- 3 years ago
مسلسل كرامتي مدبلج الحلقه 2
Category
📺
TVTranscript
00:00يعد آتے ہیں بیتے جمانے جب تم آئے تھے ہم کو منانے
00:10اب تو دل روٹے درد منائے ایسی ہے تنہائی
00:22سایا بھی ساتھ جب چھوڑ جائے ایسی ہے تنہائی
00:52سایا بھی ساتھ جائے ایسی ہے تنہائی
01:22سایا بھی ساتھ جائے ایسی ہے تنہائی
01:52ساتھ جائے
02:00شو عم تعملي؟
02:04ليش؟
02:07يعني العرس اللو منيح مبليش؟
02:10وانتي واقفة
02:11لحالك على هالزاوية وشكلك مزعوجة
02:15ورجاءً لا تقوليلي انه ما في شي لأنه
02:17اختك كينزا انتبهت عليكي
02:23حمزة ما كان لازم يقول هيك شي
02:26عن جد مو معقول
02:30انتي بتعرفي منيح حبيبتي
02:32بعدين اغلب الشباب هيك
02:34يعني كلن عندن شفت الحال هال
02:37ولما بيحطوا شغلة براسهم بيظلوا معندين عليها
02:40تعرفي شو كان لازم تعملي؟
02:43انتي كان لازم تتفقي معه وتحلوها بيناتكم
02:45وتنهي الخلاف من اساسهم وهيك
02:48انتي جنيتي؟
02:52ريمشة هالشغلة مو عادية
02:56مو شغلة حكاها وانا لازم نفذها
03:04اساساً
03:05الواحد ما لازم يعمل شي اذا كان قلبه مو مرتح له
03:11قلتيني قلبه
03:15بس حمزة على طول كان يقول انه قلبك له
03:19يعني رح هتعملي كلش بيطلبه منك
03:27حكي ماما كان صح
03:31خالتي؟
03:33شو قالت خالتي؟
03:36ريمشة انتي بتعرفي جوباتنا كتير منيح
03:39هدا كل يوم ماما سمعتني انا وعم احكي عن حمزة
03:42بتعرفي شو كانت ردد فعله؟
03:44لا هيك ما عدروحها الجامعة
03:47انا نزعجت كتير من هالقصة وبالاخص من اللي عمله حمزة
03:53ماما كان معا حق
03:56اللي مثله مخرج زواج
03:58سمعيني منيح ليش؟
04:01عم تقولي شغلات غريبة عجيبة هيك
04:05علاقتك انتي وحمزة عمره اربع سنين وكلنا منحترم هالشي
04:09ليش عم بتفكري بهاي الطريقة وتكبر الموضوع؟
04:14لاكي سمعيني نحنا فينا نحل هالمشكلة
04:16روئي
04:19طيب على الاقل انبصتي بهاللحظة الحلوة اليوم عارس اختك
04:23يلا تحكي
04:26لاكي انا مشغولة بك مقصة هنيك
04:28وعندي شغل
04:31تحكي
04:31يلا لا شوف
04:35انا رايحة
04:37مبصتي ايه وروئينا
04:38كرمال اختك
04:46مرحبا
05:31واجيت لهون فورا
05:34عن جد انا نصدمت
05:36شو اعمل؟
05:38يعني اقلك شكرا؟
05:40شبك ليش معصب علي؟
05:42انا شو عملت؟
05:44اذا بدك شي يروح وطلبه منه هي
05:46بكل الاحوال هي ما عادت داوم الا بوقت الامتحانات
05:53ليش؟
05:55لانه امي رح تموتها ولا بتخليها ترجع تشوفك مرة تانية
06:00انا حذرتك كتير من قبل
06:04وقلتلك انه طبيعة جو بيته وطبيعة عيلته ما بتسمح لأبدا انه تاخد اي قرار لحاله
06:11وبكل الاحوال اللي صار بجامعة بيناتكم بيأكد للكل
06:16انه ما كان في شي بعلاقاتكم الا الثقة
06:19ولا اي شي تاني
06:24لساتك نفكر انه هي رح تعارض امك كرمالك انت؟
