00:00 A Birmingham, les dépenses publiques sont désormais entièrement gelées depuis ce mardi.
00:04 Car la deuxième ville du Royaume-Uni est en faillite, incapable d'équilibrer son budget comme lui oblige la loi.
00:10 Un trou de 87 millions de livres.
00:13 Placée sous protection, la collectivité locale qui gère plus d'un million d'habitants ne peut désormais financer que les services essentiels.
00:21 Une nécessité pour retrouver une situation saine selon la mairie travailliste.
00:28 A tous ceux qui souffrent à travers la ville, pour tout ce que le conseil a fait de mal, nous présenterons nos excuses.
00:34 Les autorités pointent du doigt l'inflation et les coupes effectuées dans les financements aux collectivités locales par les gouvernements conservateurs.
00:42 En même temps, la ville a dû faire face à des dépenses exceptionnelles liées à l'installation d'un nouveau système informatique à 100 millions de livres
00:50 et à une condamnation pour une infraction à la loi sur l'égalité salariale.
00:55 L'opposition, quant à elle, dénonce une mauvaise gestion financière.
00:59 La majorité municipale disait que la ville allait connaître une décennie dorée alors qu'en réalité c'était de la foutaise.
01:06 Les comptes n'ont pas été approuvés et les montants pour payer les dettes n'ont pas été approvisionnés.
01:11 Du côté des habitants, l'inquiétude grandit.
01:14 Nous parlons tout le temps à des familles qui ont de très gros problèmes de moisissures ou d'infestations de souris.
01:19 Notre inquiétude, c'est que le peu d'entretien et de soutien disponible pour ces familles disparaissent lentement jusqu'à ce qu'il ne reste plus grand chose.
01:26 L'arrondissement londonien de Croydon et la ville de Furrock à l'est de la capitale se sont déjà déclarées en faillite.
01:33 Celle de Birmingham fait craindre un effet domino sur d'autres municipalités.
01:38 Selon la Fédération des collectivités locales, 26 d'entre elles pourraient être en banqueroute d'ici deux ans.
Commentaires