme de la police,

01:30:32 un homme de la police,

01:30:34 un homme de la police,

01:30:36 un homme de la police,

01:30:39 un homme de la police,

01:30:41 un homme de la police,

01:30:43 un homme de la police,

01:30:45 un homme de la police,

01:30:47 un homme de la police,

01:30:49 un homme de la police,

01:30:52 un homme de la police,

01:30:54 un homme de la police,

01:30:56 un homme de la police,

01:30:58 un homme de la police,

01:31:00 un homme de la police,

01:31:02 un homme de la police,

01:31:04 un homme de la police,

01:31:07 un homme de la police,

01:31:09 un homme de la police,

01:31:11 un homme de la police,

01:31:13 un homme de la police,

01:31:15 un homme de la police,

01:31:17 un homme de la police,

01:31:20 un homme de la police,

01:31:22 un homme de la police,

01:31:24 un homme de la police,

01:31:26 un homme de la police,

01:31:28 un homme de la police,

01:31:30 un homme de la police,

01:31:33 un homme de la police,

01:31:35 un homme de la police,

01:31:37 un homme de la police,

01:31:39 un homme de la police,

01:31:41 un homme de la police,

01:31:43 un homme de la police,

01:31:46 un homme de la police,

01:31:48 un homme de la police,

01:31:50 un homme de la police,

01:31:52 un homme de la police,

01:31:54 un homme de la police,

01:31:56 un homme de la police,

01:31:58 un homme de la police,

01:32:01 un homme de la police,

01:32:03 un homme de la police,

01:32:05 un homme de la police,

01:32:07 un homme de la police,

01:32:09 un homme de la police,

01:32:11 un homme de la police,

01:32:14 un homme de la police,

01:32:16 un homme de la police,

01:32:18 un homme de la police,

01:32:20 un homme de la police,

01:32:22 un homme de la police,

01:32:24 un homme de la police,

01:32:27 un homme de la police,

01:32:29 un homme de la police,

01:32:31 un homme de la police,

01:32:33 un homme de la police,

01:32:35 un homme de la police,

01:32:37 un homme de la police,

01:32:40 un homme de la police,

01:32:42 un homme de la police,

01:32:44 un homme de la police,

01:32:46 un homme de la police,

01:32:48 un homme de la police,

01:32:50 un homme de la police,

01:32:52 un homme de la police,

01:32:55 un homme de la police,

01:32:57 un homme de la police,

01:32:59 un homme de la police,

01:33:01 un homme de la police,

01:33:03 un homme de la police,

01:33:05 un homme de la police,

01:33:08 un homme de la police,

01:33:10 un homme de la police,

01:33:12 un homme de la police,

01:33:14 un homme de la police,

01:33:16 un homme de la police,

01:33:18 un homme de la police,

01:33:21 un homme de la police,

01:33:23 un homme de la police,

01:33:25 un homme de la police,

01:33:27 un homme de la police,

01:33:29 un homme de la police,

01:33:31 un homme de la police,

01:33:34 un homme de la police,

01:33:36 un homme de la police,

01:33:38 un homme de la police,

01:33:40 un homme de la police,

01:33:42 un homme de la police,

01:33:44 un homme de la police,

01:33:46 un homme de la police,

01:33:49 un homme de la police,

01:33:51 un homme de la police,

01:33:53 un homme de la police,

01:33:55 un homme de la police,

01:33:57 un homme de la police,

01:33:59 un homme de la police,

01:34:02 un homme de la police,

01:34:04 un homme de la police,

01:34:06 un homme de la police,

01:34:08 un homme de la police,

01:34:10 un homme de la police,

01:34:12 un homme de la police,

01:34:15 un homme de la police,

01:34:17 un homme de la police,

01:34:19 un homme de la police,

01:34:21 un homme de la police,

01:34:23 un homme de la police,

01:34:25 un homme de la police,

01:34:28 un homme de la police,

01:34:30 un homme de la police,

01:34:32 un homme de la police,

01:34:34 un homme de la police,

01:34:36 un homme de la police,

01:34:38 un homme de la police,

01:34:40 un homme de la police,

01:34:43 un homme de la police,

01:34:45 un homme de la police,

01:34:47 un homme de la police,

01:34:49 un homme de la police,

01:34:51 un homme de la police,

01:34:53 un homme de la police,

01:34:56 un homme de la police,

01:34:58 un homme de la police,

01:35:00 un homme de la police,

01:35:02 un homme de la police,

01:35:04 un homme de la police,

01:35:06 un homme de la police,

01:35:09 un homme de la police,

01:35:11 un homme de la police,

01:35:13 un homme de la police,

01:35:15 un homme de la police,

01:35:17 un homme de la police,

01:35:20 un homme de la police,

01:35:22 un homme de la police,

01:35:24 un homme de la police,

01:35:26 un homme de la police,

01:35:28 un homme de la police,

01:35:30 un homme de la police,

01:35:32 un homme de la police,

01:35:34 un homme de la police,

01:35:37 un homme de la police,

01:35:39 un homme de la police,

01:35:41 un homme de la police,

01:35:43 un homme de la police,