06:46رح توصلني عالبيت ولا روح لحالي؟
06:55امشي
06:55امشي
07:05امشي
07:08امشي
07:39شوفي لو كنت بعرف
07:41انك بيوم عرسي رح تنزاجي بهذا الشكل
07:44كنت بحياتي ما وافقت عليه
07:50لا مو هيك القصة
07:55ايه بعرف
07:57انتي مزعوجة من ردة فعل الماما تجاه حمزة
08:07بكيزة
08:08ما بدي ياكي تنزاجي من الموضوع
08:12لما بيجي الوقت
08:14انا رح احكي معه ورح خليها توافق
08:18انتي تعرفي انه كل اللي صار معي
08:21بسبب تصرفات الماما صح
08:23بس هلأ
08:25الامور تغيرت
08:26وانا قبلت باللي بالديالة هيك
08:29هي ما رح ترفضلي طلبي
08:31بدي ياكي تروقي ايه
08:38يلا اومي اتنشطي لا شوف
08:41وانا رح انزل جاهز لفطور لامورتي
08:43ماشي
08:44موسيقى
08:50موسيقى
08:51موسيقى
08:55موسيقى
09:06موسيقى
09:10هاتل عندي
09:12حمزة
09:14انا مانيق لانا احبدا بخصوص الفحص
09:17مرحبا
09:20موسيقى
09:21هلين
09:21حكيت مع بكيزة شي
09:24لا
09:25ايه مرر
09:26ما دقتلي
09:28وليش ما دقتل لا انت
09:32بك حمزة يلا شبك
09:34يلا
09:35ايه هاتل
09:37ايلي
09:38انت ليش مجغل بالك
09:40بالعلاقة اللي بيناتهم
09:42ليش
09:43لاني شايفة انك كتير جدية بتعاملك مع علاقة كيزة وحمزة
09:50انا بس عم حاول صلح بيناتهم
09:57موسيقى
09:58خلينا نروح
10:00بطال
10:03خلصنا
10:08هاتل
10:27هاتل
10:28يلي ما فيها تضحك بوش اختها العروس
10:35انتي بتعرفي لش اختك عملت معو هالمشكلة لانو خلاها تبتسام
10:41خالتي بالبيت شي
10:43لا
10:43راحت عالسوق
10:50شو صار
10:51في مشكلة
10:52لا
10:55ما في شي
10:56بس
10:57قصة ثقة
11:02انتبهي
11:02بالعلاقات يا بيكون في ثقة بين الطرفين
11:05يا عم لا
11:06ايه او لا
11:08لازم تاخدي قرار وتبسطي الامور
11:11تشربي شاي
11:13ايه اكيد
11:15تكرمي
11:19انتي مجنونة
11:20لش لتي لها الحكي لاختي
11:22ليش شو قلت
11:24ما قلت شي
11:25ليش ما دقتي لحمزة
11:28هو ما دق لي كمان
11:30لا
11:31حبيبتي هو كمان قاعد عم بفكر بنفس الاسلوب
11:35وانا عم جدعت بيناتكن
11:37رجاءا
11:38روحي عالجامعة بقى وشوفي واحكم حلو كل القصة
11:40انا ما فيني روح
11:43بعرف هالشي
11:44مشان هيك انا حضرتلك كل شي
11:46منقول
11:47ان الاستاذ احمد
11:49طالب انه يشوفك
11:50مشان البحث تبع المادة
11:52مشان هيك لازم الدومي بكرة
12:01عنجة
12:16انتي ليش حطيت الحق علمها؟
12:18هذا كان غلط رفيئة
12:19هو اللي ما احترم ثقتها
12:21دائما السقة هي اللي بتحافظ على العلاقات
12:23لهيك لازم تكون موجودة لتنجح
12:25لو كنتي محلة شو عملتي؟
12:30انا بس بدي اعرف
12:31انه قدي فينا نوسق بعلاقة
12:33نحنا مهتمين فيها
12:34يلا جاوبيني بكيزة
12:42يعني لو صار معنا نفس الشي
12:43رح تستقفيني؟
12:44ايه او لا؟
12:49بالعلاقات يا بيكون
12:50في ثقة بين الطرفين؟
12:51يا عملا
12:53ايه او لا؟
12:54لازم تاخدي قرار وتبسطي الامور
12:58ايه او لا؟
13:33ليش ما دقيت اللي؟
13:38لانه كان بدياكي تفكري اكتر بعلاقتنا
13:48بتلاقي في دليل على ثقتي فيك
13:56لك انا كل كلمة هي دليل لالي
13:59مو هالشغلات هايلي بلا فايدة
14:03انتظر شوي شبك
14:05لو بيهداك اليوم قلتي لي هالشي
14:07بعد لو كل العالم جاب لي الف دليل على ضعف ثقتك
14:10ما كنت هاسألك عن دليل
14:12بس فهمت بس ثانية واحدة
14:14مش هايفني عم احكي
14:15بس شوي
14:21خلاص بعد
14:22رجاء الله تروحي
14:24راجع
14:30استنيني
14:51رجاء الله تروحي
14:54رجاء الله تروحي
14:55رجاء الله تروحي
14:57جدا
15:03شو صار
15:07اواصلي
15:08شو صار
15:09بكيزة
15:11بكيزة
15:12رجاء الله تقول للأسعاف
15:13حد نفلا
15:14شو صار
15:15بكيزة
15:15من وين طلع ليباش في البحث؟
15:18انا ما قالت لها ما فييروحي為الجامعة كيف رايحت
15:21و من دون ما تحكيلي
15:23بس يا ماما هادا تعب اربع سنين
15:25ومانو بس تعبا
15:27وتعبنا نحنا كمان كرمال تتعلم
15:29معقولي يضيع هيك
15:31بيكفي حاجة دافي عنا
15:32اكيد في بعقلة شي حتى راحت وما قالت لي
15:37انتي كنتي نايمة
15:40انا ربيتكن لحالي وصرت عليكن الليالي
15:43ولساعتني عايشة وقوية
15:44انا اللي كنت حاميتكن
15:48بس هي تمردت علي
15:50لا توقفي معا هيك بتشجعي اكتر يا كينزا
15:53ماما اذا ما بتوثقي فينا
15:55اختك خسرت ثقتي
15:58روح دقيلا وقليلا انه بدي اياها تكون بالبيت خلال نص ساعة بالكتير
16:02روحي
16:13العمعة هالقصة
16:15بس هيك الدنيا والمصايب جزء مننا
16:20بس في شي ما عم بقدر افهم
16:25كيف هي دبرت امورها ودومت
16:29ما بعرف
16:30بس هي ما حضرت المحاضرة
16:34طيب حدا خبر اهلا انه هي هون
16:36ما بظن
16:39بس لازم حدا يخبرهم
16:41موها
16:51ليش بك اذا ما عم ترد علي
16:54الي ساعة عم دقلها
17:05اكيد رح تاكل قتلة لانا تأخرت
17:08وانا تبادلت بسببها
17:10تأخرت ساعة
17:13وين بدا تكون راحتي
17:17موسيقى
17:23موسيقى
17:26موسيقى
17:30موسيقى
17:31موسيقى
17:35موسيقى
17:49حمزة
17:51الحقيقة الظروف والوضع اللي هي فيهم هلأ
17:54ما بيسبح لنا انظلنا مخبيين
17:57نحن لازم نخبر اهلا
18:01كيف فيه يخبرون
18:05وينها ريمشة
18:10جوها مع بيكيزة
18:14رح شوفها وارجع
18:16موسيقى
18:20موسيقى
18:24موسيقى
18:28موسيقى
18:29موسيقى
18:31موسيقى
18:33موسيقى
18:35موسيقى
18:38موسيقى
18:39موسيقى
18:40موسيقى
18:43موسيقى
18:44موسيقى
18:45موسيقى
18:45موسيقى
18:46موسيقى
18:46موسيقى
18:46موسيقى
18:46موسيقى
18:47موسيقى
18:48موسيقى
18:55ريمشا وينا بكيزا
19:48وينا بكيزا
20:19ترجمة نانسي قنقر
20:53لا تقلقي ابدا
20:54ما رح يصر لشي
21:01لو انه هاد الشي صير فيني ما كنت رح اقلق ابدا بس