01:35:45 un homme de la police,

01:35:48 un homme de la police,

01:35:50 un homme de la police,

01:35:52 un homme de la police,

01:35:54 un homme de la police,

01:35:56 un homme de la police,

01:35:58 un homme de la police,

01:36:00 un homme de la police,

01:36:03 un homme de la police,

01:36:05 un homme de la police,

01:36:07 un homme de la police,

01:36:09 un homme de la police,

01:36:11 un homme de la police,

01:36:13 un homme de la police,

01:36:16 un homme de la police,

01:36:18 un homme de la police,

01:36:20 un homme de la police,

01:36:22 un homme de la police,

01:36:24 un homme de la police,

01:36:26 un homme de la police,

01:36:28 un homme de la police,

01:36:31 un homme de la police,

01:36:33 un homme de la police,

01:36:35 un homme de la police,

01:36:37 un homme de la police,

01:36:39 un homme de la police,

01:36:41 un homme de la police,

01:36:44 un homme de la police,

01:36:46 un homme de la police,

01:36:48 un homme de la police,

01:36:50 un homme de la police,

01:36:52 un homme de la police,

01:36:54 un homme de la police,

01:36:57 un homme de la police,

01:36:59 un homme de la police,

01:37:01 un homme de la police,

01:37:03 un homme de la police,

01:37:05 un homme de la police,

01:37:07 un homme de la police,

01:37:10 un homme de la police,

01:37:12 un homme de la police,

01:37:14 un homme de la police,

01:37:16 un homme de la police,

01:37:18 un homme de la police,

01:37:20 un homme de la police,

01:37:22 un homme de la police,

01:37:25 un homme de la police,

01:37:27 un homme de la police,

01:37:29 un homme de la police,

01:37:31 un homme de la police,

01:37:33 un homme de la police,

01:37:35 un homme de la police,

01:37:38 un homme de la police,

01:37:40 un homme de la police,

01:37:42 un homme de la police,

01:37:44 un homme de la police,

01:37:46 un homme de la police,

01:37:48 un homme de la police,

01:37:51 un homme de la police,

01:37:53 un homme de la police,

01:37:55 un homme de la police,

01:37:57 un homme de la police,

01:37:59 un homme de la police,

01:38:01 un homme de la police,

01:38:04 un homme de la police,

01:38:06 un homme de la police,

01:38:08 un homme de la police,

01:38:10 un homme de la police,

01:38:12 un homme de la police,

01:38:14 un homme de la police,

01:38:16 un homme de la police,

01:38:19 un homme de la police,

01:38:21 un homme de la police,

01:38:23 un homme de la police,

01:38:25 un homme de la police,

01:38:27 un homme de la police,

01:38:29 un homme de la police,

01:38:32 un homme de la police,

01:38:34 un homme de la police,

01:38:36 un homme de la police,

01:38:38 un homme de la police,

01:38:40 un homme de la police,

01:38:42 un homme de la police,

01:38:45 un homme de la police,

01:38:47 un homme de la police,

01:38:49 un homme de la police,

01:38:51 un homme de la police,

01:38:53 un homme de la police,

01:38:55 un homme de la police,

01:38:58 un homme de la police,

01:39:00 un homme de la police,

01:39:02 un homme de la police,

01:39:04 un homme de la police,

01:39:06 un homme de la police,

01:39:08 un homme de la police,

01:39:10 un homme de la police,

01:39:13 un homme de la police,

01:39:15 un homme de la police,

01:39:17 un homme de la police,

01:39:19 un homme de la police,

01:39:21 un homme de la police,

01:39:23 un homme de la police,

01:39:26 un homme de la police,

01:39:28 un homme de la police,

01:39:30 un homme de la police,

01:39:32 un homme de la police,

01:39:34 un homme de la police,

01:39:36 un homme de la police,

01:39:39 un homme de la police,

01:39:41 un homme de la police,

01:39:43 un homme de la police,

01:39:45 un homme de la police,

01:39:47 un homme de la police,

01:39:49 un homme de la police,

01:39:52 un homme de la police,

01:39:54 un homme de la police,

01:39:56 un homme de la police,

01:39:58 un homme de la police,

01:40:00 un homme de la police,

01:40:02 un homme de la police,

01:40:04 un homme de la police,

01:40:07 un homme de la police,

01:40:09 un homme de la police,

01:40:11 un homme de la police,

01:40:13 un homme de la police,

01:40:15 un homme de la police,

01:40:17 un homme de la police,

01:40:20 un homme de la police,

01:40:22 un homme de la police,

01:40:24 un homme de la police,

01:40:26 un homme de la police,

01:40:28 un homme de la police,

01:40:30 un homme de la police,

01:40:33 un homme de la police,

01:40:35 un homme de la police,

01:40:37 un homme de la police,

01:40:39 un homme de la police,

01:40:41 un homme de la police,

01:40:43 un homme de la police,

01:40:46 un homme de la police,

01:40:48 un homme de la police,

01:40:50 un homme de la police,

01:40:52 un homme de la police,

01:40:54 un homme de la police,

01:40:56 Merci à tous !

01:40:58 Merci.

Catégorie

Transcription

Recommandations