21:08الظاهر انه الحياة بدا تختبرني من قطة ضعفي
21:13او يمكن الحياة بدا تقلك انه الشي اللي مفكرتين قطة ضعفك بالواقع هو قوتك
21:21بنتك كتير شجاعة
21:23صدقيني هي قوتك مضعفك
21:27وما رح يصر لشي
21:31ما في اياشي بيخوث
21:33هي تجاوزت الخطر
21:35رصاصة اجت بكتفة للصبية ونحن شلناها
21:38ورح ننقله على غرفتها خلال ساعتين
21:41لو سمحت دكتور امتى بتسمح لنا نشوفها
21:45اه
21:46لما بتنتقل على غرفتها فيكنوا تشوفوها
22:06هلأ الدكتور طمننا انك تجاوزتي مرحلة الخطر
22:10ورح تتحسني بسرعة
22:19ماما انتي مزعوجة مني
22:22عن جد كنت بدي اقلك قبل ما اطلع
22:25بس خفتت عصبة وتبهدليني
22:31بعرف انك عم تعاقبيني لهالسبب
22:36انتي لازم ترتاحي هلأ
22:38انا رايحة عالبيت انت ارتاحي
22:48طولي بعليك هلأ
22:52شو اعمل
22:57رؤي بالدوقت
22:59يعني هي هلأ مصدومة من اللي صار
23:17هي منيحة انتو فيكن تروحوا على بيوتكن
23:20خالتي فينا نشوف بيكيزا شوي
23:21لا حبيبتي هي لازم ترتاح
23:23وانتو كمان تأخرتوا على بيوتكن مو
23:26خالتي
23:28خليني وصلك
23:29لا ابدأ برحالي
24:05عنجد كنت بدي قللك قبل ما اطلع
24:10بس خفتت عصبة وتبهدليني
24:15بعرف انك عم تعاقبيني لهالسبب
24:21بنتك كتير شجاعة
24:24استدقيني هي قوتك مو ضعفك
24:27وما رح يصر لاشي
25:10استني دقيقة لا اطلع ما عم بقدر اسمعيك
25:13يمكن ما في تغطية هون
25:15ايه هيك احسن؟
25:18ماما نامي هلأ لو سمحتي بكرة الصبح لازم تجي على المشفى
25:22تأخر الوقت
25:23انا هون رح انتبه عليها
25:28طيب باي
25:36انت شو لسه عم تعمل هون؟
25:41ناطر شوف بكيزة
25:50فيك تفوت
26:38انا ماني خايف عليك ابدا
26:44انت بنت قوية
26:53وهي
26:56اطلعي شو صار بالكنزة
26:58هي اغلق وحدة عندي لانه هدية منك
27:03معقولة هالبنت القوية رصاصة تخليها بتاخد؟
27:07خلتيني اركض وراكي بكل الكلية
27:09وبالوقت اللي كنتي عم تكسري وتعملي هالشغلات
27:46لسا عتك موجوعة
27:48مو كتير
27:49طيب
27:49هذا بيعني انه الدواء منيح
27:52يلا سطحي
27:53علمها لك علمها لك
27:55ستني
28:00يلا
28:01لازم تكوني مرتاحة
28:03علمها لك
28:08ايه
28:09ايه قاسفة قاسفة
28:14عفكرة انت دوقتينا بهالأربعة ايام
28:17اجاكي كتير ناس على المشفى
28:19بيكفي هلأ
28:20حتى لو كان بدك تنامي
28:24لازم
28:25تقلي لنا قبل
28:26شغلتي لنا بالنا انا والماما
28:31بالمناسبة
28:32ما موافقت انك ترجعي
28:35عالجامعة وبضحكة كبيرة
28:37لهيك مبسطي
28:40من جد
28:41ايه صحي
28:42في مفاجأة لك كمان
28:44شو هي
28:46طب اختلك
28:48اكلتك اللي بتحبيها
28:53هلأ شوفي انا رح اعطيكي يوم راحة تاني
28:56ورح دللك شوي
28:57بس من بكرة
28:59رح ترجعي دغري عالشغل
29:02مفهوم
29:04طيب هلأ رايحي شوي
29:06ولا تتحركي ابدا
29:08ولا تمشي
29:09بس ارتاحي
29:12راجعتلك
29:13رح اجيب لك حليب سخن
29:15مشان تاخدي الدواء
29:16شو؟
29:19حبيبتي
29:21راجع
29:36هلأ عم اضربك على رجلك
29:38اذا بتحكي حرف واحد لسه
29:40رح اضربك على راسك
29:41ليش تأخرت؟
29:42اربع ساعات لا تجي؟
29:47يعني لو صار معنا نفس الشي
29:48رح توثق فيني؟
29:50ايه او لا؟
29:51ما فهمت شو قلو على هالشي فينا
29:54ايه او لا؟
30:04بتلاقي فيه دليل على ثقتي فيك
30:14موسيقى
30:16هاتي الموايع ميّة
30:18يا الله
30:45هاتي
30:58السلام عليكم
31:03انت اجيت على بيتي وهاد حيكون اول واخر غلط بسامحك علي
31:11وبما انك اجيت على عتبة بيتنا ما رح نأذيك
31:15بس طهارة هاد البيت رح تتدنس
31:23انا بعرف مين بتكون
31:26وانا بسببك ما ناهد بنتي من ان تروح عالجامعة
31:31انا بعدت عالجامعة لتدرس مولا تتسلى
31:34يمكن كون دقاءة ديمة
31:37بس هيك لازم كون لأحمي بناتي وهيك تربيت
31:41اما الجو والبيت يلي انت تربيت فيهم
31:46يبدو انه عاطينك كل الحرية لحتى تعمل اي شي بالدكاء من دون ما ترجع لأهلك بقراراتك
31:55بس وضع بنتي بيكيزة مختلف كتير
32:02لانه الوسط والعالي يلي هي بتنتمي له
32:05ما بيسمح لتعمل يلي براسه وتعارض اهله باسم الحرية والحب
32:09او هالعلاك الفاضي يلي ما بيجيب غير المشاكل
32:14بجوز انت ما عندك اخت
32:19وقال لك انت رح تشوف الشك والتوتر على وجه امك على طول مشا منستقبله وحياته
32:28عندك علم قديش ام البنت بتضل عم تتعذب اذا بنته ما تزوجت
32:33انا خلصت كلامي بتمنى تكون فهمت
32:38انت هلأ فيك تروح
32:58كان راتب ابي حوالي ستعشر الف
33:03وعشنا ببيت اصغر من هذا البيت
33:06ابي اشتغل كتير وتعب على حاله ونجح
33:11واليوم ما في شي بنقصنا بالبيت
33:16غيرنا بيتنا مو طبعنا
33:20تربية ما دخلها بالمصاري او بحجم البيت
33:26تربية بالاخلاق
33:33ومعك حق انا ما عندي اخت
33:38بس عندي ام
33:42وعلمتني كيف احترم المرأ وقدره وقدر خوفه
33:48اما مشاني انا وبيكيزا
33:55انا بعرف انك مفكرة هالشي مؤقت
34:00وانك بتعتبري شي سخيف ويمكن بتعتبري زنب كمان
34:07نحن من اربع سنين سوا
34:12وبهالفترة كله انا ما سمحت لحد يجيب سيرته بالعاطل
34:17وصدقيني هي كمان ما عملت اي شي ممكن يوطيلك راسك بين الناس
34:24خلينا نحلسوا التفاهم اللي بيناتنا
34:28هالعلاقة مرتبطة بس بسعادتنا
34:32ومستقبل هاي السعادة مرتبط بموافقتك ومباركتك انتي واهلي كمان
34:39هاي العلاقة هي رغبتنا بس
34:54انا وبيكيزا بنا ننشر الفرحة
34:58مو نسرقه
35:09بالمرة التانية رح اجيب اهلي معي
35:14ان ازنك
35:15مو نسرقه
35:18مو نسرقه
35:25مو نسرقه
35:27مو نسرقه
35:29مو نسرقه
35:31مو نسرقه
35:32مو نسرقه
35:37مو نسرقه
35:40مو نسرقه
35:43مو نسرقه
35:45مو نسرقه
35:51وهلأ صار وقت الدواء
35:53خدي المي
35:54شربي الدواء قدامي
35:56ما بتي أخده لو سمحتي
35:59عمضلنا عصانة طول اليوم
36:00لازم تأخدي الدواء حبيبتي
36:02وأنا بعرف كيف طيرلك الناس
36:05شو قصدك
36:09حمزة إجال عنا
36:14حمزة
36:18إجال عنا
36:21إيه حمزة إجال هون
36:23ماما فتحت له الباب ورحوا على غرفة الضيوف
36:25وقعدوا شين الصاعة يحكم
36:30ليش إجعله بيتنا هذا المجنون
36:33الماما انزعجت كتير مو هيك
36:36هي انزعجت كتير
36:38بس هو مانو مجنون أبدا
36:40بالعكس هو كتير ذكي
36:42أنا صرت معجبة بي حمزة
36:44لأنه من أول ما فات
36:46وكل الوقت ماما عم تبهد لو تينو
36:48هو عم يسمع له بكل هدوء
36:49وبعدها حكى مع الماما بأسلوب رهيب ومقنع كتير
36:53ولهلأ هي ما عم تقدر تحكي
36:55شو قصدك
36:57قصدي إنه حمزة بيدي بداية كتير حلوة
37:00وبتمنى لو النهاية تكون كمان حلوة
37:04شو؟
37:05راحة الناعوسة
37:36يلا خدي دواكي
37:36يعني أكيد بوجود إما ما فيك
37:38اتعتب باب البيت
37:39خالتي فتحت لي الباب
37:41والزيارتي كانت إله
37:46كيف كان شعورك بعد ما سمعت
37:49حديثة واسلوب الوقح
37:51عم جد طبعة كتير غريب
37:53أكيد ما انبسطت بشوفتك
37:55لها أبدا يا ريمشة
37:57خالتي موقفة مانو غلاط
38:01واسلوب الآسي هذا مبرر
38:03لأنه بتخاف على سمعته هي وبناتها
38:07بالمناسبة كأن الحب خلاك تتعوض الضحي
38:09باحترامك لحالك ما
38:10ولهيك ما انزعجت
38:14ايه بضحي فيه عن جد
38:16أنا ما كتير بيهمني احترامي لنفسي
38:19وأنا عم حاكي أمي
38:21وما في فرق بين أمي وم بكيزة
38:28أنا لازم روح بشوفكم
38:35شو مشانو
38:36بالأول كان يمدح البنت
38:38وهلأ الأم كمان
38:40كأنه انتي تهمشتي عنده
38:42القصة مو هيك
38:44ببساطة هو أول مرة بيقابل
38:46أنا هيك احترمه
38:47ومشان قصة اني تهمشت عنده
38:49فأنا بأكد لك انه ما رح يصير هالشي
38:51عن جد
38:52هالحكي صار له أربع سنين
38:54وهلأ وصل لبيتها
38:56خلص انسي شرب العصير
39:00أنا رايحة
39:02ريمشا
39:04ريمشا
39:08لو سمحت
39:27شبك ماما
39:28ليش هيك ساكتي؟
39:32عمفكر كيف ممكن لتجربة سيئة واحدة ترعبنا بهالشكل
39:43ماما ما في مجال المقارنة بين حمزة وزهيب بعد اللي سمعتي
39:51وانتي بتعرفي هذا الشي منيح
39:53بعدين لازم تنسي اللي صار
39:55أنا حاسي انه هالشاب رح يكون
39:57مناسب لبيكيزة
39:59هذا الشاب مبين أكابر ومحترم
40:08تعرفي ماما
40:09اليوم الشباب والبنات بيعتبروا انه حقهم ما يردوا على أهلهم
40:14يعني انتي لازم تكوني رضياني
40:16لأنه حمزة وبيكيزة سلموكي مستقبلهم
40:19والشاب إجا لعندك وحكى معك
40:26اسمعيني
40:29عطيهم فرصتهم
40:31وبالأخير القرار صدقيني رح يكون إليك
40:49ترجمة نانسي قنقر
41:06شكرا
Comments